Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No. Agent Lisbon.	Hayır. Ajan Lisbon?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, Dr. Montague. It's a pleasure to meet you.	Benim. Dr. Montague. Tanıştığımıza memnun oldum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
And you must be Patrick Jane.	Ve siz de Patrick Jane olmalısınız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You were saying we needed to talk.	Konuşmamız gerek diyordun.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, Dr. Montague is consulting on the case.	Evet, Dr. Montague bu davadaki danışmanımız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, she's a decision science consultant.	Evet, kendisi bir modelleme uzmanı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She works with the FBI and state agencies.	FBI ve çeşitli devlet daireleriyle çalışıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Her work helped bring in the quarry killer.	Çalışmaları, taş ocağı katilini bulmamıza yardım etmişti.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm developing a predictive computer model.	Ön tahminde bulunan bir bilgisayar programı geliştiriyorum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
It identifies the patterns in crimes and assesses whether	Cinayetlerin şekillerini tanımlayarak aynı katilce...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
or not they were committed by the same perpetrator.	...işlenip işlenmediğini değerlendiriyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Wow. Cool.	Vay. Çok güzel.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
The systems flagged your two murders	Sistem, iki cinayetinizi de...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
as the re emergence of a killer known as "the Caveman."	..."Caveman" olarak bilinen bir katile bağladı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
He bludgeoned his victims with a wooden club.	Kurbanlarını başlarına tahta bir sopayla vurarak öldürmüştü.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That was ten years ago.	Olay on sene önceydi.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Indeed, but the similarities between his victims	Doğru ama o olaylardaki kurbanlar...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and the victims in this case are statistically identical.	...ve bu davadakiler istatistiksel olarak aynılar.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
The Caveman always picks two victims, one week apart.	Caveman her zaman bir hafta arayla iki kurban seçer.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Same physical attributes... brunettes, 120 to 140 pounds.	Aynı fiziksel özellikler. Esmer, 55 65 kilo.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
In every other respect, the choice seems entirely random...	Başka yönler bakarsak da, tercihleri rastgele oluyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
no geographic or demographic pattern.	Belli bir coğrafi veya demografik tercihi yok.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Victims are bludgeoned on the side of the head	Kurbanlar başlarına tahta bir cisimle vurularak...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
with a wooden object, no evidence of sexual assault,	...öldürülüyor, herhangi bir cinsel istismar yok.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
bodies are left in waste sites and scrap yards,	Cesetler atık bölgesine veya hurdalığa atılıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and the victims are unknown to each other.	Ve kurbanlar birbirini tanımıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
This is classic Caveman.	Bu tipik Caveman işi.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Okay, so this one...	Tamam, biri bu.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yes, now if you look at the detail in this rose,	Tamam, şimdi bu güldeki detaya bakın...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and then again at the detail in this scarf,	...sonra da bu atkıdakine bakın.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
they were both done by the same hand.	İkisini de aynı kişi örmüş.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hmm. Intriguing handicraft theory.	Şaşırtıcı zanaat teorisi.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
But even if we were able to establish a link	Ama kurbanlar arasında bir bağlantı kursak bile...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
it doesn't exclude the Caveman from being the killer.	...bu katilin Caveman olmadığı anlamına gelmez.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
It merely expands the modeling paradigm.	Modellemeyi sadece birazcık genişletiyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Merely expands the modeling paradigm.	Modellemeyi sadece birazcık genişletiyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Wasn't the Caveman known for sending poetry, animal organs,	Caveman polise, şiir, hayvan organı...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
even crude drawings to the police?	...ya da karalama falan bir şey göndermiyor muydu?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We haven't received anything like that.	Bize öyle bir şey gelmedi.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We will. Hi, boss.	Gelecek. Merhaba patron.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Found out that Valerie Bestin was a financial director	Valerie Bestin'in, Agile Turtle isimli bir online şirkette...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
at an online company called Agile Turtle.	...finans yöneticisi olduğunu öğrendik.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Dr. Montague, this is agent Wayne Rigsby.	Dr. Montague, bu Ajan Wayne Rigsby.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Rigsby, Dr. Montague's consulting on the case,	Rigsby, Dr. Montague bu davadaki danışmanımız...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
and you'll be her liaison. It's a pleasure to meet you.	...ve sen de onun bağlantısı olacaksın. Memnun oldum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Why don't you show her around?	Ona etrafı gezdirir misin?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
All right, I can keep you the 50 cent tour.	Elbette, hızlıca bir tur attırabilirim.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Start in the major crimes section.	Nitelikli suçlar bölümünden başlayalım.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Really? A decision science consultant?	Ciddi misin? Modelleme uzmanı mı?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Don't start. This goes way above us.	Başlama yine. Bu konu bizi aşıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
We're good to the feds, the feds will be good to us.	Federallerle aramızı iyi tutalım ki onlar da bizimle iyi tutsun.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
When in doubt, don't act out.	Al gülüm, ver gülüm.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You just made a rhyme. When am I ever in doubt?	Kafiyeli konuşmaya başladın. Bana gülüm mü dedin?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Seriously, you start trouble, and I will...	Ciddiyim, sorun çıkarırsan eğer	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You'll burst my bubble?	Dilime biber mi değer?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She was such a good person, you know?	Çok iyi bir insandı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She took all these underprivileged like kids	Geçen sene tüm bu yoksul çocukları...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
hiking at half dome earlier this year.	...Half Dome'a gezmeye götürmüştü.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Mr. Beechum, did Valerie have any friends or co workers	Bay Beechum, Valerie'nin hiç Latin dostu veya...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
that were young latinas? Mm, no.	...iş arkadaşı var mıydı? Hayır.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
There's not really that many women that work here.	Burada Latin kadınlar çalışmıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You had a crush on her, didn't you?	Ondan hoşlanıyordun, değil mi?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Why do you say that?	Neden sordunuz?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Attractive young woman,	Çekici ve genç bir kadın.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
single computer programmer, birds, bees.	Bekar bir bilgisayar programcısı, kuşlar, arılar.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I could go on.	Daha sayabilirim.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm more of an entrepreneur than a programmer these days,	Bu günlerde bir programcıdan çok bir iş adamıyım...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
but that isn't an untrue statement.	...ama haksız sayılmazsınız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She was a lovely lady.	Çok güzel bir bayandı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Hmm. But when you made your move, she shot you down.	Ama sen teklif ettiğinde, seni reddetti.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Yeah, I wouldn't really call it a move.	Ben buna pek teklif diyemem.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
But there were no hard feelings.	Ama aramız bozulmamıştı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I mean, if I killed every woman that shot me down,	Yani, beni her reddeden kadını öldürecek olsam...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I would be a monster.	...tam bir cani olurdum.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You know, well...I mean, I'm not...	Şey, değilim zaten.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You know what I mean. Mnh mnh.	Demek istediğimi anladınız.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
When was the last time you saw Valerie?	Valerie'yi en son ne zaman gördünüz?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Uh, yesterday at work.	Dün işteyken.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Okay, I think we're done here.	Tamam, bence buradaki işimiz bitti.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
You do? Yes.	Öyle mi? Evet.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Oh, actually, no. I have one more question.	Hayır aslında. Bir sorum daha var.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Where's the nearest homeless shelter?	Buraya en yakın evsiz barınağı nerede?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Valerie was deeply guilt ridden over hitting the homeless guy.	Evsiz bir adama çarptığından dolayı Valerie vicdan azabı içindeydi.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She started collecting soap, shampoo, and crayons.	Sabun, şampuan ve boya kalemi toplamaya başladı.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She was taking kids hiking.	Çocukları gezmeye götürüyordu.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
She probably volunteered her time... In a homeless shelter?	Büyük ihtimal gönüllü olarak Evsizler barınağında mı çalışıyordu?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Sometimes you act like I don't know Jack.	Bazen, çok tuhafsın gerçekten.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
More rhyming. Now that's even rapping.	Yine mi kafiye? Hatta rap bile denir.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
♪ Sometimes you act like I don't know Jack ♪	"Bazen, çok tuhafsın gerçekten."	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
I'm a drop a beat back there.	Ortalık yıkılıyor.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Valerie Bestin?	Valerie Bestin'i mi?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Of course. She volunteered here.	Elbette. Burada gönüllüydü.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
That's what I told the other people.	Diğer gelenlere de aynı şeyi söyledim.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
What other people?	Kimlere?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Um, those people.	Oradakilere.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
How'd you know to come here?	Buraya gelmeyi nereden düşündünüz?	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Women are 17% more likely than men to self direct	Suç işledikten sonra kadınlar erkeklere oranla...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
into redemptive recourse after committing crimes.	...%17 daha fazla kendilerini hayır işlerine adarlar.	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
Given Valerie Bestin's lack of relapse after D.U.I.	Valerie Bestin'in alkollü araç kullanmaktan dolayı...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011
with injury incident, it only made sense	...evsiz birisine çarptığını öğrenince, o da bu düzeni...	The Mentalist Bloodhounds-1	2011