Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167498

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Reporter neil sheehan at	Neil Sheehan ile buluştum ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The new york times and leaked	düşmanın askeri gücünü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Information about a secret	gösteren gizli bir C.I.A.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
C.I.A. Report on enemy troop	raporunu ona	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Strength.	verdim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The story made the front page.	Raporu gazetenin ilk sayfasında yayınladılar.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
It was the first time I had gone	İlk kez savaşın gidişatını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Outside official channels to	resmi olmayan kanallardan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Affect the conduct of the war.	etkilemeye çalışıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> judith ehrlich: Dan, when did	Dan, ne zaman	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You start playing the piano?	piyano çalmaya başladın?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> oh, when I was five till	5 yaşımdan 15 yaşıma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was about 15.	kadar piyano çalmıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ehrlich: And how serious were	Piyano çalma konusunda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You at the time?	ne kadar ciddiydin?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> well, I spent all my time	10 yıl boyunda çok yoğun şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Playing then for 10 years and	piyano ile ilgilendim, ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Then didn't play for another 40.	sonraki 40 yıl hiç çalmadım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ehrlich: What happened?	Peki bunun sebebi neydi?	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> uh, my mother died, and she	Annem ölmüştü ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was the one who wanted me to be	annem piyanist olmamı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A concert pianist.	istiyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On July 4th, 1946, we were	4 temmuz 1946 günü araba ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Traveling to denver, going	Denver'a gidiyorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Through the cornfields of iowa,	Oldukça sıcak bir gündü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Very hot day, in the middle of	öğle saatlerinde babam	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The day, and my father	direksiyon başında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Fell asleep at the wheel,	uyuyakalınca araba	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the car went off the road	yoldan çıkıp kanala düştü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Into a culvert a wall rising	Kazada annem ile	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By the side of the road, and	kızkardeşim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Sheared off the side of the car	öldüler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was on the other side behind	Şoför tarafında oturduğum için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The driver, so I got	kazadan sağ kurtulmuştum ancak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A concussion and a broken knee.	ayağım kırılmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I was in a coma for 36 hours	36 saat komada kalmışım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And then in the hospital for	Sonrasında 3.5 ay kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About 3 1/2 months.	hastanede yattım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So, um, I think it did probably	Bu olay bende babanız gibi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Leave, uh, the impression on me	çok sevdiğiniz veya çok saygı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That, uh, someone you loved,	duyduğunuz sizin için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Like my father, or respected,	otorite figürü olan kişilerin de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
An authority, could fall asleep	kötü niyetle olmasa da dikkatsizlik	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the wheel, and, um, had to be	sonucunda direksiyon başında uyumak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Watched, not because they were	gibi vahim hatalar yapabileceği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bad, but because they were	izlenimini uyandırmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Inattentive perhaps to	Dolayısıyla onların hareketleri de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The risks.	kontrol edilmeliydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
11 months earlier, when I was	Bu olaydan 11 ay önce, ben 14	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
14, hiroshima had been	yaşındayken Hiroşima ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Destroyed, and nagasaki.	Nagazaki'ye atom bombası atılmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I was very concerned about this	Bu olay beni oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Turn of human events.	endişelendirmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I thought it was very ominous.	Çok kötü bir olaydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
What I saw as a moral, extremely	Oldukça saygı duyduğum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Questionable act by our	Başkan Harry Truman'ın kararı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President whom I admired,	ahlaki açıdan uygun değildi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Harry truman got confounded in	Bu durum bana babamın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
My mind with my father's failure	direksiyon başında uyuyup	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To stay alert and allowing	kaza yapmasını ve annem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The car to kill my mother and	ile kızkardeşimin ölümüne yol	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Sister.	açmasını hatırlatmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I shall not seek...	Önümüzdeki dönem	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And I will not accept...	başkanlığa aday	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The nomination of my party for	olmamaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Another term as your president.	karar verdim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> richard nixon: Never has so	Vietnam'da gücümüzü bu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Much power been used so	kadar etkisiz şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Ineffectively as in vietnam.	kullanmamalıydık.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: Support	Vietkong'un karşı saldırısı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the war was plummeting after	sonrasında kamuoyu nezdinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Tet, and johnson withdrew from	savaşa verilen destek düştü ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The 1968 presidential race.	Johnson 1968 seçimlerinde aday olmadı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> richard nixon: I pledge to	Size söz veriyorum	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
You, we shall have an honorable	Vietnam savaşını onurlu bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
End to the war in vietnam.	şekilde bitireceğim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: Richard	Nixon seçimi savaşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Nixon won the election promising	onurlu bir şekilde bitireceği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Peace with honor.	vaadiyle kazandı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The public had been led to	Kamuoyu onun savaşı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Believe that he had a secret	bitirecek gizli bir planı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Plan to end the war.	olduğuna inanmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...Henry kissinger was then	Henry Kissinger Vietnam'dan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Talking about the need to get	bir anda çekilmek yerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Out of vietnam with a decent	zaman yayılarak çekilmemiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Interval.	gerektiğini düşünüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Now that was quite a radical	Aniden çekilme fikri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Point of view for an	o dönem için oldukça	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Establishment person at that	radikal bir karar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Time.	olacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To say, we should be out and all	Savaşın dışına çıkmak istiyorduk	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We ask is that they not	ve tek beklentimiz bunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Embarrass us by taking it over	bizi utandıracak şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Immediately.	aniden olmamasıydı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That led in me, but in nearly	Bu herkeste başkan Nixon'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Everybody, to the false	bu şekilde düşündüğü izlenimini	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Impression that presumably nixon	uyandırmıştı. Ancak bu izlenim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Agreed with it.	yanlıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Nixon didn't agree with that	Nixon bu şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For a minute.	düşünmüyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009