Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167535

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�ַ�, �A�٨S��ڹ�a ��մ��ճo�ﴼ�Q�j�f�O	Fuser, bana hala Şilili kız kardeşlerin alan testinin nasıl olduğunu sormadın	The Motorcycle Diaries-5	2004
�گu��ߧA�\|�ܦ��ڧʪ��ʤj��	Senin yeni Arjantin cinsel valisi olabileceğinden nasıl korktuğumu biliyorsun	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�̴N�O��M�� }��Ȧ檺�H��	Siz o çöp parçasında seyahat eden iki tembel misiniz	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڭ̧⼯��s��.�i�o��	Adı "La Poderosa"	The Motorcycle Diaries-5	2004
�@. �{�b�ڭ̥i�H�s�o��F�A �Ϊ̥s��d	Öyleydi. Ama artık ona ölü olan diyebiliriz, Paraplejik	The Motorcycle Diaries-5	2004
��?	Öyle mi, neden?	The Motorcycle Diaries-5	2004
��? ��A �N�]��ڴN�O�ײz�u�T	Ne demek neden? Çünkü ben tamirciyim ne olacak	The Motorcycle Diaries-5	2004
�]�\�A�٥i�H�⥦�@�^��汼�A �_�h�N�u�n�⥦�d�b�o�̤F	Eğer bir pounda satarsan, belki birşey elde edebilrsin, ama o çöp parçası buraya öyle geldi, gerçekten	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A��G�ߨƭ��A��j��	Seni özleyeceğim Negra	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڨӮ��o��, ��a	Ben bunu alıyorum, gidelim	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڭ̫��? �~��?	Ne yapıyoruz? Devam etmelimiyiz?	The Motorcycle Diaries-5	2004
��M�~��. �H�@�ͥu��@��T�Q��	Evet devam et. Hayatında bir kere 30 oluyorsun	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�u��ߨ� �ڤ��S.��˩�	Sen gerçekten birşeysin Ernesto Guevara de la Serna	The Motorcycle Diaries-5	2004
�p�G�ڭ̧��I��... �O�A��ƤF	Eğer dolarları değiştirirsek... Hayır, bunu düşünme bile	The Motorcycle Diaries-5	2004
��˺��ܯ��F	Valparaiso'ya vardık	The Motorcycle Diaries-5	2004
"�ڳ��w�˺��ܯ�. �\|��."	"Valparaiso'yu severim. Ne kadar sararsan ve ne kadar okyonuzun gelinini aydınlatırsan"	The Motorcycle Diaries-5	2004
"��A��..."	"Senin sağır halenden çok uzak olsa bile..."	The Motorcycle Diaries-5	2004
�\|�d�H�@�@ ��O ��O, �R�\|�F	Federico García Lorca Hayır Hayır, Neruda	The Motorcycle Diaries-5	2004
�˺��ܯ�, ��Q 1952�~3��7��, �@�@3573��B	Valparaíso, Şili 7 Mart, 1952 Km 3573	The Motorcycle Diaries-5	2004
��R��H! ��R, ��O?	Chichina dan! Chichina, ve para?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�n�ڥ��}��? ��	Açmalı mıyım? Evet aç	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�N�ݧA��H�a�A�p��	Seni yanlız bırakıyorum aşk kuşu	The Motorcycle Diaries-5	2004
��N�n�F!	Seniş nasıl seviyorum Celia de la Serna!	The Motorcycle Diaries-5	2004
�o�ͤ��Ʊ��F?	Neler oluyor?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ַ�	Fuser	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ǳƦn�F��? ��ڻ��ܶ�?�@�@ �N�O�A	Che, hazır mısın? Ben? Evet sen	The Motorcycle Diaries-5	2004
�n�F ��a	Elbette Gidelim	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ߨ�N��	Hemen efendim	The Motorcycle Diaries-5	2004
��d��F�z, ��Q 1952�~3��11��, �@�@4960��	Atacama Çölü, Şili 11 Mart, 1952 Km 4960	The Motorcycle Diaries-5	2004
��O�A�`��, �ڿ諸��n��o�n�ܦh	Biliyor musun, benin planım çok daha güzeldi	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�o�Ӧۤj�g�A��򤣻��	Çokta gurulusun, en azından cevap ver	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�Q��^�h��?	Gerimi dönmek istiyorsun?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�e�i...�@��ڨ��q�s �ڷ\|�i�D�A�q�W�O��ˤl	Devam et... Madene giderim ve sana o zaman neye benzediğini söylerim	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�{��ڨ��q�s?	Eğer madene gitmiyeceğemi düşünüyorsan?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�p�G�A��ݯ�ֵo�@��, �ڤ]�ਫ��q�s	Eğer yapabilirsen küçük astım doktor, bende yapabilirim	The Motorcycle Diaries-5	2004
�³J	Moron	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�QĹ��?	Kazanmak istiyorsun?	The Motorcycle Diaries-5	2004
��! ��! ��!	Dur! Lanet!	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ߤW�n, �A�٦n�a? �A�s��?	İyi akşamlar, nasılsın? Adın ne?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڤ��S ��\|	Ernesto Tanıştığımıza memnun oldum	The Motorcycle Diaries-5	2004
��, �N�O�o��, �ڭ̱q�o��X�o	Evet, işte bu, biz buradanız	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڭ̤��򳣨S��A ��F�@�I��U�h�C��g�a	Fazla birşeyimiz yok, sadece kuru ve zor kara	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ݩ�L��	Büyüklerine aitti	The Motorcycle Diaries-5	2004
�g�a�@��ݩ�ڭ̪�, ��즳�@�Ѧa�D��ڭ̻��F�X��	Bizimdi, taki bir toprak sahibi gelip bizi atana kadar	The Motorcycle Diaries-5	2004
�o�N�O�L�̩ҿת��i�B �ڭ̫o��o��I��m�X�ӧ�u�@	Ve buna ilerleme diyorlar Oğlumuzu aile ile bırakmak zorundaydık ve iş bulmak için seyahat etmek	The Motorcycle Diaries-5	2004
�٭n�ɨ�`�N��ڭ̪�ĵ�� n��A��?	Bizi yakalamaya çalışan polisten kaçarak Neden?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�]��ڭ̬O�@��D�q��	Çünkü biz komünistiz	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ڭ̷ǳƥh�q�s, �n�O��B��ܥi��N��u�@�F.	Madene gidiyoruz. Eğer şanslıysak iş buluruz.	The Motorcycle Diaries-5	2004
�u�@�ܦM�I�ҥH�L�̤��\|�b�G �A�ݩ󤰻��Ҭ�	Görünüşle göre hangi partiden olduğunu önemsemediklerine göre çok tehlikeliler	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�̤]�b��u�@��?	İş mi arıyorsun?	The Motorcycle Diaries-5	2004
��, �ڭ̤��O.	Hayır aramıyorsun.	The Motorcycle Diaries-5	2004
��O? ��A�̥X�ӷF��?	Hayır? O zaman neden seyahat ediyorsun?	The Motorcycle Diaries-5	2004
��	Çünkü sadece	The Motorcycle Diaries-5	2004
�W�ҫO��A��, ��A�̤@��w	Çok yaşa, Yolunuz açık olsun	The Motorcycle Diaries-5	2004
��	Al bunu	The Motorcycle Diaries-5	2004
�٦��@�I�},�A�̤]�a�W ��	Bir "dost" Teşekkürler	The Motorcycle Diaries-5	2004
�L�̪��R��F�Ƿt�M�˷P	O gözlerde karanlık ve trajik bir ifade vardı	The Motorcycle Diaries-5	2004
�L�̻��L�̪��ܦh�B�� a��F	Gizemli bir şekilde kaybolan bazı arkadaşlardan bahsettiler	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ܥi��Q�H��j��̥h�F	Ve görünüşe göre okyanusun dibinde bir yerde son buldu	The Motorcycle Diaries-5	2004
�o�O�ڥͩR��̴H�N��]��	O hayatımın en soğuk gecelerinden biriydi	The Motorcycle Diaries-5	2004
�M�L�̪��۹J �ϧڹ�o�ӥ@�ɦ��F��`�誺�{��.	Ama onlarla tanışmak beni insanoğluna daha da yakın hissettirdi. Garip bana göre çok garip	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A...�٦��A �A, ��䪺��	Sen...Sen de Sen, Diğeri	The Motorcycle Diaries-5	2004
��I�A�A�̳o�ǳå�	Yürüyün, beyler, yürüyün	The Motorcycle Diaries-5	2004
Chuquicamata�q�s, ��Q 1952�~3��15��, �@�@5122��	Chuquicamata Madeni, Şile 15 Mart, 1952 Km 5122	The Motorcycle Diaries-5	2004
�֨�, ��p��	Yürüyün, beyler, yürüyün	The Motorcycle Diaries-5	2004
�W��. ��W�N��F. �ѤU��X�h	Kamyona girin. Geri kalanlar evine gitsin. Dışarı	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�̨��, �b�o�̷F��?	Siz ikiniz, Burada ne yağıyorsunuz?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�S��, �H�K�ݬ�	Hiçbirşey, bakıyoruz	The Motorcycle Diaries-5	2004
�ݤ��, �o�i��O�ȹC��I. �X�h	Neye bakıyorsunuz, bu bir tristik mekan değil. Dışarı	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�S��ݨ�o�ǤH�ݭn�ܤ�� L�̤�ܡA��.	Bu insanların susamış olduğunu göremiyor musun. Onlara biraz su ver lanet olası.	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A��ڴN�s�O�w�뮷�A��	Güvenliği arayacağım ki seni tutuklasınlar	The Motorcycle Diaries-5	2004
�O�ܡH��?	Öyle mi. Neden?	The Motorcycle Diaries-5	2004
�i�A�̫D�k�J�I�A �o��ݩ�w��d�F�q�~��q�Ҧ��T	Mülkün istilası. Burası Anaconda Maden şirketinin mülkü	The Motorcycle Diaries-5	2004
��a	Gidelim.	The Motorcycle Diaries-5	2004
�A�̳o�ǱD�l�i��T	O**spu çocuğu	The Motorcycle Diaries-5	2004
And i, thanks a lot, Miss.	Beni de. Çok teşekkür ederim, Küçük Hanım.	The Motorcycle Diaries-5	2004
No, now No you won't	Olmaz, şimdi. Hayır, yapamazsın.	The Motorcycle Diaries-5	2004
Good luck We will miss you	İyi şanslar. Seni özleyeceğiz.	The Motorcycle Diaries-5	2004
Early reports indicated that the wrecked plane	İlk bilgilere göre uçağın Bald Dağ'ı zirvesinin	The Mountain-1	1956
has been located just below the summit of Bald Mountain,	hemen aşağısına düştüğü anlaşıldı,	The Mountain-1	1956
and rescue parties have been formed	oluşturulan kurtarma ekipleri	The Mountain-1	1956
and planted to the site of the disaster.	kaza bölgesine gönderildi.	The Mountain-1	1956
The airliner was on a routine flight from Calcutta to Paris.	Yolcu uçağı tarifeli Kalküta Paris seferini yapmaktaydı.	The Mountain-1	1956
So far there's been no report	Şu ana kadar kurtulan	The Mountain-1	1956
on the possibility of survivors.	yolcu bilgisine yer verilmedi.	The Mountain-1	1956
I thought you'd never get here. It's a long drive.	Hiç gelmeyeceğini düşünüyordum. Uzun bir yolculuk oldu.	The Mountain-1	1956
Which is Bald Mountain?	Hangisi Bald Dağı?	The Mountain-1	1956
There. Why?	Orası. Niye?	The Mountain-1	1956
There's a plane wrecked on it somewhere.	Oraya bir uçak düşmüş.	The Mountain-1	1956
Come, we'll have lunch.	Gel, bir şeyler yiyelim.	The Mountain-1	1956
He's mr. Magnus, he owns the hotel.	Bay Magnus, otelin sahibi.	The Mountain-1	1956
Charmed. Welcome to , sir.	Büyüleyici bir yer. Hoş geldiniz, efendim.	The Mountain-1	1956
Will you put the mademoiselle's luggage in my car and bring me the bill?	Hanımefendinin valizlerini arabaya indirin ve hesabı getirin, lütfen.	The Mountain-1	1956
It's wonderful of you to drive all the way up here for me.	Benim için o kadar yolu aşıp buraya gelmene çok sevindim.	The Mountain-1	1956
You're so considerate. Expecially under the circumstances.	Çok düşüncelisin. Bilhassa bu şartlar altında.	The Mountain-1	1956
Am I too early or too late? What does that mean?	Geç mi, yoksa erken mi geldim? Ne demek istiyorsun?	The Mountain-1	1956
I've seen that look before. Many times. Haven't I?	Bu bakışını tanırım. Çok gördüm. Yalan mı?	The Mountain-1	1956
If you're going to be jealous of every man I have to talk too..	Garsonla bile konuşsam kıskançlık krizine giriyorsun...	The Mountain-1	1956
I'm too old to be jealous.	O iş için çok yaşlıyım.	The Mountain-1	1956
Anyhow, it will make it easier for me to say goodbye.	Ama böyle devam edersen senden bıkarım ve...	The Mountain-1	1956