Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167310

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
"Looking at it that way..."	"Bu şekilde bakarsak..."	The Method-1	2005
Now, seriously,	Şimdi, cidden,	The Method-1	2005
some candidates thank me.	Bazı adaylar bana teşekkür eder.	The Method-1	2005
Even if they're eliminated.	Elenmiş olsalar bile.	The Method-1	2005
They say they feel more prepared for the daily struggle,	Kendilerini günlük koşuşturmacaya daha hazır hissettiklerini	The Method-1	2005
more aware of their possibilities and their limitations.	Fırsatların ve kendi sınırlarının farkına vardıklarını söylerler.	The Method-1	2005
Did you know that the army invented selection tests?	Bu testleri askerlerin icat ettiğini biliyor muydunuz?	The Method-1	2005
After World War I, in Germany.	1. Dünya Savaşı'ndan sonra, Almanya'da.	The Method-1	2005
The Treaty of Versailles had greatly restricted the German army,	Versay Anlaşması, Alman ordusunu oldukça kısıtlıyordu,	The Method-1	2005
so they decided to submit officers to tests like these.	Ve onlar da subaylara bu tür testler uygulamaya karar verdiler.	The Method-1	2005
And to assess them better,	Ve onları daha iyi değerlendirmek için,	The Method-1	2005
they always used a psychologist too.	Her zaman psikolog kullandılar.	The Method-1	2005
It was adopted by the English army,	Daha sonra İngiliz ordusunca,	The Method-1	2005
then by the American army, and then	Ve Amerikan ordusunca benimsendi. Ve sonra da	The Method-1	2005
by companies.	Şirketler tarafından.	The Method-1	2005
You should learn something new every day.	Her gün yeni bir şey öğrenmelisiniz.	The Method-1	2005
A difficult decision.	Zor bir karar.	The Method-1	2005
Choosing one of you, I mean.	Birinizi seçmeyi kastediyorum.	The Method-1	2005
You're all really good, honestly.	Hepiniz gerçekten iyisiniz,dürüstçe.	The Method-1	2005
It's a pity only one can be left.	Sadece birinizin kalacak olması üzücü.	The Method-1	2005
Montse, may I have the ball, please?	Montse, topu alabilir miyim lütfen?	The Method-1	2005
Remember the jokes about	Bir İngiliz, bir Fransız ve	The Method-1	2005
an Englishman a Frenchman and a Spaniard?	bir İspanyol arasında geçen fıkraları bilir misiniz?	The Method-1	2005
Serrano ham.	Pastırma.	The Method-1	2005
Crepes. Pudding.	Krep. Puding.	The Method-1	2005
Potato omelet.	Patatesli omlet.	The Method-1	2005
Tartare.	Tartar.	The Method-1	2005
Absinthe. Sarsaparilla.	Pelin otu. Saparna.	The Method-1	2005
English drinks are lousy!	İngiliz içkileri berbattır!	The Method-1	2005
Carry on, Fernando.	Devam et, Fernando.	The Method-1	2005
Soccer players.	Futbolcular.	The Method-1	2005
Raúl.	Raúl.	The Method-1	2005
Zidane. Very good.	Zidane. Çok iyi.	The Method-1	2005
Valeron. Owen.	Valeron. Owen.	The Method-1	2005
Mendieta.	Mendieta.	The Method-1	2005
Zizou.	Zizou.	The Method-1	2005
He's the same. Yeah, but he's French.	Aynı kişi. Evet ama Fransız.	The Method-1	2005
But he's the same person.	Ama aynı kişi.	The Method-1	2005
Let's skip soccer too.	Futbolu da geçelim.	The Method-1	2005
Fernando starts with	Fernando başlıyor.	The Method-1	2005
Contributions to Humanity.	İnsanlığa Katkıları	The Method-1	2005
Guillotine.	Giyotin.	The Method-1	2005
The Inquisition.	Engizisyon.	The Method-1	2005
Shakespeare. Quijote.	Shakespeare. Don Kişot.	The Method-1	2005
Can't you throw it to each other?	Birbirinize fırlatamaz mısınız?	The Method-1	2005
Iberian macho.	İberli erkekler.	The Method-1	2005
Contributions to humanity aren't necessarily good.	İnsanlığa Katkılar'ın iyi şeyler olması gerekmiyor.	The Method-1	2005
Chupa chups.	Lolipop.	The Method-1	2005
but with people.	Ama insanlarla.	The Method-1	2005
Another one who believes	Seksi Fransızların icat ettiğine katılan başka biri var mı?	The Method-1	2005
No, but what a difference	Hayır, ama diğer ülkelerden	The Method-1	2005
from other countries.	Ne kadar farklıdır!	The Method-1	2005
You have to deliver in time.	Zamanında atmalısın.	The Method-1	2005
Fernando, to Carlos.	Fernando,Carlos'a.	The Method-1	2005
Financial advantages.	Finansal üstünlükler.	The Method-1	2005
The pound doesn't depend on other European economies.	Pound, diğer Avrupa ekonomilerine bağımlı değildir.	The Method-1	2005
The euro is growing stronger.	Euro hızla güç kazanıyor.	The Method-1	2005
Most of us speak French and English.	Çoğumuz Fransızca ve İngilizce konuşuruz.	The Method-1	2005
You English can't say the same thing.	Siz İngilizler için aynısı söylenemez.	The Method-1	2005
Debatable.	Tartışmaya açık.	The Method-1	2005
But we'll continue.	Ama devam edelim.	The Method-1	2005
We don't speak languages because we know we're great.	Biz yabancı dil bilmeyiz çünkü büyük olduğumuzu biliyoruz.	The Method-1	2005
That's an advantage in business. Not in this case.	Bu iş dünyasında bir avantajdır Bu durumda değil.	The Method-1	2005
We speak Spanish, the second language in the world.	İspanyolca konuşuruz, dünaydaki ikinci büyük dil.	The Method-1	2005
The second is English.	İkinci İngilizce'dir.	The Method-1	2005
The first, then. Even better. The first is Mandarin Chinese.	İlki o zaman. Daha da iyi. İlki Çince'dir.	The Method-1	2005
Screw the Chinese.	Sokayım Çince'ye.	The Method-1	2005
Carlos, please.	Carlos,lütfen.	The Method-1	2005
We have a close relationship with the U.S.A.	Amerika'yla yakın ilişkilerimiz vardır.	The Method-1	2005
Big deal, we've got the South American market.	Ne mühim, biz Güney Amerika pazarına sahibiz.	The Method-1	2005
We too have a close relationship with the U.S.A.	Bizim de Amerika'yla yakın ilişkilerimiz var.	The Method-1	2005
We're all they can never be.	Ama biz, onların asla olamayacağı bir şeyiz.	The Method-1	2005
That's not a financial advantage.	Bu finansal bir üstünlük değil.	The Method-1	2005
Debatable, but we'll continue.	Tartışmaya açık. Ama devam edelim.	The Method-1	2005
Do languages count now?	Diller şimdi sayılıyor mu?	The Method-1	2005
While you're talking advantages.	Avantajlardan bahsederken evet.	The Method-1	2005
Are you only realizing now?	Bunu şimdi mi anlıyorsun?	The Method-1	2005
Fernando's turn. But...	Sıra Fernando'da. Ama...	The Method-1	2005
Oh, yeah.	Ah,evet.	The Method-1	2005
Spain is the European economy with the best forecast.	İspanya, en iyi ekonomik tahminlere sahip Avrupa ekonomisidir	The Method-1	2005
The fact is, France is the world's fourth economic power.	Gerçek şu ki, Fransa dünyadaki dördüncü büyük ekonomik güçtür.	The Method-1	2005
Spain is an economic power too.	İspanya'da da ekonomi güçlüdür.	The Method-1	2005
You're supposed to cite advantages over the other two.	Diğer ikisinden üstün bir özellik belirtmen gerekiyor..	The Method-1	2005
Go ahead, Carlos.	Devam et Carlos.	The Method-1	2005
We have the most temporary jobs and short term contracts.	Biz çok sayıda geçici işe ve kısa dönemli iş anlaşmalarına sahibiz.	The Method-1	2005
Very good for the businessman.	İşadamları için çok avantajlı.	The Method-1	2005
We have the highest GNP and revenue of the three countries.	Üç ülke arasında en büyük GSMH ve milli gelir bizde.	The Method-1	2005
Spain is the fastest growing European economy.	İspanya en hızlı büyüyen Avrupa ekonomisidir.	The Method-1	2005
Time. To Fernando.	Süre doldu. Fernando'ya.	The Method-1	2005
I forget to say an advantage.	Bir üstünlük söylemeyi unuttum.	The Method-1	2005
We don't have a fiscal deficit at present.	Şu an mali açığımız yok.	The Method-1	2005
We don't sell things we don't have.	Biz sahip olmadığımız şeyleri satmıyoruz.	The Method-1	2005
Time, Fernando. To Nieves.	Süre doldu, Fernando. Nieves'e at.	The Method-1	2005
Watch your step, kid.	Adımlarına dikkat et evlat.	The Method-1	2005
Take it easy, they're just puns.	Sakin ol. Sadece kelime oyunu bunlar.	The Method-1	2005
Throw it to Nieves. Yes, sorry.	Topu Nieves'e at. Evet, afedersin.	The Method-1	2005
France has a great market in Arab countries.	France, Arap ülkelerinde büyük bir pazara sahiptir..	The Method-1	2005
Spain is Europe's biggest tourist destination.	Mallorca, Avrupa'nın en büyük turist merkezidir.	The Method-1	2005
We're talking about financial advantages, Fernando.	Burada finansal üstünlükleri konuşuyoruz, Fernando.	The Method-1	2005
Sorry, it was a stupid pun. Didn't you understand it?	Afedersin, sadece aptalca bir kelime oyunu. Anlamadın mı?	The Method-1	2005