Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167101

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Once proud financial giants lay in ruins...	Bir zamanların mağrur devleri, yıkıntılar içinde yatıyordu.	The Meaning of Life-6	1983
"Well, ca, c'est le meaning of life	"Neyse, işte hayatın anlamı	The Meaning of Life-6	1983
"Of self replicating DNA?	"DNA'nın çifte sarmalları mıyız?	The Meaning of Life-6	1983
"Of self replicating DNA	"DNA'nın çifte sarmallarıyız	The Meaning of Life-6	1983
Arert you lucky!	Ne şanslısın!	The Meaning of Life-6	1983
Couldrt Mummy have worn some sort of pessary?	Annem o diyafram kapakçıklarından takamaz mıydı?	The Meaning of Life-6	1983
Couldrt you have your balls cut off?	Taşaklarını aldırsan olmaz mı?	The Meaning of Life-6	1983
...but also to enance the stimulation of sexual congress.	cinsel birleşmede uyarımı da arttırma amacı taşıyan kaputlar.	The Meaning of Life-6	1983
Can'ter?	Carter?	The Meaning of Life-6	1983
And, of course, to cause the mars penis to erect and harden.	Ve ayrıca, erkeğin penisinin kalkmasını ve sertleşmesini sağlar.	The Meaning of Life-6	1983
Pay attention, Wadswon'th! I know it's Friday.	Burayı dinle Wadsworth! Biliyorum, bugün Cuma.	The Meaning of Life-6	1983
Do stand up when my wife enters the room, Can'ter.	Karım sınıfa girince ayağa kalk Carter.	The Meaning of Life-6	1983
Now, Can'ter.	Sen, Carter.	The Meaning of Life-6	1983
Walters thought he was buyir a present...	Walters hediyeyi kendi alacak sanmış.	The Meaning of Life-6	1983
There's love in that cake. This mars love and this mars care...	Bu pasta sevgiyle yapıldı. Bu adamın sevgisiyle, özeniyle ve...	The Meaning of Life-6	1983
...than marchir up and down the square?	yapacak daha iyi bir şeyi olan var mı?	The Meaning of Life-6	1983
...with my little scheme of marchir up and down the square?	fikrimden yeterince hoşnutlar mı?	The Meaning of Life-6	1983
Marchir up and down the square not good enough for you?	Meydanda bir ileri bir geri yürümek hoşuna gitmedi mi?	The Meaning of Life-6	1983
Morning, Ainswon'th. Morning, Pakenam. Sleep well?	Günaydın Ainsworth. Günaydın Pakenham. İyi uyudun mu?	The Meaning of Life-6	1983
Suppose I'd better go along. Coming, Pakenam?	Gidip bir baksam fena olmaz. Geliyor musun?	The Meaning of Life-6	1983
Hardly won'th it, is it? Yes. Better safe than sorry.	Gerek var mı? Evet. Sonradan pişman olmaktansa.	The Meaning of Life-6	1983
It's probably escaped from a zoo. Doesrt sound very likely to me.	Herhalde hayvanat bahçesinden kaçmıştır. Pek sanmıyorum.	The Meaning of Life-6	1983
Quiet! Now look, we're just asking you if you've got this mars leg.	Susun! Bakın, tek sorduğum bu adamın bacağının sizde olup olmadığı.	The Meaning of Life-6	1983
Wouldrt you like to know? It was a lovely little fish.	Bilmek istemez misiniz? Ne tatlı minik bir balıktı.	The Meaning of Life-6	1983
I never knew Schopenauer was a philosopher.	Schopenhauer'in filozof olduğunu bilmiyordum.	The Meaning of Life-6	1983
Maybe Schopenauer writes her material.	Belki Schopenhauer yazıyordur.	The Meaning of Life-6	1983
I mean, I was wonderir...	Merak ettim de...	The Meaning of Life-6	1983
...what you was thinkir of doir after that.	daha sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz?	The Meaning of Life-6	1983
Some energies have a spiritual source which act upon a persors soul.	Bazı enerjiler insanın ruhunu etkileyen ruhsal bir kaynaktan doğmaktadır.	The Meaning of Life-6	1983
However, this is rarely achieved owing to mars unique ability...	Buna karşın bu süreç, insanın ruhsal konularda dikkatini dağıtan...	The Meaning of Life-6	1983
But of course. Avec les oeufs frits. Don't skimp on the pate.	Bittabii. Kızarmış yumurtayla birlikte. Ezme de bol kepçeden olsun.	The Meaning of Life-6	1983
...but it didn't teach me nothir, I recall.	ama Allah için, bana hiçbir şey katmadı.	The Meaning of Life-6	1983
Don't come followir me!	Peşimden gelmeyin!	The Meaning of Life-6	1983
The Stiltors awfully good.	Stilton peyniri çok güzel.	The Meaning of Life-6	1983
Frank was just asking what's new. Was he P	Frank az önce ne var ne yok diye sordu. Öyle mi?	The Meaning of Life-7	1983
Hey, look. Howard's being eaten. Is he?	Bakın. Howard'ı yiyorlar. Öyle mi?	The Meaning of Life-7	1983
♪Well, tonight we're going to sort it all out ♪	*Bu gece anlatacağız her şeyi sizlere	The Meaning of Life-7	1983
♪ For tonight it's The Meaning of Life ♪	*İşte bu gece hayatın anlamı	The Meaning of Life-7	1983
♪What's the point of all these hoax ♪	*Bu aldatmacaya ne gerek var, çok anlamsız	The Meaning of Life-7	1983
♪Is it the chicken and the egg time ♪	*Yumurta mı tavuktan çıkar, tavuk mu yumurtadan?	The Meaning of Life-7	1983
♪Where we make up the rules ♪	*kuralları bizim tarafımızdan konan	The Meaning of Life-7	1983
♪What's life What is our fate ♪	*Hayat nedir? Nedir kaderimiz?	The Meaning of Life-7	1983
♪ Do we reincarnate ♪	*Öldükten sonra dirilir miyiz?	The Meaning of Life-7	1983
♪Is mankind evolving or is it too late ♪	*"İnsanlık evrim geçiriyor mu, yoksa geç mi kaldık biz?	The Meaning of Life-7	1983
♪This life is a sad vale of tears ♪	*kederli gözyaşları dolu bir vadi milyonlar için	The Meaning of Life-7	1983
♪Sitting round with really nothing to say♪	*Herkes oturur durur, bir şey diyemez ağzımız	The Meaning of Life-7	1983
♪We 're just simply spiraling coils♪	*kendini kopyalayan	The Meaning of Life-7	1983
♪So just why Why are we here♪	*Öyleyse neden buradayız?	The Meaning of Life-7	1983
♪And just what ♪	*Ve	The Meaning of Life-7	1983
♪What, what, what do we fear♪	*sürekli neyden korkarız?	The Meaning of Life-7	1983
♪ It will all be made clear ♪	*32 kısım tekmili birden hayatın anlamı	The Meaning of Life-7	1983
♪This is The Meaning of Life ♪	İşte hayatın anlamı	The Meaning of Life-7	1983
Good. Take her into the fetus frightening room. Right.	Güzel. Onu fetüs korkutma odasına alın. Pekala.	The Meaning of Life-7	1983
Yes. Yes. More apparatus, please, Nurse.	Evet. Evet. Daha çok cihaz getirin hemşire.	The Meaning of Life-7	1983
The EEG, the BP monitor and the AW. Certainly, Doctor.	EEG, Tansiyon Ölçer ve AVV. Kesinlikle.	The Meaning of Life-7	1983
And get the machine that goes “ping !“	Bir de "Ping" eden makineyi.	The Meaning of Life-7	1983
Ah! Here she is. Bring it Over here.	İşte burada. Buraya getirin.	The Meaning of Life-7	1983
Mind the machines! Sorry Doctor. Come along!	Makineye dikkat! Affedersiniz doktor.	The Meaning of Life-7	1983
Good bye. Drips up. Good bye. Injections.	Güle güle. Serumu takın. İğne.	The Meaning of Life-7	1983
Okay. Thank you. Uh, legs up.	Tamam. Teşekkürler. Bacaklar yukarı.	The Meaning of Life-7	1983
Come on. Come along. Spread round there.	Haydi. Hadi. Şöyle açılın.	The Meaning of Life-7	1983
Morning. Morning, gentlemen. Morning.	Günaydın. Günaydın beyler.	The Meaning of Life-7	1983
Wonderful what we can do nowadays. [Ping]	Harika, bugünlerde neler yapılabiliyor.	The Meaning of Life-7	1983
Ah! I see you have the machine that goes “ping !“	Görüyorum ki, "Ping" eden makine de burada.	The Meaning of Life-7	1983
This is my favorite. You see, we lease this back from the company we sold it to,	En çok bunu seviyorum. Bunu sattığımız firmadan geri kiraladık.	The Meaning of Life-7	1983
Oh, the vulva's dilating, Doctor. Oh, yes, there's the head.	Vulva genişliyor doktor. Evet, işte başı.	The Meaning of Life-7	1983
Suction ! Eyes down for a full house!	Hortum! Bakalım düşeş gelecek mi?	The Meaning of Life-7	1983
[Door Slamming] [Nurse] Okay, show's over.	Pekala, şov bitti.	The Meaning of Life-7	1983
[All Chattering] Is it a boy or a girl?	Oğlan mı kız mı?	The Meaning of Life-7	1983
[Children] Aww! Now don't argue!	İtiraz istemem!	The Meaning of Life-7	1983
Oh, they've done some wonderful things in their time.	Bu geceki spesiyalitemiz azınlıklar.	The Meaning of Life-7	1983
Not if we’re going to remain members of the fastest growing religion in the world, my boy.	Eğer dünyanın en hızlı büyüyen dininin üyesi olarak kalmak istiyorsak, hayır.	The Meaning of Life-7	1983
♪♪ Let me put it like this.	*Şöyle söyleyeyim.	The Meaning of Life-7	1983
♪There are jews in the world ♪	*Dünyada vardır Museviler	The Meaning of Life-7	1983
♪ There are those that follow Mohammed ♪	*Muhammed'in yolundan gidenler	The Meaning of Life-7	1983
♪ But I've never been one of them ♪	*Ama, onlardan biri olmadım ben	The Meaning of Life-7	1983
♪And have been since before I was born ♪	*Daha doğmadan önce bile	The Meaning of Life-7	1983
♪ And the one thing they say about Catholics ♪	*Ve derler ki Katolikler için	The Meaning of Life-7	1983
♪You don't have to be a six footer ♪	*Gerek yok bir seksen boya	The Meaning of Life-7	1983
♪ Because ♪	*Çünkü	The Meaning of Life-7	1983
♪ Every sperm is great ♪	*Her bir sperm harika	The Meaning of Life-7	1983
♪ Every sperm is sacred ♪	*Her bir sperm kutsaldır	The Meaning of Life-7	1983
♪ If a sperm is wasted ♪	*Ola ki sperm harcanır	The Meaning of Life-7	1983
♪ Let the heathens spill theirs ♪	*Varsın kafirler attırsın	The Meaning of Life-7	1983
♪ Hindu, Taoist, Mormon ♪	*Hindu, Taocu, Mormon	The Meaning of Life-7	1983
♪ Their semen with more care ♪	*İyi davrananları meniye	The Meaning of Life-7	1983
♪ God gets quite irate ♪	*Tanrı kızar buna	The Meaning of Life-7	1983
♪ Every sperm ls good ♪ ♪ Every sperm ls good ♪	*Her bir sperm güzel	The Meaning of Life-7	1983
♪ God needs everybody's ♪	*Tanrı'ya lazım, kim verir	The Meaning of Life-7	1983
♪ Let the pagans spill theirs ♪	*Varsın zındıklar attırsın	The Meaning of Life-7	1983
♪ For each sperm that's spilt in vain ♪	*Boşa giden her sperme	The Meaning of Life-7	1983
♪ Every sperm is good ♪	*Her bir sperm güzel	The Meaning of Life-7	1983
[Child] Speak up!	Ses gelmiyor!	The Meaning of Life-7	1983
You could have had them pulled off in an accident. [Kids Chattering Agreement]	Bir kazada kopabilirler ama.	The Meaning of Life-7	1983
Every sperm is sacred	*Her bir sperm kutsaldır	The Meaning of Life-7	1983
♪ Every sperm is great ♪♪	*Her bir sperm harika"	The Meaning of Life-7	1983
What are we, dear? Protestant, and fiercely proud of it.	Peki biz neyiz canım? Protestanız ve bununla da gurur duyuyoruz.	The Meaning of Life-7	1983
But it's the same with us, Harry. What do you mean?	Ama bizim durumumuz da aynı Harry? Nasıl yani?	The Meaning of Life-7	1983
Really? Oh, yes. And what's more,	Sahi mi? Evet. Dahası,	The Meaning of Life-7	1983
Oh,yes, Harry. ...and, by wearing a rubber sheath over my old fellow,	Oh, evet Harry. Ve, benim ufaklığa lastik bir kaput geçirerek...	The Meaning of Life-7	1983