Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167614

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dig deep!	Derin çekin!	The Murdoch Mysteries-1	2004
Mr. Murdoch.	Bay Murdoch.	The Murdoch Mysteries-1	2004
It's hard to wash off your hands, isn't it?	Ellerini temizlemek zor, değil mi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
That's the trouble with bone meal.	Kemik tozu gübresi sorun çıkarıyor.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Don't understand, sir.	Anlamadım, efendim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Richard Hartley didn't drown in the lake.	Richard Hartley gölde boğulmadı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Oil from the water found in his lungs led me to the guest house.	Ciğerindeki suda bulunan yağ bizi konuk evine yönlendirdi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Where I also found something else.	Ayrıca başka bir şey daha bulduk.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Finely ground bone covered in phosphate.	Fosfat kaplı kemik parçası.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Fertilizer, Mr. Briggs.	Suni gübre, Bay Briggs.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You helped Minerva Fairchild	Minerva Fairchild'a nişanlısını...	The Murdoch Mysteries-1	2004
murder her fianc�e in cold blood.	...soğukkanlılıkla öldürmekte yardım ettiniz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Sir, that is a lie!	Efendim, bu bir yalan!	The Murdoch Mysteries-1	2004
She wasn't here to get Mr. Hartley's effects.	Buraya Bay Hartley'in eşyalarını almaya gelmemişti.	The Murdoch Mysteries-1	2004
She came to see you.	Sizi görmeye geldi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That's also why she was at the grandstands.	O nedenle tribündeydi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
BR IGGS: No. You two were having an affair.	Hayır. İkinizin ilişkisi vardı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You wanted more,	Daha fazlasını istediniz...	The Murdoch Mysteries-1	2004
but Miss Fairchild was trapped, wasn't she?	...ama Bayan Fairchild kapana kısılmıştı, değil mi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
So you helped her find a way out.	Kurtulması için ona yardım ettiniz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
She didn't have anything to do with it.	Bu konuyla onun bir ilgisi yok.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Miss Fairchild is in jail, charged with murder.	Bayan Fairchild hapiste, cinayetten suçlanıyor.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I'm telling you. She did not do it.	Size söylüyorum, o bir şey yapmadı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Because I killed Richard Hartley.	Çünkü Richard Hartley'i ben öldürdüm.	The Murdoch Mysteries-1	2004
And I did it alone.	Yalnız yaptım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Minerva and I tried to...	Minerva ve ben ilişkimizi...	The Murdoch Mysteries-1	2004
...hide it from the world, but Richard found out.	...dünyadan saklamaya çalıştık, ama Richard öğrendi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
He wanted to punish me.	Beni cezalandırmak istedi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
He wanted to show Minerva how powerful he was.	Minerva'ya ne kadar kudretli olduğunu göstermek istedi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
So he had me kicked off of the boat, and he took my place.	Beni takımdan attırıp, yerime geçti.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The boys weren't happy about that.	Çocuklar bu durumdan memnun olmadılar.	The Murdoch Mysteries-1	2004
No, sir.	Olmadılar, efendim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
They told me they were taking things into their own hands.	Bana işi ellerine alacaklarını söylediler.	The Murdoch Mysteries-1	2004
And you did also.	Sen de öyle yaptın.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Sir, I never planned to kill Richard.	Efendim, Richard'ı öldürmeyi asla planlamadım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I n fact, I had told Minerva to go back to him.	Aslında, Minerva'ya ona geri dönmesini söyledim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
He could give her a life I never could.	Ona bir yaşam sağlayabilirdi. Ben bunu yapamazdım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
So I walked away.	Bu yüzden uzaklaştım.	The Murdoch Mysteries-1	2004
FAl RCH I LD: Nol	Yo!	The Murdoch Mysteries-1	2004
I was still thinking about her when I heard her scream.	Çığlıklarını duyduğumda hala onu düşünüyordum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I gave up the woman I loved, Mr. Murdoch,	Sevdiğim kadından vazgeçtim Bay Murdoch...	The Murdoch Mysteries-1	2004
so she could be with Richard Hartley.	...böylece Richard Hartley'in oldu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
And this is how the bastard treated her.	Hem de serseri ona nasıl davranıyordu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
He was running a bath.	Banyo yapmaya girdi.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Never heard me come in.	İçeri girdiğimi duymadı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
MURDOCH: So you held him underwater until he drowned.	Boğulana dek onu suyun altında tuttun.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That's when the bone meal mixed in with the bathwater.	Kemik gübresi o sırada suya karıştı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I suppose it did.	Sanırım öyle oldu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Did Miss Fairchild know about this?	Bayan Fairchild bunu biliyor mu?	The Murdoch Mysteries-1	2004
What were you two really talking about when I saw you together?	Sizi gördüğümde ikiniz ne konuşuyordunuz?	The Murdoch Mysteries-1	2004
She had told me what had happened.	Bana ne olduğunu sordu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That she had ended it with Richard.	Richard ile ayrılmıştı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
That she was leaving him for me.	Benim için onu terk etti.	The Murdoch Mysteries-1	2004
So you didn't know that when you killed him?	Onu öldürürken bunu bilmiyor muydun?	The Murdoch Mysteries-1	2004
If only she had found you before you found Hartley.	Keşke sen Hartley'i bulmadan önce kız seni bulsaydı.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Let's dig deep.	Derin çekelim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
No, you're not. You can't be.	Hayır, değilsin, olamazsın.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You don't have to hide it from me.	Benden gizlemen gerekmez.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The man that I was to marry is dead.	Evleneceğim adam öldü.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The one that I am so in love with will probably hang.	Aşık olduğum adamsa muhtemelen asılacak.	The Murdoch Mysteries-1	2004
All because I fell for somebody I shouldn't have.	Hepsi hissetmemem gereken bir şeyi hissettiğim için oldu.	The Murdoch Mysteries-1	2004
You're allowed to fall in love with whoever you want.	Kime istersen ona aşık olabilirsin.	The Murdoch Mysteries-1	2004
No, no. Not when you're a Fairchild.	Hayır, olmaz. Bir Fairchild isen olmaz.	The Murdoch Mysteries-1	2004
One day, when the pain is gone,	Bir gün acın hafiflediğinde...	The Murdoch Mysteries-1	2004
You'll realize you did nothing wrong.	...hata yapmadığını anlayacaksın.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Perhaps a trip is in order.	Belki sırada bir yolculuk vardır.	The Murdoch Mysteries-1	2004
The world is a very different place away from here.	Dünyada pek çok farklı yer var.	The Murdoch Mysteries-1	2004
I found it quite eye opening.	Ben bunu şaşırtıcı buluyorum.	The Murdoch Mysteries-1	2004
If you decide that's something you'd like to do,	Bir şeyler yapmak istediğine karar verirsen...	The Murdoch Mysteries-1	2004
I have many suggestions.	Pek çok önerim var.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Will she be all right?	Düzelecek mi?	The Murdoch Mysteries-1	2004
DR. OGDEN: Perhaps, one day.	Belki bir gün.	The Murdoch Mysteries-1	2004
If she has the courage to walk away.	Eğer devam etmeye cesareti varsa.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Takes a very special woman to do that.	Bunu ancak özel bir kadın başarabilir.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Do you like coffee?	Kahve ister misin?	The Murdoch Mysteries-1	2004
Yes. Yes, I do.	Evet. Evet, isterim.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Because the club makes the most delicious brew.	Çünkü kulüpte çok güzel kahve yapıyorlar.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Do they, now? Imported from Turkey, in fact.	Öyle mi? Türkiye'den geliyor aslında.	The Murdoch Mysteries-1	2004
Elmer, stop.	Elmer, dur.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I don't want you getting too close.	Çok yaklaşmanı istemiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
What's gonna happen? I don't know.	Ne olacak ki? Bilmiyorum.	The Murdoch Mysteries-2	2004
It just fills me with dread.	İçimi korkuyla dolduruyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Can you see what it is?	Ne olduğunu görebiliyor musun?	The Murdoch Mysteries-2	2004
Looks like Henri, from down in the valley.	Vadinin aşağısından Henri gibi gözüküyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Item two, boys.	Madde iki çocuklar.	The Murdoch Mysteries-2	2004
The North West Mounted Police	Kuzeybatı Atlı Polisi bizden...	The Murdoch Mysteries-2	2004
have asked us to keep an eye out for this man.	...bu adamı aramamızı istiyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's a confidence artist who goes by Claude Benoit.	Claude Benoit kimliğiyle dolaşan kendine güvenen bir dolandırıcı.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Watch yourselves.	Kendinizi kollayın.	The Murdoch Mysteries-2	2004
He's considered armed and dangerous.	Silahlı ve tehlikeli olduğu düşünülüyor.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Well, then, sir, goodbye and thank you.	İyi o zaman efendim, Güle güle ve teşekkürler.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Ah, do consider our proposal.	Teklifimizi düşün.	The Murdoch Mysteries-2	2004
We can use an ambitious man like you	Senin gibi tutkulu bir adamı...	The Murdoch Mysteries-2	2004
representing the constabulary.	...polisi temsilen kullanabiliriz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
I'll need to discuss it with the wife, obviously.	Açıkçası bunu eşimle görüşmem gerekli.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Of course. Of course. You take your time.	Elbette. Elbette. Zamanın var.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Appointments won't be made until the spring.	Mülakatlar bahara kadar yapılmaz.	The Murdoch Mysteries-2	2004
Detective Murdoch. Chief Constable.	Dedektif Murdoch. Emniyet müdürüm.	The Murdoch Mysteries-2	2004
"Appointments"?	"Mülakatlar" mı?	The Murdoch Mysteries-2	2004
They're looking for an active copper	Temsilciler heyetine faal bir...	The Murdoch Mysteries-2	2004