Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167343

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No, no. I don't know. Maybe, but look...	Hayır! Bilmiyorum. Belki, fakat bak... Bana ne düşündüğünü anlat.	The Midnight Meat Train-1	2008
...the point is that it's happened before. It can't be a coincidence.	Belki de. Durum şu ki bu daha önce de oldu. Belki de bir tesadüf.	The Midnight Meat Train-1	2008
No, this guy's involved somehow. I know it. Look at this. Look at this.	Bu adamın bir şekilde bu işin içerisinde olduğunu biliyorum. Şuna baksana.	The Midnight Meat Train-1	2008
I was there the night that it happened.	O gece oradaydım.	The Midnight Meat Train-1	2008
She got abducted. This is the train she went in on.	Kız kaçırıldı. Bindiği tren bu.	The Midnight Meat Train-1	2008
That's his hand. You know how I know? I took another photograph...	Bu kasabın eli. Nasıl mı biliyorum? Çünkü adamın aynı metroya giderken...	The Midnight Meat Train-1	2008
...of him going down into the subway, the same subway. I totally got him.	...resmini çektim. Onu kesinlikle yakaladım.	The Midnight Meat Train-1	2008
This is the guy, Maya. It's been happening. There's been abductions.	Aranan kişi o, Maya. Yeniden yapacak. Daha önce de kaçırılmalar oldu.	The Midnight Meat Train-1	2008
It's happened. I don't know if it's a copycat, but I got him.	Aynı şekilde miydi? Bilmiyorum. Ama bunu yapan o adam ve onu yakaladım.	The Midnight Meat Train-1	2008
This is not what's going on, okay?	Böyle devam edemez, tamam mı?	The Midnight Meat Train-1	2008
This is all fake, okay? It's not.	Bunların hepsi kandırmaca. Böyle bir şey yok.	The Midnight Meat Train-1	2008
No more. No more night shoots.	Bitmeli! Artık gece çekimleri yapmayacaksın.	The Midnight Meat Train-1	2008
No more, please. Just day shoots.	Artık geceleri yok. Sadece gündüz çekimleri.	The Midnight Meat Train-1	2008
I don't want you to shoot terrible things.	Kötü şeyleri çekmeni istemiyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
I want you to stop with the conspiracy theory.	Komplo teorilerini bırakmanı istiyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
I want you to stop with the butcher.	Kasapla ilgili her şeyi bırakmanı istiyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
I just want you to shoot the stuff that makes you happy.	Sadece seni mutlu yapan şeyleri çek.	The Midnight Meat Train-1	2008
What makes you happy? What do you love?	Seni mutlu eden ne? Sevdiğin şeyler ne?	The Midnight Meat Train-1	2008
Don't leave me.	Beni sevdiğini söyle.	The Midnight Meat Train-1	2008
You, I love you.	Sensin. Seni seviyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
I got it.	Çektim.	The Midnight Meat Train-1	2008
Jurgis showed me a picture of that broad...	Jurgis erkek arkadaşını zengin...	The Midnight Meat Train-1	2008
...that's gonna make your boy rich and famous.	...ve ünlü yapacak yavrunun resimlerini bana gösterdi.	The Midnight Meat Train-1	2008
Yeah? So?	Ne olmuş?	The Midnight Meat Train-1	2008
What do you have to do to get a date with a broad like that, huh?	Öyle bir yavruyla çıkmak için ne yapmak gerekiyor?	The Midnight Meat Train-1	2008
Magically transform into someone who does not call women "broads. "	Sihirli bir şekilde kadınlara yavru demeyen birisine dönüşmek.	The Midnight Meat Train-1	2008
Maya. Can I talk to you for a second?	Maya! Biraz konuşabilir miyiz?	The Midnight Meat Train-1	2008
No fucking way.	Hey, asmak yok tamam mı?	The Midnight Meat Train-1	2008
No. Come back later. She's busy. Come back later.	Hayır! Sonra gel. Meşgul. Sonra gel.	The Midnight Meat Train-1	2008
You were right.	Sen iyi misin?	The Midnight Meat Train-1	2008
That's all I wanted to say.	Sadece bunu söylemek istedim.	The Midnight Meat Train-1	2008
Candy. You want to buy some candy?	Şeker, şeker almak ister misiniz?	The Midnight Meat Train-1	2008
Whatever, man.	Öyle olsun, adamım.	The Midnight Meat Train-1	2008
You want to buy some candy, mister?	Şeker almak ister misiniz, bayım?	The Midnight Meat Train-1	2008
Go to somebody else. Come on, man, buy some candy.	Başkasına gidelim. Yapma adamım, biraz şeker satın al.	The Midnight Meat Train-1	2008
Hey! Open up!	Açsana şunu!	The Midnight Meat Train-1	2008
Open the fucking door!	Açsana şunu!	The Midnight Meat Train-1	2008
Oh, thank God, baby.	Tanrı'ya şükürler olsun!	The Midnight Meat Train-1	2008
Leon, what's the matter? Leon.	Leon, sorun ne? Leon?	The Midnight Meat Train-1	2008
Leon, what's going on? Leon, what's the matter?	Leon, neler oluyor? Leon, sorun ne?	The Midnight Meat Train-1	2008
Babe, come on, open up. What's going on?	Yapma, açsana. Neler oluyor?	The Midnight Meat Train-1	2008
Leon, open the door.	Leon, kapıyı aç.	The Midnight Meat Train-1	2008
Leon, you're scaring me.	Leon, korkutuyorsun beni.	The Midnight Meat Train-1	2008
This is not fair, Leon.	Bu hiç adil değil Leon!	The Midnight Meat Train-1	2008
Open this fucking door now!	Kahrolasıca kapıyı hemen aç!	The Midnight Meat Train-1	2008
You know you can't do this. This is not fucking fair.	Bunu yapamazsın. Bu yaptığın hiç adil değil.	The Midnight Meat Train-1	2008
You cannot just be out, gone all night, and just disappear...	Öylece ortadan yok olup geri döndüğünde de...	The Midnight Meat Train-1	2008
...and then fucking lock the door in my face.	...böyle suratıma kapıyı kapatamazsın.	The Midnight Meat Train-1	2008
I need to sleep. No, no, no, baby, baby, baby.	Uyumalıyım. Bekle, bekle, bekle!	The Midnight Meat Train-1	2008
Babe, babe, babe, what happened? What happened?	Neler oldu? Neler oldu?	The Midnight Meat Train-1	2008
Oh, God. What is this?	Tanrım!	The Midnight Meat Train-1	2008
Honey.	Nedir bu?	The Midnight Meat Train-1	2008
We have to get you to a hospital right now.	Hemen hastaneye gitmeliyiz!	The Midnight Meat Train-1	2008
I followed him into the subway.	Onu metroya kadar takip ettim.	The Midnight Meat Train-1	2008
It's always the late train.	Hep aynı son tren,...	The Midnight Meat Train-1	2008
Probably the same one each time. He waits for it to empty out...	...hep aynı saatte. Orayı cehenneme çevirmek için bekliyor...	The Midnight Meat Train-1	2008
...and then he kills them.	...ve sonra da öldürüyor.	The Midnight Meat Train-1	2008
He butchers them like cattle.	Onları koyun keser gibi kesiyor.	The Midnight Meat Train-1	2008
I took pictures.	Fotoğraflarını çektim.	The Midnight Meat Train-1	2008
They never find the remains because he unloads the meat somewhere.	Cesetlerden geriye hiçbir şey kalmıyor, çünkü onları bir yerlere götürüp yiyor.	The Midnight Meat Train-1	2008
We have to... I have to call an ambulance.	Ambulans çağırıyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
There's an abandoned subway station...	Mezbahanın altında terk edilmiş...	The Midnight Meat Train-1	2008
...underneath the meat plant. Okay.	... tren istasyonu var. Tamam.	The Midnight Meat Train-1	2008
Here's what we're gonna do. I'm gonna take you to the hospital...	Şöyle yapacağız. Seni hastaneye götüreceğim...	The Midnight Meat Train-1	2008
...and when the doctors are working on you...	...ve doktorlar seninle ilgilenirlerken...	The Midnight Meat Train-1	2008
...I'm gonna take your pictures, take them to the cops.	...senin resimlerini çekip polise götüreceğim.	The Midnight Meat Train-1	2008
They won't listen. My camera's gone.	Seni dinlemezler. Fotoğraf makinem yok.	The Midnight Meat Train-1	2008
What? He took it from me.	Ne? O aldı.	The Midnight Meat Train-1	2008
That's the only proof I have. Baby, it's gonna be okay.	Elimdeki tek kanıt oydu. Bebeğim, her şey düzelecek.	The Midnight Meat Train-1	2008
I'm gonna call an ambulance, okay? I'm gonna fix it.	Ambulans çağırıyorum, tamam mı? Her şey düzelecek.	The Midnight Meat Train-1	2008
They'll think I'm a lunatic. They'll think that I killed Erika.	Kafayı yediğimi düşünme, Erika'yı benim öldürdüğümü düşünme.	The Midnight Meat Train-1	2008
I know. I want to help you.	Hayır, hayır, hayır, sana yardım edeceğim.	The Midnight Meat Train-1	2008
Help me. I want to help you.	Sen bana yardım et, sana yardım etmek istiyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
My opening's tonight.	Bu gece bir sonraki kurbanı ben olacağım.	The Midnight Meat Train-1	2008
We're as crazy as he is. No, we're not.	Biz de en az onun kadar deliyiz. Hayır, değiliz.	The Midnight Meat Train-1	2008
Because we know what we're doing is insane.	Esas bunu yapmazsak çıldırmışız demektir.	The Midnight Meat Train-1	2008
He doesn't.	O yapmaz.	The Midnight Meat Train-1	2008
What else are we gonna do? Jurgis, what else?	Başka ne yapabiliriz? Jurgis, başka ne yapabiliriz?	The Midnight Meat Train-1	2008
We need his camera. We need to see what he saw.	Fotoğraf makinesine ihtiyacımız var. Onun ne gördüğünü görmeliyiz.	The Midnight Meat Train-1	2008
No, no, no.	Yo, hayır, hayır.	The Midnight Meat Train-1	2008
I want you to wait here. If he comes back...	Burada kal. Geri geldiğinde...	The Midnight Meat Train-1	2008
...just make a sound, okay? Hey.	...bir işaret ver, tamam mı? Hey.	The Midnight Meat Train-1	2008
Jurgis. What if he comes back?	Jurgis! Geri geldiğinde...	The Midnight Meat Train-1	2008
If he comes back, we're screwed.	...geri geldiğinde, hapı yuttuk.	The Midnight Meat Train-1	2008
It's gonna go a lot faster with two of us, okay?	Birlikte olursak ikimizi de bir çırpıda halleder.	The Midnight Meat Train-1	2008
I'm gonna go this way. Fuck.	Ben bu taraftan gidiyorum. Kahretsin!	The Midnight Meat Train-1	2008
Jurgis?	Jurgis?	The Midnight Meat Train-1	2008
Jurgis.	Jurgis.	The Midnight Meat Train-1	2008
Miss Jones. Did you find Jurgis?	Bayan Jones. Jurgis'i buldunuz mu?	The Midnight Meat Train-1	2008
Calm down. Please, sit.	Sakinleşin. Lütfen, oturun.	The Midnight Meat Train-1	2008
I just received the report from an officer on the scene.	Az önce polis memurumdan olay yeri ile ilgili rapor geldi.	The Midnight Meat Train-1	2008
They went to the room you gave me. There's nobody there.	Bana söylediğiniz daireye gitti. Orada kimse yokmuş.	The Midnight Meat Train-1	2008
But that can't be right. They met the tenant in the lobby.	Bu doğru olamaz. Kiracı ile lobide karşılaşmışlar...	The Midnight Meat Train-1	2008
He let them examine the place. He's been out the whole day.	...ve daireye bakmalarına izin vermiş. Kiracı bütün gün dışarıdaymış.	The Midnight Meat Train-1	2008
He's a butcher.	O bir kasap!	The Midnight Meat Train-1	2008
Leon says that he slaughters people...	Leon onun insanları öldürüp...	The Midnight Meat Train-1	2008
...he kills them. He's seen it, photographed it.	...kestiğini söyledi. Bunu gördü ve fotoğrafını çekti.	The Midnight Meat Train-1	2008
What are you talking about? It sounds crazy.	Neden bahsediyorsunuz? Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.	The Midnight Meat Train-1	2008
I didn't believe it either. But I was in his room.	Ben de inanmamıştım. Ama adamın odasındaydım,	The Midnight Meat Train-1	2008
I saw the tools he uses.	...kullandığı aletleri gördüm.	The Midnight Meat Train-1	2008