Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167493

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hard to explain."	zor bir durum olacaktı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> and I bumped into some	orada liberal ya da radikal	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Friends, who were liberal,	görüşe sahip bazı arkadaşlarıma	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Radical friends, and the husband	rastladım ve onlar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Said, "how can you be going out	"Nasıl olurda Pentagonda	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
With somebody who's working on	Vietnam savaşı üzerine çalışan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Vietnam in the pentagon?"	biri ile çıkabiliyorsun?" dediler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: Early	1965 senesinin başlarında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
1965, the vietnam war was	Vietnam savaşı genişlemek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
About to expand and I was	üzereydi ve ben bunun	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
One of its planners.	planlayıcılarından biriydim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had received orders	Savunma Bakanı Robert	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From secretary of defense	McNamara'dan Vietkong'un	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Robert mcnamara to gather	işlediği vahşete ait	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Examples of atrocities	örnekler bulmak için	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Perpetrated by the viet cong.	emir almıştım.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The secretary hoped such	Savunma Bakanı bu şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Intelligence would convince	Başkan Jonhson'u	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
President johnson to launch a	Kuzey Vietnam'ın düzenli	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Systematic bombing campaign	şekilde bombalanmasına ikna	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Against north vietnam.	edebileceğini umuyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had voiced my personal	Kuzey Vietnam'ın bombalanmasına	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Opposition to the tactic of	karşı olduğumu belirtmiştim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bombing the north, but an order	ancak McNamara'dan gelen	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From mcnamara for fast action	emirler adeta Tanrıdan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Was like an order from god.	gelen emirler gibiydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I had a whole staff in vietnam	Vietnam'da benim için istihbarat	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Collecting data for me.	toplayan görevliler vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I told the colonel on the other	Hattın diğer ucundaki albaya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
End of the hotline that it all	ertesi gün sabah 7'ye kadar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Had to be in for the president	bana iletmesi gereken	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
By seven the next morning.	bilgiler olduğunu söyledim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I needed details of the	Vietkong'un işlediği vahşete	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Atrocities by the viet cong	dair somut kanıtlara	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Anywhere in vietnam.	ihtiyacım vardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Above all, I wanted gory details	Ayrıca yaralı Amerikalılara ait	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Of any injuries to americans.	korkunç detaylar lazımdı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I told the colonel,	Albaya şunu dedim	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
"I need blood."	"Kanlı görüntülere ihtiyacım var"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man: In the early '60s,	>> 60'ların başında,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan ellsberg was a leading,	Dan Ellsberg önde gelen,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
If not the leading, uh,	genç bir	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Young war thinker.	savaş düşünürüydü.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> man on loudspeaker: Channel	>> Kanal 6	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
6... Warhead...	Savaş haberleri...	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> the atomic bomb had changed	Atom bombası herşeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So much and the military knew	o kadar değiştirmişti ki,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
That they needed fresh thinking,	askerler artık daha farklı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And they established rand and	düşünmeleri gerektiğini biliyorlardı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Deliberately located it on the	Bu sebeple RAND'ı kurdular	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
West coast of the United States	ve onu bilerek Wahington'dan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
So that it would be beyond the	kimsenin burnunu sokamayacağı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Reach of anybody in washington	kadar uzakta olan batı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who wanted to meddle in it.	kıyısına yerleştirdiler.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
And essentially people were	Insanlar farklı şekilde	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Encouraged to think new	düşünmeleri için cesaretlendirildiler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Thoughts, to think big.	büyük düşünmek için.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
[�...]	Dan Ellsberg RAND şirketine 1959'da 28 yaşındayken katıldı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dan really impressed people.	Dan insanları gerçekten etkiliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Smart, imaginative,	Zeki, yaratıcı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Good at technical reasoning,	Teknik konularda mantıklı düşünebilen.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Good at logic...	Mantık yürütmede başarılı.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
He could collect ideas	Herşeyden yeni fikirler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
From anywhere... He could read	toplayabiliyordu... Kısa öyküler	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Short stories and get ideas.	okuyup fikirler üretebiliyordu.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: My work	>> Harvard'da üzerinde çalıştığım	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At harvard was on decision	konu belirsizlik altında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Making under uncertainty.	karar verebilmek üzerineydi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
At the rand corporation, I was	RAND şirketinde insanlık	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Studying the highest stakes	tarihindeki en büyük	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Hypothetical gamble in human	kumar üzerinde çalışıyordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
History whether or not to	Doğruluğu kesin olmayan	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Launch nuclear missiles on the	uyarılara dayanarak atom	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Basis of ambiguous warning.	bombası kullanımına karar vermek.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> schelling: He was focused	>> Schelling: Dan şu soruya	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
On the question: "if you had to	odaklanmıştı: "Eğer savaşa girmek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Go to war, how to do it in the	zorundaysanız, bunu nasıl en az	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Least dangerous way?	tehlikeli olacak şekilde yaparsınız?"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Who would make the decisions,	Kararları kim verecek,	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
How would the decisions get	Alınan kararlar kimlerle	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Communicated and what were	nasıl paylaşılacak ve	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The options available	başkan için alternatif	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To the president?"	seçenekler neler?"	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
>> ellsberg narrating: About	>> Sabaha karşı 4 civarında	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Four a.M. I got what I was	aradığım şeyi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Looking for.	bulmuştum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The colonel told me, "we've just	Albay bana, iki Amerikalı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Gotten info that two american	danışmanın kaçırıldığı	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Advisors appeared to have been	ve öldürüldüğüne dair	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Captured and killed."	ellerine bilgi ulaştığını iletti.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I asked for graphic details	Olayı daha dramatik ve gerçekçi	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
To make it concrete, dramatic.	yapmak için görsel deliller istedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
The colonel told me that their	Albay cesetlerin üzerindeki	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Bodies showed signs of being	izlerden zincirle sürüklendikleri	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Dragged, perhaps by chains.	izleniminin edinildiğini söyledi.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
I said, "good, good,	Ben de "Çok iyi" dedim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Wow, jesus, this is it!	Tanrım sonunda istediğimi elde etmiştim.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
Anything else, anything like	Buna benzer başka olaylar	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This anywhere else?"	oldu mu?" diye sordum.	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009
This was the only incident	Bulabildikleri tek	The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers-1	2009