Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167497

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That this was a tragic blunder,	bir felaketle sonuçlanacağı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That we were in the middle of	hissiyatına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A catastrophe.	kapılmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Uh, and that it was important to	Tabii ki bu felakete	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Try to understand how we had	nasıl sürüklendiğimizi de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gotten into that catastrophe.	anlamak önemliydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: In June	1967 yılının Haziran ayında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of 1967, mcnamara ordered	McNamara Pentagon içerisinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A comprehensive study within	Vietnam savaşına nasıl girdiğimize	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon on the history of	ilişkin detaylı bir araştırma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
U.S. Involvement in vietnam.	yapılması talimatını verdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> we went to the rand	RAND şirketine gittik ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Corporation and recruited the	oradakilere savaşın geçmişine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
People there who did historical	ilişkin sorular sorduk.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Studies and of course one of	Soru sorduklarımızdan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The people we asked was	biri de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Daniel ellsberg.	Daniel Ellsberg'ti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: My	Yapılan soruşturmaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Involvement in the study would	dahil oluşum hem benim hayatımı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Change my life, and change	hem de tarihin akışını	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
History in ways I couldn't have	hayal edemeyeceğim kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Imagined.	değiştirdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mort halperin: We classified	Mort Halperin: Yaptığımız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon papers study as	soruşturmada incelediğimiz	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Top secret, and every page of	dokümanların tamamını Çok Gizli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Every study is top secret 'cause	olarak sınıflandırdığımız için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We considered the existence of	soruşturmanın kendisi de	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The study to be top secret,	Çok Gizli hale gelmişti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But the person we were trying to	Ancak soruşturmayı gizlemeye	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Keep it from was not	çalıştığımız kişiler Vietnamlılar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The vietnamese who would not	Ruslar veya Çinliler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have cared at all or	değildi, kendi başkanımız	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The russians or the chinese,	olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But lyndon johnson.	Lyndon Johnson'dı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We feared through the whole	Soruşturma boyunca en büyük	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Study that if the president	korkumuz başkan Johnson'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Found out about it, that he	soruşturmadan haberdar olmasıydı,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Would stop it, because johnson	başkan soruşturmayı öğrenirse	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Knew that mcnamara had doubts	soruşturmayı durdurabilirdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About the war and believed that	Başkan McNamara'nın savaşın gidişatı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
There were bands of civilians in	ile ilgili şüphelerini biliyordu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The pentagon determined to do	ve Pentagon'daki bir grup	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Everything they could to get us	sivilin savaşı bitirmeye çalıştığına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Out of vietnam.	inanıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I don't want a man in here to	Burada kafasından geri çekilmeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Go back home thinking otherwise.	geçiren kimseyi istemiyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
We are going to win.	Bu savaşı kazanacağız.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: But	Fakat Johnson'un bu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Johnson's optimism was about to	iyimser düşünceleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Shatter.	artık sarsılıyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On vietnam's new year, 1968,	Vietnamlılar 1968	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A massive surprise attack caught	yılının yılbaşı gecesinde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
U.S. Troops completely off	büyük bir karşı saldırı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Guard.	başlattılar.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
For the first time, the war	Savaşın başından bu yana ilk kez	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Reached into vietnam's cities	çatışmalar Saigon gibi kentlere	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And towns, including saigon.	kadar ulaştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The tet offensive was a	Bu saldırı ABD kamuoyunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Devastating blow to u.S. Morale	moralini oldukça düşürdü ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And the american public began to	halkın geneli savaşın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Lose faith in the war.	kaybedileceğini düşünmeye başladı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> mike wallace: With a bold	Son 3 gündür arka arkaya gerçekleşen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Series of raids during the last	saldırılar, Vietnam'lı müttefiklerimizin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Three days, the enemy in vietnam	ülkeyi kontrol ettiği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Has demolished the myth that	mitini yerle bir etti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Allied military strength	Müttefiklerimizin askeri gücü	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Controls that country.	hakkında ciddi şüpheler oluştu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The communists hit the very	Komunistler Saigon'u kalbinden	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Heart of saigon...	vurmuştu...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: When	Üst düzey bir generalin	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Johnson's top general asked for	Johnson'dan daha fazla asker	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
More troops, the request was	istediği bilgisi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Leaked to the new york times.	New York Times'a sızmıştı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The story caused a tremendous	Bu bilgi kongrede	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Uproar in congress.	büyük gürültü kopardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> henry cabot lodge: I would	Halkımızın yanlış yönlendirildiği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Feel that our people were badly	ve bilgilendirildiğini düşünüyorum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Misguided and did not understand	Daha fazla asker	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The consequences of such	gönderilmesi ciddi bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A disaster.	felakete yol açacaktır.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> well, we agree on one thing:	Şu konuda sizinle hemfikirim:	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That they can be badly	Bence de hem kongre,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Misguided, and you and	hem kamuoyu, hem de başkan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The president, in my judgment,	bu savaş ile ilgili	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Have been misguiding them for	uzun zamandır	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
A long time in this war.	yanlış yönlendiriliyor.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> I realize now that my	Daha önceki davranışlarımın	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Previous attitude had been	birer hata olduğu gerçeği	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Simply mistaken.	ile yüzleşmiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That I wasn't discharging my	Savaşın başlamasını önleyebilecek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Responsibilities to the country,	bilgileri saklayarak	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the constitution, uh, to	büyük bir hata	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The public or to the troops,	yapmıştım ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By keeping those secrets which	Ülkeme, anayasaya, kamuoyuna	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had led to the escalation of	ve askerlere karşı olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The war, that that had been	sorumluluklarımı yerine	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Wrong.	getirmemiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
But the question was, what would	Asıl soru bu durumu	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Make a difference?	nasıl tersine çevirebileceğimdi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
...[narrating]: I met with	New York Times muhabiri olan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009