Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't know. I I I don't know. I...	Bilmiyorum. Ben... bilmiyorum. Ben... Bilmiyorum. Ben bilmiyorum. Ben...	The Mentalist Pilot-1	2008
Last year, they they have been so strange with each other.	Geçen sene, onlar... birbirlerine karşı tuhaftılar. Geçen sene, onlar birbirlerine karşı tuhaftılar.	The Mentalist Pilot-1	2008
And neither one would admit that anything was wrong, and I think that...	Ve her ikisi de ortada bir sorun olduğunu kabul etmiyordu ve sanırım...	The Mentalist Pilot-1	2008
I think that she tried to tell me once, and I didn't I...	...sanırım bir keresinde bana anlatmaya çalıştı, ama ben... ...sanırım bir keresinde bana anlatmaya çalıştı, ama ben	The Mentalist Pilot-1	2008
God. Oh, god.	Tanrım. Oh, Tanrım.	The Mentalist Pilot-1	2008
Did you ask him if he killed her?	Öldürüp öldürmediğini sordunuz mu?	The Mentalist Pilot-1	2008
What would he say?	Ne diyecek ki?	The Mentalist Pilot-1	2008
Most wives can tell when their husbands are lying.	Kadınların çoğu, kocaları yalan söylediklerinde anlayabilirler.	The Mentalist Pilot-1	2008
I... I don't want tea. I the mccluskey boy did it. I...	Çay istemiyorum. McCluskey öldürdü. Ben... Çay istemiyorum McCluskey öldürdü. Ben	The Mentalist Pilot-1	2008
You think he did it, too?	Siz de mi onun yaptığını düşünüyorsunuz?	The Mentalist Pilot-1	2008
I trust a mother's instinct.	Bir annenin içgüdülerine güvenirim.	The Mentalist Pilot-1	2008
Who are you?	Merhaba. Sen kimsin?	The Mentalist Pilot-1	2008
I'm the police. Did you kill your daughter?	Polisim. Kızınızı siz mi öldürdünüz?	The Mentalist Pilot-1	2008
I asked you a simple question, sir. Did you kill your daughter?	Size basit bir soru sordum efendim. Kızınızı siz mi öldürdünüz?	The Mentalist Pilot-1	2008
No. I did not kill my daughter!	Hayır. Kızımı ben öldürmedim!	The Mentalist Pilot-1	2008
Now you get the hell out of my house!	Şimdi evimden defol git!	The Mentalist Pilot-1	2008
June, what's the matter with you?	June, neyin var?	The Mentalist Pilot-1	2008
I'm gonna have your badge.	Rozetinden edeceğim seni.	The Mentalist Pilot-1	2008
An innocent man would have punched me by now.	Masum biri çoktan yüzüme yumruğu indirmişti.	The Mentalist Pilot-1	2008
I am gonna make life miserable for you.	Hayatını karartacağım senin!	The Mentalist Pilot-1	2008
You come in here, you accost my wife, you cause trouble on	Buraya kadar geliyorsun, karıma yanaşıyorsun, sorun çıkartıp... Buraya kadar geliyorsun, karıma yanaşıyorsun, sorun çıkartıp	The Mentalist Pilot-1	2008
June, honey, please.	June, tatlım, lütfen.	The Mentalist Pilot-1	2008
Honestly, it it's not as bad as it looks.	Cidden, göründüğü kadar kötü değil.	The Mentalist Pilot-1	2008
Mrs. Tolliver? Mrs. Tolliver! Please wait.	Bayan Tolliver? Bayan Tolliver! Lütfen bekleyin.	The Mentalist Pilot-1	2008
Front room's clear!	Ön oda temiz!	The Mentalist Pilot-1	2008
<font color=" ffff00">The Mentalist Season01 Episode01</font>	The Mentalist Sezon 1 Bölüm 01 The Mentalist Sezon 1 Bölüm 01	The Mentalist Pilot-1	2008
{\a6}Palm Springs,California 2 Weeks Later	Palm Springs, Kaliforniya 2 Hafta Sonra Palm Springs,Kaliforniya 2 Hafta Sonra	The Mentalist Pilot-1	2008
Then the son of a bitch eagles 17.	Sonra aşağılık herif 17. delikte sayı yaptı. Sonra aşağılık herif 17. delikte 2* yaptı.	The Mentalist Pilot-1	2008
Are you kiddin' me?	Şaka mı yapıyorsun?!	The Mentalist Pilot-1	2008
On that course?	O sahada mı?	The Mentalist Pilot-1	2008
A damn eagle?	Sayı mı? 2 mi?	The Mentalist Pilot-1	2008
That course never suited you, price.	O saha hiç sana göre olmadı, Price.	The Mentalist Pilot-1	2008
We'll do better in orlando.	Orlando'da daha iyi yaparız.	The Mentalist Pilot-1	2008
We have a nice spot on the draw.	Hali hazırda güzel bir yerimiz var.	The Mentalist Pilot-1	2008
Well, I'll tell you what.	Bak ne diyeceğim...	The Mentalist Pilot-1	2008
Davis love iii can kiss my butt.	Davis Love III kıçımı öpsün. Davis Love III* kıçımı öpsün.	The Mentalist Pilot-1	2008
Alison? Alison!	Alison? Alison!	The Mentalist Pilot-1	2008
Palm Springs International Airport	Palm Springs Uluslararası Havaalanı	The Mentalist Pilot-1	2008
Flight 233 from sacramento, you may claim your baggage from carousel 2.	Sacramento'dan gelen 233 numaralı... Sacramento'dan gelen 233 no'lu uçuş yolcuları, bagajlarını 2. şeritten alabilirler.	The Mentalist Pilot-1	2008
Flight 233 from sacramento...	Sacramento'dan gelen 233 numaralı... Sacramento'dan gelen 233 no'lu...	The Mentalist Pilot-1	2008
You checked luggage?	Bagaj mı verdin?	The Mentalist Pilot-1	2008
What are you, on vacation?	Ne o, tatilde misin?	The Mentalist Pilot-1	2008
No, ma'am. Won't do it again.	Hayır efendim. Bir daha olmayacak.	The Mentalist Pilot-1	2008
When your trousseau arrives,	Çeyizin geldiğinde...	The Mentalist Pilot-1	2008
Pick up the second rental and go direct to the sheriff's department,	...ikinci kiralık aracı al ve direk şerif departmanına git. ...ikinci kiralık aracı al ve direk şerif departmanına git...	The Mentalist Pilot-1	2008
Hustle us up a couple of rooms, furniture and phone lines.	Bize bir kaç oda, eşya ve telefon hattı ayarla. ...bize bir kaç oda, eşya ve telefon hattı ayarla.	The Mentalist Pilot-1	2008
Yes. Ma'am.	Peki efendim.	The Mentalist Pilot-1	2008
Morning, everybody.	Günaydın, millet.	The Mentalist Pilot-1	2008
How was your flight?	Uçuşunuz nasıldı?	The Mentalist Pilot-1	2008
Go away. You're on suspension.	Git buradan. Sen uzaklaştırma aldın.	The Mentalist Pilot-1	2008
Mandated leave.	Zorunlu izin.	The Mentalist Pilot-1	2008
Ends next week.	Haftaya bitiyor.	The Mentalist Pilot-1	2008
So come back next week.	Haftaya gel o zaman.	The Mentalist Pilot-1	2008
Hot enough for you?	Size de sıcak geliyor mu?	The Mentalist Pilot-1	2008
Which one of you jackasses told him?	Siz iki ahmaktan hanginiz ona haber verdi?	The Mentalist Pilot-1	2008
It was you, wasn't it, cho?	Sendin, değil mi, Cho?	The Mentalist Pilot-1	2008
Of course he called me.	Tabii ki beni arayacak.	The Mentalist Pilot-1	2008
It's red john. You can't keep me out of this.	Red John söz konusu. Beni bunun dışında tutamazsın.	The Mentalist Pilot-1	2008
Why would you want to?	Hem neden isteyesin ki?	The Mentalist Pilot-1	2008
You got a man killed. Ppthere's consequences.	Adamı öldürttün. Bunun sonuçları olacaktır.	The Mentalist Pilot-1	2008
Oh, a man that murdered his daughter 'cause she wouldn't have sex with him anymore?	Artık onunla sevişmediği için kızını öldüren adamı mı?	The Mentalist Pilot-1	2008
You didn't know that. You did not know that.	Bunu bilmiyordun ki. Bunu bilmiyordun.	The Mentalist Pilot-1	2008
if she hadn't had left a diary but she did, though.	Eğer günlük bırakmamış olsaydı. Ama bıraktı. Eğer günlük bırakmamış olsaydı Ama bıraktı.	The Mentalist Pilot-1	2008
Be reasonable. This is my case.	Makul ol. Bu benim davam.	The Mentalist Pilot-1	2008
Red john's mine.	Red John benim.	The Mentalist Pilot-1	2008
Red john doesn't belong to anyone.	Red John kimsenin değil.	The Mentalist Pilot-1	2008
He belongs to me.	O benim.	The Mentalist Pilot-1	2008
It's not my call. Rules are rules.	Karar benim değil. Kural kuraldır.	The Mentalist Pilot-1	2008
Come back next week.	Önümüzdeki hafta gel.	The Mentalist Pilot-1	2008
Don't let this man past.	Bu adamın geçmesine izin vermeyin.	The Mentalist Pilot-1	2008
We have gregory tannen caucasian, male, 43, single.	Elimizdeki Gregory Tannen; beyaz, erkek, 43 yaşında, bekâr. Elimizdeki Gregory Tannen beyaz, erkek, 43 yaşında, bekâr.	The Mentalist Pilot-1	2008
We haven't opened him up yet, but burn marks...	Daha içini açmadık, fakat yanık izleri...	The Mentalist Pilot-1	2008
Sorry I went over your head.	Üzgünüm, dediklerini düşündüm de...	The Mentalist Pilot-1	2008
I'll redeem myself, I promise.	Kendimi affettireceğim, söz.	The Mentalist Pilot-1	2008
You want redemption? Be silent.	Af mı istiyorsun? Sessiz ol. Af mı istiyorsun?.. Sessiz ol.	The Mentalist Pilot-1	2008
Okay. I can learn to do that.	Tamam. Bunu yapmayı öğrenebilirim.	The Mentalist Pilot-1	2008
The burn marks here indicate that the victim was subdued with a stun gun	Buradaki yanık izlerinden anlaşılıyor ki... Buradaki yanık izlerinden anlaşılıyor ki, kurban sersemletici bir silah ile etkisiz hale getirilmiş	The Mentalist Pilot-1	2008
Standard civilian model by the look of it.	Görünüşüne bakılırsa standart sivil modelinden.	The Mentalist Pilot-1	2008
Death appears to be caused by several blows to the back of the skull consistent	Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor...	The Mentalist Pilot-1	2008
With a bloodied golf club found at the scene.	...ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor. ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.	The Mentalist Pilot-1	2008
Female is alison randolph 27, married, no children.	Kadın, Alison Randolph; 27 yaşında, evli, çocuğu yok. Kadın Alison Randolph 27 yaşında, evli, çocuğu yok.	The Mentalist Pilot-1	2008
They were found at her listed residence.	Cesetler onun evinde bulundu.	The Mentalist Pilot-1	2008
T.o.d.looks to be early saturday evening.	Ölüm zamanı cumartesi akşamının erken saatleri.	The Mentalist Pilot-1	2008
On alison, we have the same stun gun marks,	Alison'un üstünde de aynı sersemletici silahın izleri var.	The Mentalist Pilot-1	2008
Followed by binding with tight black plastic ligatures,	Devamında, sıkı siyah plastik bağlarla bağlanmış,...	The Mentalist Pilot-1	2008
Frenzied cutting and stabbing assault of the torso and subsequent abuse of the viscera.	...gövde kısmında kesme ve saplama darbeleri ve sonunda iç organlarda hasar.	The Mentalist Pilot-1	2008
Textbook red john.	Tipik Red John.	The Mentalist Pilot-1	2008
Who found the bodies?	Cesetleri kim bulmuş?	The Mentalist Pilot-1	2008
This one's husband, coming home from the airport sunday morning with his brother.	Kadının kocası, kardeşiyle beraber pazar sabahı havaalanından evine döndüğünde. Bunun kocası... Kardeşiyle beraber pazar sabahı havaalanından evine döndüğünde.	The Mentalist Pilot-1	2008
he's a pro golfer. oh, yeah?	Profesyonel golfçu. Öyle mi? Profesyonel golfçü. Öyle mi?	The Mentalist Pilot-1	2008
Price randolph.	Price Randolph.	The Mentalist Pilot-1	2008
What's her deal with him? Do we know?	Kadının onunla ne alakası var? Biliyor muyuz?	The Mentalist Pilot-1	2008
Uh, he's on file as one of her physicians.	Doktorlarından biri olarak dosyada yazıyor.	The Mentalist Pilot-1	2008
making a house call? lovers?	Evde mi muayene ediyor? Sevgililer mi?	The Mentalist Pilot-1	2008
No, this one's gay.	Hayır, bu eşcinsel.	The Mentalist Pilot-1	2008
Dr. Wagner might know what their relationship was.	Aralarındaki ilişkinin ne olduğunu Dr. Wagner biliyor olabilir.	The Mentalist Pilot-1	2008
He's here to make the formal I.d.?	Teşhis etmek için burada mı?	The Mentalist Pilot-1	2008
Dr. Wagner.	Dr. Wagner.	The Mentalist Pilot-1	2008
I'm agent teresa lisbon, california bureau of investigation.	Ben Ajan Teresa Lisbon, Kaliforniya Araştırma Bürosu.	The Mentalist Pilot-1	2008
What's your connection to the victims?	Kurbanlarla bağınız nedir?	The Mentalist Pilot-1	2008