Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167420

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A flaw. Flaw.	Bir kusur. Kusur.	The Missing-6	2003
Wait, wait. Hey, wait.	Dur, bekle. Hey, dur.	The Missing-6	2003
Look at these. Look at these. See?	Bunlara bak. Bak. Görüyor musun?	The Missing-6	2003
l know where all the prettiest girls live, from Arizona to Texas.	En güzel kızların yerini biliyorum, Arizona'dan Teksas'a kadar.	The Missing-6	2003
All the pretty girls, see? All of them! l'll take you Look!	Bütün güzel kızlar, bakın. Hepsi! Sizi götürürüm... Bak!	The Missing-6	2003
Take your bad luck to your grave.	Uğursuzluğunu mezarına götür.	The Missing-6	2003
What did you just do?	Ne yaptın böyle?	The Missing-6	2003
Me. l can.	Ben. Ben yüzebilirim.	The Missing-6	2003
All right. Gotta gut her.	Pekala. Karnını deşeceksin.	The Missing-6	2003
Somebody tell me. What is happening?	Biri söylesin bana. Ne oluyor?	The Missing-6	2003
Where's clubfoot going? l thought we was dropping back into Mexico.	Yumru ayak nereye gidiyor? Meksika'ya geçeceğiz sanıyordum.	The Missing-6	2003
No! She iust needs water. She's fine.	Hayır! Sadece suya ihtiyacı var. İyi o.	The Missing-6	2003
She's my baby. Shut up.	Bebeğim o. Kapa çeneni.	The Missing-6	2003
l think my feet grew two sizes today.	Ayaklarım bugün herhalde iki numara büyüdü.	The Missing-6	2003
You get bit? Did those snakes bite you?	Isırdı mı? Yılanlar seni ısırdı mı?	The Missing-6	2003
Don't worry about that child.	Onu boş ver çocuk.	The Missing-6	2003
Maybe he had a heart seizure. He didn't.	Belki kalp krizi geçirmiştir. Hayır.	The Missing-6	2003
What's behind her head?	Başının arkasındaki ne?	The Missing-6	2003
lt wasn't a very good sign for him. Come here.	Onun için pek iyi işaret olmamış. Buraya gel.	The Missing-6	2003
What are you doing? These are for protection.	Ne yapıyorsun? Bunlar korunması için.	The Missing-6	2003
You need to wear one too.	Sen de takmalısın.	The Missing-6	2003
l believe in what l've seen, girl.	Ben gördüğüme inanırım, kızım.	The Missing-6	2003
Snakes belong on the ground. This one hangs them in the air.	Yılanlar toprağa aittir. Bu adam onları havaya asar.	The Missing-6	2003
Don't you start this.	Başlama yine.	The Missing-6	2003
l know a brujo who'd put an arrow in you a mile away.	1 km. Öteden sana ok atacak bir brujo biliyorum.	The Missing-6	2003
You stop this. You're scaring her. She needs to be scared. So do you.	Kes şunu. Onu korkutuyorsun. Korkması gerek. Senin de.	The Missing-6	2003
You go on and l'll follow.	Siz gidin, ben peşinizdeyim.	The Missing-6	2003
You know, l drink enough of this stuff, l swear...	Bundan yeterince içsem, yemin ederim...	The Missing-6	2003
They give this to my grandma when she was fixing to croak.	Nalları dikeceği zaman bunu büyükanneme vermeliydiler.	The Missing-6	2003
l'll get her!	Ben alırım onu!	The Missing-6	2003
Get those horses to higher ground!	Sen atları yüksek bir yere çıkar!	The Missing-6	2003
My foot's caught!	Ayağım takıldı!	The Missing-6	2003
Do you hear that? You mustn't speak.	Duyuyor musun? Konuşmamalısın.	The Missing-6	2003
There's nothing you can do, so please just	Elinden hiçbir şey gelmez, lütfen...	The Missing-6	2003
There, there. My baby.	Gel, tamam. Bebeğim.	The Missing-6	2003
Here. Watch out while l get the horses.	Al. Ben atları getirirken dikkatli ol.	The Missing-6	2003
Don't wander off.	Bir yere gitme.	The Missing-6	2003
Tie her legs! Shut up!	Bacaklarını bağla! Kes sesini!	The Missing-6	2003
Shut up! Why?	Kes sesini! Neden?	The Missing-6	2003
You're better than them, but you're not better than me.	Onlardan iyisin, ama benden iyi değilsin.	The Missing-6	2003
Can l just ?	Ben sadece...	The Missing-6	2003
Ma! Se�ora Nunez came in. She's burning up with fever.	Anne! Senyora Nunez geldi. Ateş içinde yanıyor.	The Missing-7	2003
I'll be there in a bit.	Ben birazdan gelirim.	The Missing-7	2003
"Though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil."	"Ölümün gölgesinin vadisinde yürüyor olsam da, korkmuyorum şeytandan."	The Missing-7	2003
Thou anointest my head with oil. My cup runneth over.	Sen başımı yağla meshediyorsun. Tasım dolup taşıyor.	The Missing-7	2003
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life."	İyilik ve merhametin ömrüm boyunca daima peşimden geleceğine eminim."	The Missing-7	2003
It is her only tooth. She worry how she look.	Bu onun tek dişi. Nasıl görüneceğini düşünüyor.	The Missing-7	2003
I need you to hold your grandmother down.	Büyükanneni yatırıp bastırman gerek.	The Missing-7	2003
Darling, can you hold her arm?	Canım, koluna bastırır mısın?	The Missing-7	2003
Pin that, Dot. Hold her nose. Hold her nose.	Elini bastır Dot. Burnunu sık. Burnunu sık.	The Missing-7	2003
I hate to ask...	Sormak istemezdim ama...	The Missing-7	2003
...but can you pay me for this today?	...bunun parasını bugün verebilir misiniz?	The Missing-7	2003
Jumping "pinches" coyotes sons of bitches.	Lanet olası, baş belası pinches kır kurtları.	The Missing-7	2003
I said, hello.	Selam verdim.	The Missing-7	2003
That your man over there in the trees?	Ağaçların oradaki senin adamın mı?	The Missing-7	2003
Tell him I'm not a coyote.	Söyle ona, ben kurt değilim.	The Missing-7	2003
Is that the healer's place?	Dot!	The Missing-7	2003
Lady shuts her doors at sundown.	Gün batınca kapılarını kapar.	The Missing-7	2003
There's a spare bunk over there, Mr...	Şurada boş bir yatak var, Bay...	The Missing-7	2003
Jones. The man that owned that saddle tried to kill me.	Jones. O eyerin sahibi olan adam beni öldürmeye kalktı.	The Missing-7	2003
What did you say? Forget it.	Ne dedin? Boş ver.	The Missing-7	2003
There'll be no trouble here.	Burada bela çıkmayacak.	The Missing-7	2003
If that's too tough for you to understand, you can move on.	Bunu anlamak zor geliyorsa çekip gidebilirsin.	The Missing-7	2003
Don't slam that door. Yes, ma'am.	Kapıyı çarpma. Peki efendim.	The Missing-7	2003
The Dickersons are going. Brake can't spare you.	Dickersonslar gidiyor. Brake seni bırakmaz.	The Missing-7	2003
Ma. Not tomorrow with the cows calving.	Anne. Yarın inekler buzağılayacak.	The Missing-7	2003
The Fosters too. Got all the future you need right here.	Foster'lar da gidiyor. İhtiyacın olan tüm gelecek burada.	The Missing-7	2003
That pail's half empty.	Kovanın yarısı boş.	The Missing-7	2003
I didn't do it. It's that old Indian's dumb old mule.	Ben yapmadım. O yaşlı Kızılderili'nin aptal katırı.	The Missing-7	2003
What Indian? Some drifter looking for doctoring.	Ne Kızılderili'si? Tedavi için gelen bir başıboş.	The Missing-7	2003
It's your birthday soon. I'll have gangrene by then.	Doğum günün yakında. O güne dek kangren olurum.	The Missing-7	2003
Maggie, this is the visiting gentleman I mentioned.	Maggie, bu bahsettiğim misafir bey.	The Missing-7	2003
I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.	Eminim sıcak bir yemek kulağa çok hoş geliyordur.	The Missing-7	2003
I'm afraid we have just enough food for family.	Korkarım yemeğimiz bize ancak yeter.	The Missing-7	2003
We can't be offering our hospitality tonight.	Bu akşam konukseverlik gösteremeyiz.	The Missing-7	2003
I have two growing girls to feed.	Büyüme çağında iki kız besliyorum.	The Missing-7	2003
Lilly, why don't you say grace.	Lilly, duayı sen okur musun?	The Missing-7	2003
Nobody scares you. Can't trust him.	Sen kimseden korkmazsın. Ona güvenmiyorum.	The Missing-7	2003
I thought your father was dead. He is.	Babanın öldüğünü sanıyordum. Öldü.	The Missing-7	2003
I want him gone, Brake.	Gitmesini istiyorum Brake.	The Missing-7	2003
Gone? He's your kin. You just can't...	Gitmek mi? O akraban. Onu kovamaz...	The Missing-7	2003
He ran off when I wasn't Dot's age. Went Indian.	Bizi terk ettiğinde Dot'un yaşında bile değildim. Kızılderili oldu.	The Missing-7	2003
...or running from something, I don't know what.	...ya da bir şeyden kaçıyor. Ne olduğunu bilmiyorum.	The Missing-7	2003
But he's bad, Brake. I swear.	Ama o kötüdür, Brake. Yemin ederim.	The Missing-7	2003
I do not want him near my children.	Onu çocuklarımın yakınında istemiyorum.	The Missing-7	2003
We're Indians, Lilly. We're Indians.	Biz Kızılderili'yiz Lilly. Kızılderili'yiz.	The Missing-7	2003
You come here for the healing? In a manner of speaking.	Buraya tedaviye mi geldiniz? Bir bakıma öyle.	The Missing-7	2003
Thought you might be hungry.	Aç olabileceğinizi düşündüm.	The Missing-7	2003
It's rabbit stew. I can't eat rabbits.	Tavşan yahnisi. Tavşan yiyemem.	The Missing-7	2003
I was bitten by a rattlesnake.	Çıngıraklı yılan soktu beni.	The Missing-7	2003
You're not her husband? No, sir.	Kocası değil misin? Hayır bayım.	The Missing-7	2003
Not for lack of asking.	Teklif etmedim değil.	The Missing-7	2003
They your children?	Çocuklar senden mi?	The Missing-7	2003
I can't say what all happened between you two...	İkiniz arasında neler oldu, bilemem...	The Missing-7	2003
Tomorrow, she'll give you what doctoring she can...	Yarın size ne tedavi gerekiyorsa yapacak...	The Missing-7	2003
...then you're on your way.	...sonra yolunuza gideceksiniz.	The Missing-7	2003
So that means I'm part Indian, right? No.	Yani ben yarı Kızılderili miyim? Hayır.	The Missing-7	2003
I am leaving here as soon as I can.	Buradan en kısa zamanda gidiyorum.	The Missing-7	2003
I'm moving to the city. But Grandpa's visiting.	Şehre taşınıyorum. Ama büyükbabam geldi.	The Missing-7	2003
I was born into the wrong family, I swear to God I was.	Yanlış ailede doğmuşum. Tanrı'ya yemin ederim ki yanlış.	The Missing-7	2003