Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167508

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The papers to more newspapers.	gazeteye vermekti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: I came out of a 3:00	New York Times yayınının durdurulduğu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Meeting the day after the times	günün ertesi günü saat 3:00'te	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had been enjoined and my deputy	toplantı için gelmiştim ve yardımcım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said, "maybe you better	buna bir baksan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Look at this."	iyi olur dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I dialed a number and a voice	Elime verdiği kağıttaki numarayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said, "if I can get you what you	çevirdim, telefondaki kişi "Eğer	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Want, will you print them?"	size istediğiniz şeyi verirsem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Uh, I said, "damn well	bunu yayınlar mısınız?" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We'll print them."	Ben de elbette yayınlarız dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> newscaster: The post picked	Washington Post, belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Up the pentagon story where the	New York Times'in kaldığı yerden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Times left off but was ordered	yayınlamaya başladı, ancak o da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To halt its publication	dün gece çıkan bir mahkeme	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the material in a court	emri sebebiyle yayınını durdurmak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ruling last night.	zorunda kaldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: There was	New York Time ile Wahington Post'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
No way of knowing when the new	verilen yayın durdurma kararının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
York times and washington post	ne zaman kalkacağını bilmek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Could resume publication	imkansızdı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This could be the end,	Eğer diğer gazeteler hükümete	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Unless other newspapers were	karşı çıkmayı göze almazlarsa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Willing to defy the government.	bu iş bitmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had heard that senator	Senator Mike Gravel'in Vietnam'a	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Mike gravel would do	asker gönderilmesi durdurulana kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A daily filibuster	hergün kongrede konuşma yapma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Until the draft expired.	kararı aldığını duymuştum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I'm just chugging along	Kongrede konuşmama hazırlanırken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With my filibuster and I get	tanımadığım birisinden bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A phone call, and I don't know	telefon	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who it is.	gelmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He says immediately,	Telefondaki ses "Senatör Gravel	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"is this senator gravel?"	ile mi konuşuyorum?" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I say, "yes, it is."	Ben de "Evet, benim" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He says, "would you read	"Kongre de yapacağınız konuşmalarda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon papers as part	Pentagon belgelerini okur	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of your filibuster?"	musunuz?" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I said, "yes.	Ben de "evet okurum" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Now please hang up."	Bana "Lütfen hatta kalın" dedi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> as I put it to him over the	ve "Size yılbaşına kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Phone, "if you're really gonna	konuşma yapmanıza yetecek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Do a filibuster, I can give you	doküman vereceğim"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Material that'll keep you busy	dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the person who physically	Belgeleri bana teslim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gave me the papers	eden kişi Ben Bagdikian'dı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was the editor	Wahington Post gazetesinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the washington post.	editörlük yapıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> he's a junior senator and	Alaska senatörüydü ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He's from alaska, and that	oldukça gençti, ancak bunların	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Doesn't carry much weight.	bizim açımızdan bir önemi yoktu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So he was, I think, chair of the	Sanırım kongredeki yapı işleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Building and grounds committee.	komitesinin başkanıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> gravel: So we meet and I want	Onunla buluştuk, olaya gizlilik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To be a little secretive,	katmak için kongre binasının	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So we're meeting outside the	dışındaki sutunların orada	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Senate chambers in the columns	buluşmuştuk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lo and behold, bob dole	Karşıdan Bob Dole geliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Comes up, and dole sees me	Beni görünce, bana söylecek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And he has something to say	birşeyi varmış gibi yanıma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To me, so he comes over.	doğru yöneldi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So ben slips behind the column	Bunu farkeden Ben Bagdikian	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I try to dismiss dole	sutunların arkasına saklandı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Real quick.	ben de Dole'u hızlıca başımdan savdım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And then I go back to ben.	Sonra da Ben Bagdikian yanına geçtim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He's gonna get the papers to me	Yanında Pentagon belgelerini getirmişti,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In some faraway dark corner of	Rock Creek Park'ının uzak bir köşesinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Maybe rock creek park.	bana belgeleri verecekti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I say, "ben, that's not the way	Ben "Bu şekilde yapmamalıyız"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're gonna do it.	dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At midnight..." [bell dings]	Gece yarısı telefon çaldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"under the marquee of the	Arabanı Mayflower otelinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Mayflower hotel, you will park	tentesinin altına park et,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Your car there, I will come up	arkana arabamla yanaşacağım ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Next with my car, I'll get out,	arabanın bagajını açıp	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You open the trunk of your car,	bekle.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> bagdikian: I drive down in my	Arabamla geldim ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Karmann ghia and he's got a	ona belgeler oldukça ağır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Couple of aides there and I	taşıman zor olabilir istersen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said, "this is heavy, you may	yardımcılarını da çağır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Want your aides to carry it."	dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He said, "no, I have immunity	O da "Hayır olmaz, benim dokunulmazlığım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And they don't."	var, onların yok" dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> gravel: We transfer the	Belgeleri saniyeler içerisinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Papers to me just like that	benim arabama aktarmıştık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: While I	Saklandığım dönemde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was still underground,	Amerika'nın en güvenilir olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was contacted by the most	kişisi benimle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Trusted man in america.	temasa geçmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> cronkite: Good evening.	İyi akşamlar, eski	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Daniel ellsberg, a former	savunma bakanlığı ve Pentagon	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
State department and pentagon	çalışanı Daniel ellsberg ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Planner and of late something	gizli bir yerde roportaj	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of a phantom figure, agreed	yapma konusunda anlaşmıştık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I asked him what he considers	Ona Pentagon belgelerinin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The most important revelations	ortaya çıkardığı en önemli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To date from the pentagon	şeyin ne olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Documents.	sordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I think the lesson is that	Bence bu belgelerden çıkarılabilecek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The people of this country can't	en önemli ders, başkanın kongreye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009