Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167258

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
O... oh. I, uh...	O...ah...Ben..ah..	The Mentalist The Red Box-1	2010
We could double... date...	Çiftler randevusu yapabilirdik.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Me and Bandino,	Ben ve Bandino...	The Mentalist The Red Box-1	2010
you and your stripper.	sen ve striptizci kız.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Wh... I th... I thought y... you...	Ne...Ben s. Ben sanmıştım ki...	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's mean.	Bu demek ki...	The Mentalist The Red Box-1	2010
Oh, her name was, uh, Kandy.	Oh, adı Kandy idi.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Oh, yeah. Sweet Kandy, with a "k."	Oh, evet. Tatlı Kandy, "k" ile.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Kandy with a "k." Mm... hmm.	"k" ile başlayan Kandy demek. Hımm.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Hopper Banks Gallery. Citrus Height, California.	Hopper Banks Galerisi.Citrus Height, California	The Mentalist The Red Box-1	2010
Do I own a gun?	Silahım var mı?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yes, Mr. Banks, a .38.	Evet, bay Banks, 38'lik.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Have you ever been in possession of one or owned one?	Hiç bunlardan birinin sahibi oldunuz mu?	The Mentalist The Red Box-1	2010
I never had a gun, any kind.	Hiçbir zaman silâhım olmadı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I don't believe in them.	Silâhlara inanmıyorum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You're just not trying hard enough.	Sadece kendini biraz daha zorlaman gerek.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I am. You just can't read minds.	Zorluyorum. Zihinleri okuyamıyorsun işte.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You close your eyes, okay? I'm the boss here.	Gözlerini kapa, tamam mı? Burada patron benim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
It's coming to me. Chocolate...	Bana doğru geliyor.Çikolata...	The Mentalist The Red Box-1	2010
Coconut...	hindistan cevizi.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Swirl. Huh?	Sıvı? ha?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yeah, it is. Hey, Dad, just getting ice cream.	Evet, komik.Hey, baba, dondurma almaya gidiyorum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Uh, would you mind taking a polygraph test?	Ah, seni yalan makinesine almamızın sakıncası var mı?	The Mentalist The Red Box-1	2010
No. Why would I do that?	Hayır.Bunu neden yapayım?	The Mentalist The Red Box-1	2010
I'll give you this, Hopper...	Sana şunu söyleyeyim, Hopper.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You have a very consistent vision.	Senin çok tutarli bir bakış açın var.	The Mentalist The Red Box-1	2010
A little crazy, but consistent.	Biraz çılgınca, fakat tutarlı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I wouldn't expect you to understand what I'm doing.	Senin ne yaptığımı anlamanı beklemiyorum.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Let me give it a shot.	Bana bir şans ver.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You enjoy taking possession of your wife,	Eşinin hâkimi olmak seni mutlu ediyor.	The Mentalist The Red Box-1	2010
but only on camera, not in the flesh.	Fakat sadece fotoğrafta, vücutda değil.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You were being cuckolded by James Smithson,	James Smithson tarafından aldatılıyordun...	The Mentalist The Red Box-1	2010
and you let it happen.	ve bunun olmasına izin verdin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Why? Impotence? Masochism?	Neden? İktidarsızlık? Mazoşizm ?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Homosexuality?	Eşcinsellik?	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's very perceptive, Mr. Jane. You have a talent.	Çok iyi algıladınız Bay Jane.Bir yeteneğiniz var.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Meh, it's just... I do. Thanks.	Sadece...Evet var.Teşekkürler.	The Mentalist The Red Box-1	2010
It's just... It's an easy call.	Bu sadece. Basit bir karar.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You're very attractive but unhappy	Sen çok çekici ve mutsuzsun...	The Mentalist The Red Box-1	2010
and accustomed to using your sexuality as a weapon.	ve cinselliğini bir silâh gibi kullanmaya alışkınsın.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Did you use your sexuality as a weapon against him?	Cinselliğini O'na karşı kullandın mı?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Okay, you're done. Now... Go.	Tamam.İşiniz bitti.Şimdi, gidiyorsunuz.	The Mentalist The Red Box-1	2010
What does it take to get you mad, Hopper?	Seni sinirlendirmek için ne yapmak gerekir Hopper?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Did Smithson rub your nose in it? That's ridiculous!	Smithson seni acı verici bir duruma mı soktu? Bu çok saçma.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Uh, nothing, honey. Uh, these people were just leaving. Yeah, we should leave.	Ah, hiç birşey, tatlım.Ah, bu insanlar da çıkıyorlardı zaten. Evet, çıkmalıyız.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Let's. Yeah.	Haydi. Evet.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Okay. How's the ice cream? Good.	Tamam.Dondurma nasıl? Güzel.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yeah. Hard to beat vanilla.	Evet.Vanilyayı çırpmak zordur.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You were making stuff up to get the guy angry	Adamı kızdırıp birşeyler öğrenebilmek için...	The Mentalist The Red Box-1	2010
so you could get a read on him. Blah, blah, blah.	malzemeler uydurup durdun.Falan filan.	The Mentalist The Red Box-1	2010
The truth is, you just didn't like the guy.	İşin aslı, sen bu adamı sevmedin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Well, that would be very unprofessional.	Şey, bu çok amatörce bir davranış olurdu.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Um, could you take the next left, please?	İleriden sola dönebilir misin, lütfen?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Okay. Well, what did you read?	Tamam.Peki, ne öğrenebilidin?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Did he do it?	O mu yapmış?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Take the next left, and I'll tell you.	İleriden sola sap, söyleyeceğim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Well, maybe. He had a good motive.	Şey, belki de iyi bir nedeni vardır.	The Mentalist The Red Box-1	2010
And maybe not. The red box didn't fit.	Ve belki de yoktur.Hikâyeler uyuşmuyor.	The Mentalist The Red Box-1	2010
You picked up a tail?	Tâkipçi mi var?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Cul de sac.	Buradan gir.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Why are you following us?	Neden bizi tâkip ediyorsun?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Following you?	Tâkip mi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Shoot, I thought California was friendly.	Kaliforniya'yı arkadaş canlısı bir yer sanmıştım.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I'm just trying to make a sale here... life insurance.	Ben sadece buraya satış yapmak için gelmiştim. Hayat sigortası.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Cute young couple like yourselves,	Sizin gibi şirin bir çifte.	The Mentalist The Red Box-1	2010
now you've gotta think about the future, right?	Şimdi geleceğinizi düşünmek zorundasınız değil mi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
You got kids yet?	Çocuğunuz var mı?	The Mentalist The Red Box-1	2010
That's a terrible accent. Disguised British, yes?	Bu çok kötü bir aksan. Gizlenmiş İngiliz aksânı değil mi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
You gotta work on your glottal stop.	Gırtlaktan çıkan ses üzerinde biraz daha çalışmalısın.	The Mentalist The Red Box-1	2010
His what? His glottal stop.	Neyi? Gırtlak sesi.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Can we see some identification, please?	Kimliğinizi görebilirmiyiz, lütfen?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Uh, sure. It's in the car. I'll... hold on, I'll get it. Uh oh.	Ah, tabii.Arabada. Ben ..bekleyin, getireyim Ah,oh.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Put your hands on the car. Now.	Elinizi arabanın üzerine koyun. Şimdi	The Mentalist The Red Box-1	2010
What's this about?	Bu ne demek şimdi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
A stranger asks to see your I.D.,	Yabancı birisi kimliğinizi görmek istiyorsa...	The Mentalist The Red Box-1	2010
you ask them to show you theirs first.	önce sen karşındakinin kimliğini görmelisin.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Unless, of course, you're trying to hide something.	Eğer, tabi ki bir şeyler saklamaya çalışmıyorsa.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Quite right. Quite right, Mr. Jane.	Çok haklısın.Çok haklısın, Bay Jane.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Francis Slocombe. Inspector Francis Slocombe.	Francis Slocombe.Müfettiş Francis Slocombe.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Scotland Yard Special Branch.	Scotland yard özel tim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Eh.	Eee.	The Mentalist The Red Box-1	2010
I can't reach your contact at Scotland Yard.	Scotland Yard ile sözleşmene erişemedim.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Time difference. Tricky one, that.	Zaman farkı. Aldatıcı bir şey.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Yep, Francis Slocombe,	Evet, Francis Slocombe.	The Mentalist The Red Box-1	2010
registered at the Flamingo Hotel.	Flamingo otele kayıt yaptırmış.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Where's Jane? Here.	Jane nerede? Burada.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Oh, thanks. Lovely. Did you check Liverpool's score?	Oh, sağol.Liverpool maçına öğrendin mi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Up 1 nothing. End of the first half.	İlk yarı 1 0 .	The Mentalist The Red Box-1	2010
Where are the cucumber sandwiches?	Salatalık sandiviçim nerede?	The Mentalist The Red Box-1	2010
I'm being nice to him,	O'na karşı iyi davranıyorum...	The Mentalist The Red Box-1	2010
because I think he might know what was in this.	çünkü bunun içinde ne olduğunu biliyor olabilir.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Oh, what about our search warrant	Oh, ya bizim aradığımız	The Mentalist The Red Box-1	2010
that got killed? For the murder weapon? You're not even a bit curious?	cinâyet sebebi şey? Cinâyet silâhı? Birazcık da olsa merakta değil misin?	The Mentalist The Red Box-1	2010
After your performance at the gallery,	Galeride ki yaptıklarından sonra...	The Mentalist The Red Box-1	2010
Banks made some phone calls.	Banks birkaç yeri aradı.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Now Judge Withers won't sign the warrant.	Artık Hâkim Withers yetki vermiyor.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Oops. Sorry. Uh, she's a little cranky. New boss coming in.	Üzgünüm.Ah, biraz huysuz.Yeni patron geliyor da.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Enough with that. Did his story check out?	Yeter artık bu kadar.Anlattıklarını kontrol ettiniz mi?	The Mentalist The Red Box-1	2010
Nope. About James Smithson... his real name's Oliver Stans.	Hayır.James Smithson demek.Gerçek adı Oliver Stans.	The Mentalist The Red Box-1	2010
Nine months ago he stole an extremely valuable artifact	Dokuz ay önce İngiliz müzesinden...	The Mentalist The Red Box-1	2010