Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167504

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Bombing of laos.	paylaşmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Here was a u.S. Representative	Yalan kelimesini kullanan bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Using the word "lies."	ABD senatörüydü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So I thought, "all right, here's	Ben de "İşte belgeleri kullanmak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A man with the guts then to use	isteyebilecek cesaretli bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Some documentation."	adam." diye düşündüm.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and somebody handed me	Birisi elime bir not	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A note.	tutuşturdu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The note said, "you're right,	Notta "iddialarınız doğru, elimde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I have information that will	söylediklerinizin doğruluğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Document what you're saying."	kanıtlayan belgeler var" yazıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: And he	Bana bu konu hakkında benimle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said he'd like to discuss it	konuşmak istediğini, ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With me but that he was shortly	çok az zamanı olduğunu, istersem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Leaving and if I was willing to	konu hakkında yolda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Come with him, we could talk	konuşabileceğimizi söyledi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So to show how desperate I was	Bu noktada o kadar umutsuzdum ki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At this point, I was paying for	sırf bu adamla konuşabilmek için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A trip to california just to	Kaliforniya'ya kendi cebimden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Talk with this representative.	bilet almıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mccloskey: And he had a	Bu konu ile ilgili	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Passion about him, an intensity,	Oldukça tutkulu gibiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I guess is the best way I'd	Sanırım en iyi bu şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Describe it.	tarif edeilirim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He didn't smile much.	Çok fazla gülmüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He was deadly serious wanting me	Bu belgelerin ne olduğunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To understand these documents.	anlamam konusunda oldukça ciddiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I thought then and I think	Belgeler ciddiye alınmayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
More now than before, that	hakediyordu, zira bu belgeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Documents had a power to be	herkesin dikkatini bu konuya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Taken seriously and to attract	çekebilecek cinsten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Attention that nothing else did.	belgelerdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mccloskey: I think all	Hepimiz belgelerin çok gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of us, knowing that they were	olduğunu biliyorduk ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Top secret, were not sure what	bu belgeleri yayınlama hakkımız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Our rights were with respect to	olup olmadığı konusunda ciddi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Top secret documents.	endişelerimiz vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But those papers were	Ancak bu belgeler bir devrimi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A revelation and I testified in	başlatabilirdi, bunu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Front of the fulbright committee	Fulbright komitesinin önünde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And afterwards I went up to him	test etmiş ve görmüştüm.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I said, "senator, I've got	Senatore gidip, "Senatör elimde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A set of papers here that if	belgeler var, eğer bu belgeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They were known to the public,	kamuoyu ile paylaşılırsa,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Would cause public opinion to	kamuoyunun savaşa karşı tutumu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Turn against the war."	ciddi şekilde değişecektir" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Well, he said, "yeah, I got	Senatör bana "Bende de böyle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A set too."	belgeler var." dedi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: There obviously	Kongre de açık şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was a kind of culture of	çekingenlik kültürü hakimdi,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Timidity in congress,	senatörler vatan haini olarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A deference to the executive	damgalanmaktan çekiniyorlar ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Branch and a fear of being	yönetime saygı duyuyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A fear of being accused of	Askeri sırları açığa çıkarmakla	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Revealing military secrets	itham edilmekten	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And so on.	korkuyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that this culture was so	Bu kültür o kadar baskındı ki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Strong that even senators and	hiç bir senatör, Dan Ellsberg'in	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Congressmen who were against	kendilerine verdiği belgelerle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The war didn't want to do	birşey yapmak istemiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Anything with the papers that	Savaşa en karşı olanları	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan ellsberg offered them.	bile.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: I had	Ne yaptığımı eski eşime	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Told my former wife	anlatmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What I was doing.	O da bunu üvey annesine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
She had told her stepmother,	söylemiş. Üvey annesi de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who had then told the f.B.I.,	F.B.I.'a.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It turned out.	Böylece yaptıklarım ortaya çıktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the f.B.I. Then came	F.B.I. RAND'ın başkanı olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To harry rowen.	Harry Rowen'a gitmiş.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
As president of rand, he had	RAND başkanı olduğu için,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Been involved in getting me	Pentagon belgelerine erişim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Access to the pentagon papers.	izni almamda onun da payı vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
His impression at the time was	Rowen'a göre yaptığım suç	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I had not broken any law	teşkil etmiyordu.Eğer belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If I had given it to the senate,	senatoya vermişsem bunda bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That they had a right to see it.	problem yoktu, senatonun bunları görme yetkisi vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But I expected the f.B.I.	Ancak gene de F.B.I.'nın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To come down on me very shortly	beni yakında ziyarete gelmesini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
After that.	bekliyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> patricia: He had really	Savaşa karşı olan düşünceleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Radically changed in his view	radikal şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of the war, and I knew that,	değişmişti, bunu biliyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I knew he'd changed.	O değişmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
In the first year of marriage,	Evliliğimizin ilk yılında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We're talking about him going to	onun ömür boyu hapiste	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Prison for the rest of life.	kalabileceğini konuşuyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He gave me a number of	Bana okumam için bazı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The papers to read.	belgeler verdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was horrified by the coldness,	Belgelerin yazım dili oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The calculatedness, and in	duygusuzdu, işkencecilerin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Particular, the language of	dili beni oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The torturers.	korkutmuştu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There were quotes saying,	Belgelerde "Kuzey Vietnam'ın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"we'll give the north vietnamese	bir kez daha canına okuyacağız"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
One more turn of the screw."	ve "su damlatma tekniğini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Or "let's try the water drop	deneyelim" gibi ifadeler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Technique."	mevcuttu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I was thinking,	İçimden "Bütün bunlar ne demek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"what is this?	oluyor?" diye düşündüm.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009