Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167503

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I be a part of it some way.	ben de bir şekilde parçası olmak istedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I think that very afternoon,	Ve o gün öğleden sonra	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We began copying the pentagon	Pentagon belgelerini birlikte	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Papers.	kopyalamaya başladık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: The	Çocuklarım da	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Children were in between on this	bu işe bir şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
When I in a way that I didn't	dahil olmuşlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Their mother, my former wife,	Eski eşim olan anneleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Really thought that I'd done	çok pis işe bulaştığımı ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Something very bad and had	çocukları da bu işe	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Involved her children in it.	dahil ettiğimi düşünüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Whereas, my thought was that	Bense onları tarihi açıdan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I'd given them a chance to be in	çok önemli bir işin içine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On something quite historic.	dahil ettiğimi düşünüyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Well, I didn't know when I'd be	Kopyalama işine başladıktan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Stopped, and I thought it would	sonra, yakın bir gelecekte	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Be within a matter of weeks,	çocuklarımı sadece demir parmaklıklar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And that I might never see my	arkasından görebileceğim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Children again except through	aklıma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thick glass.	gelmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I wanted my son, who was 13,	Bu sebeple, 13 yaşında olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To see that I was doing this	oğlumu da bu işe katmaya,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Because I thought it was	babasının doğru olan birşeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The right thing to do and doing	sadece doğru olduğu için yaptığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It in a straightforward manner,	ve babasının deli olmadığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I hadn't gone crazy.	göstermeye karar verdim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There was a night where mary,	Bir gece 10 yaşında olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My daughter, who was only 10,	kızım Mary de oğlumla bana	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Got into it.	katıldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
She complained about being	Arabada yalnız kalmaktan şikayetçiydi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Left in the car, so she came up.	ve yanımıza geldi. Ben de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So, I gave her a job to do.	ona bir iş vermek zorunda kaldım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Tony was copying and robert was	Tony belgelerin fotokopisini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Collating and mary was cutting	çekiyordu, Robert sıralıyordu ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"top secret" off the top and	Mary belgelerin üzerindeki çok	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bottom of the pages.	gizli yazılarını kesiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> just working away, when all	Bu şekilde çalışırken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of a sudden there was a knock	birden kapı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On the door.	çaldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: There	Kapı çalmıştı ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was a knock on the door,	kapıya gidip delikten baktım,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The glass door next to me, and I	kapıda 2 tane	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
See two large blue uniformed	polis memuru	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Policemen.	bekliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and there was an l.A.P.D.	Ve bir adet polis aracı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Standing there.	bulunuyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I said to myself,	Kendi kendime	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"these guys are really good."	"bu adamlar çok iyiler." dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> so they saw this family	İçeride 13 yaşında oğlum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Scene, you know, of my	10 yaşındaki kızımı gördüler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The mach... I took the lid and I	Ortalığı biraz toparladım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Put it over the top secret stuff	görünürde üzerinde çok gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On this and cleared up a little	yazan birşey kalmamasını sağladım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And then opened the door.	ve kapıyı açtım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> uh, they said, "you know,	Bana "alarmınız gene açık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Your alarm's gone off again,"	kalmış ve çalıyor," dediler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And he said, "oh, I'm sorry,	Ben de "Özür dilerim, bir türlü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I gotta learn how to figure out	alarmı kullanmayı öğrenemedim"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
How to do that."	dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And they said, "o.K., you know,	Onlar da "Tamam, ama bundan sonra	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Be more careful."	daha dikkatli olun" dediler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There was the guy looking	Camdan bana bakan birisi vardı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Through the window at me,	bu adam yüzyılın tırnak içinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the crime of the century,	suçuna tanıklık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"crime" in quotes, of course.	ediyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And, uh, didn't realize it, went	Sanırım kendisi asla bunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Right on, never realized it,	farkına varamayacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: The study	Kopyaladığım çalışma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was 47 volumes, 7,000 pages.	47 ciltti ve toplam 7000 sayfaydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It would take me months of	Kopyalama işlemi aylarımı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Xeroxing.	almıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I put my hopes in congress.	Bütün umutlarımı kongreye bağlamıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I took the papers to the most	Çalışmayı kongrede savaşı en	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Outspoken critics of the war.	eleştiren kişilere verecektim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Surely they would embrace these	Bu belgelerin onların ilgisini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Revelations and would want to	çekeceğine emindim. Onlar belgeleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Make them public.	kamuoyu ile paylaşacaklardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...The people that I needed to	...Ulaşmaya çalıştığım kişiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Talk or somehow to reach were	yıllardır savaşa karşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The ones who had been saying	olduklarını beyan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
They had been against the war	eden kişilerdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Years while I was supporting	Benden çok daha uzun zamandır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The war, longer than me.	bu savaşa karşıydılar.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who said that they saw through	Bu kişiler yıllardır savaşa	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The war, that they saw that it	karşı olduklarını, bu savaşın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was wrong, and what I wanted	yanlış olduğunu söylüyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Them to do now, and what I still	Şimdi onlardan tek isteğim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Want them to do, and what they	bana yardım etmeleri ve konuşmayı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Still can do, is to act.	bırakıp eyleme geçmeleriydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[narrating]: But no one did.	Ama hiçbiri yapmadı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Meanwhile the war was	Bunlar olurken savaş	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Escalating.	şiddetleniyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Then I heard congressman	Bu esnada kongre üyesi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Pete mccloskey give a speech.	Pete McCloskey'in konuşmasını dinledim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I said, "I think they're	Konuşmamda "Bize Vietnam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Not telling us the truth	konusunda doğruyu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About vietnam," and I told	söylemiyorlar" demiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg interviewed: He had	Pete McCloskey Laos'un gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Come back and revealed	şekilde bombalandığını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Information about the secret	ortaya çıkarıp kamuoyu ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009