Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167096

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
��God shall make them pay	''Tanrı günah yazar	The Meaning of Life-5	1983
��For each sperm that can�t be found	''Kaybolup giden her sperme	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is wanted	''Her sperme ihtiyaç vardır	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is good	''Her bir sperm güzel	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is needed	''Her bir sperm lazımdır	The Meaning of Life-5	1983
��ln your neighborhood	''Çevremizdeler	The Meaning of Life-5	1983
��Hindu, Taoist, Mormon	''Hindu, Taocu, Mormon	The Meaning of Life-5	1983
��Spill theirs just anywhere	''Attırıverir her yere	The Meaning of Life-5	1983
��But God loves those who treat	''Ama Tanrı en çok sever	The Meaning of Life-5	1983
��Their semen with more care	''İyi davrananları meniye	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is useful	''Her bir sperm faydalıdır	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is fine	''Her bir sperm ala	The Meaning of Life-5	1983
��God needs everybody�s	''Tanrı'ya lazım, kim verir	The Meaning of Life-5	1983
��Mine And mine	''Ben Ve ben	The Meaning of Life-5	1983
��And mine	''Ve ben	The Meaning of Life-5	1983
��Let the pagans spill theirs	''Varsın zındıklar attırsın	The Meaning of Life-5	1983
��O�er mountain, hill and plain	''Dağa taşa, ovalara	The Meaning of Life-5	1983
��God shall strike them down	''Tanrı onları çarpar	The Meaning of Life-5	1983
��For each sperm that�s spilt in vain	''Boşa giden her sperme	The Meaning of Life-5	1983
��God gets quite irate��	''Tanrı kızar buna''	The Meaning of Life-5	1983
l can�t keep you all here any longer.	Size daha fazla bakamam.	The Meaning of Life-5	1983
l can�t keep you all here any longer!	Size daha fazla bakamam!	The Meaning of Life-5	1983
God has blessed us so much l can�t afford to feed you anymore.	Tanrı bizi öyle çok kutsamış ki, artık sizi daha fazla besleyemeyeceğim.	The Meaning of Life-5	1983
Couldn�t you have your balls cut off?	Taşaklarını aldırsan olmaz mı?	The Meaning of Life-5	1983
lt�s not as simple as that, Nigel. God knows all.	Bu kadar basit değil Nigel. Tanrı her şeyi bilir.	The Meaning of Life-5	1983
He�d see through such a cheap trick. What we do to ourselves, we do to him.	Bu ucuz numarayı hemen anlar. Kendimize ne yaparsak, ona da yapmış oluruz.	The Meaning of Life-5	1983
No. Children, l know you�re trying to help, but believe me, my mind�s made up.	Çocuklar, yardım etmek istediğinizi biliyorum, ama kararımı verdim.	The Meaning of Life-5	1983
l�ve given this long and careful thought...	Bunu uzun uzun, derin derin düşündüm...	The Meaning of Life-5	1983
��Every sperm is great��	''Her bir sperm harika''	The Meaning of Life-5	1983
Filling the bloody world up with people they can�t afford to bloody feed.	Kahrolası dünyayı, besleyemeyecekleri kadar çok kahrolası çocukla dolduruyorlar.	The Meaning of Life-5	1983
But it�s the same with us, Harry. What do you mean?	Ama bizim durumumuz da aynı Harry? Nasıl yani?	The Meaning of Life-5	1983
l mean we�ve got two children, and we�ve had sexual intercourse twice.	Yani, iki çocuğumuz var ve bugüne kadar iki kere cinsel ilişkiye girdik.	The Meaning of Life-5	1983
That�s not the point. We could have it any time we wanted.	Bu önemli değil. Ne zaman istesek cinsel ilişkiye girebilirdik.	The Meaning of Life-5	1983
Yes. And what�s more, because we don�t believe...	Evet. Dahası, papanın zırvalarına...	The Meaning of Life-5	1983
No. l mean because we�re members of the Protestant Reformed Church...	Hayır. 1 6. yüzyılda Papanın despot gücüne başarıyla meydan okuyan...	The Meaning of Life-5	1983
l could, if l wanted, have sexual intercourse with you.	İstersem, seninle cinsel ilişkiye girebilirim.	The Meaning of Life-5	1983
...l could ensure that when l came off, you would not be impregnated.	ben boşalınca hamile kalmamanı garanti altına alabilirim.	The Meaning of Life-5	1983
That�s what being a Protestant�s all about. That�s why it�s the church for me.	İşte Protestan olmanın anlamı bu. İşte bu yüzden, benim için en uygun din bu.	The Meaning of Life-5	1983
That�s why it�s the church for anyone who respects the individual...	İşte bu yüzden, bireye ve bireyin kendi kararlarını vermesine...	The Meaning of Life-5	1983
...and the individual�s right to decide for him or herself.	saygı duyan herkes için en uygun din bu.	The Meaning of Life-5	1983
...l can wear whatever l want on my John Thomas.	benim Namı Kemal'in üstüne istediğim şeyi geçirebilirim.	The Meaning of Life-5	1983
And Protestantism doesn�t stop at the simple condom.	Ayrıca Protestanlık basit bir prezervatifle yetinmez.	The Meaning of Life-5	1983
Oh, no! l can wear French Ticklers if l want.	Oh, hayır! İstesem Fransız Gıdıklayıcı da takabilirim.	The Meaning of Life-5	1983
Have l got one? No, but l can go down the road anytime l want...	Ben de var mı? Hayır, ama canım isterse yolun aşağısındaki...	The Meaning of Life-5	1983
...and walk into Harry�s, and hold my head up high and say, in a loud, steady voice:	Harry'ye kadar gidip başım dik, yüksek ve titremeyen bir sesle şöyle diyebilirim...	The Meaning of Life-5	1983
��Harry, l want you to sell me a condom.	''Harry, bana bir prezervatif satmanı istiyorum.	The Meaning of Life-5	1983
��ln fact, today l think l�ll have a French Tickler, for l am a Protestant.��	''Aslında bugün Fransız Gıdıklayıcı alacağım, çünkü ben bir Protestanım.''	The Meaning of Life-5	1983
Why don�t you?	Al öyleyse.	The Meaning of Life-5	1983
��And spotteth twice they the camels before the third hour.	''Ve daha üçüncü saat erişmeden develeri iki kez gördüler.	The Meaning of Life-5	1983
��And so the Midianites went forth to Ram Gilead...	''Ve Midyanlar, Kadeş Bilgemet'deki...	The Meaning of Life-5	1983
��...in Kadesh Bilgemeth...	''Koç Gilyat'a doğru gittiler...	The Meaning of Life-5	1983
��...by Shor Ethra Regalion...	''geçip Etra Yöresi sahillerinden...	The Meaning of Life-5	1983
��...to the house of Gash Bil Bethuel Bazda.	''Gaş Bil Bethuel Bazda'nın evine vardılar.	The Meaning of Life-5	1983
��He who brought the butter dish to Balshazar...	''O ki, Balşazar'a tereyağı tabağını...	The Meaning of Life-5	1983
��...and the tent peg to the house of Rashomon.	''Raşomon'a da çadır direğini getirmişti.	The Meaning of Life-5	1983
��And there, slew they the goats...	''Ve orada, keçileri katlettiler...	The Meaning of Life-5	1983
��...yea, and placed they the bits in little pots.��	''ve evet, parçalarını küçük çömleklere doldurdular.''	The Meaning of Life-5	1983
Gosh, we�re all really impressed down here, l can tell you.	Aman Tanrım! Valla burada çok, ama çok etkilendik.	The Meaning of Life-5	1983
But you�re so strong, and, well, just so super.	Ama sen öyle güçlü ve öyle süpersin ki.	The Meaning of Life-5	1983
...an important part in the life of the school, but l would remind you...	önemli bir rol oynamadığını düşünebilir, ama şunu hatırlatayım ki...	The Meaning of Life-5	1983
��O Lord, please don�t burn us	''Tanrım, yakma bizi	The Meaning of Life-5	1983
��Don�t grill or toast your flock	''Cemaatini yapma ızgara	The Meaning of Life-5	1983
��Don�t put us on the barbecue	''Mangal yapma bizleri	The Meaning of Life-5	1983
��Or simmer us in stock	''Ya da etsuyuna papara	The Meaning of Life-5	1983
��Don�t braise or bake or boil us	''Kavurma, fırınlama, kaynatma	The Meaning of Life-5	1983
��Or stir fry us in a wok	''Veya tavada kızartma	The Meaning of Life-5	1983
��Oh, please don�t lightly poach us	''Lütfen haşlama kısık ateşte	The Meaning of Life-5	1983
��Or baste us with hot fat	''Atma kızgın yağa	The Meaning of Life-5	1983
��Don�t fricassee or roast us	"Ne yahni yap, ne rosto	The Meaning of Life-5	1983
��Or boil us in a vat	"Kaynatma kazanda	The Meaning of Life-5	1983
��And please don�t stick thy servants, Lord	"Tanrım, bizi şişe geçirip	The Meaning of Life-5	1983
��ln a rotissomat��	"Döner kebap yapma"	The Meaning of Life-5	1983
He�s coming!	Geliyor!	The Meaning of Life-5	1983
Before l begin the lesson, will those of you...	Derse başlamadan önce, öğleden sonraki maçta...	The Meaning of Life-5	1983
...before you write home, if you�re not getting a haircut...	alt kattaki askılığa, eve mektup yazmadan önce assın.	The Meaning of Life-5	1983
My brother�s going out with Dibble this weekend...	Ağabeyim bu hafta sonu Dibble'lara gidecek...	The Meaning of Life-5	1983
...but l�m not having my hair cut, so do l move	ama ben saç tıraşı olmayacağım. O zaman... ''Cemaatini yapma ızgara	The Meaning of Life-5	1983
l do wish you�d listen, Wymer. lt�s perfectly simple.	Neden dinlemedin Wymer? Aslında çok basit.	The Meaning of Life-5	1983
lf you�re not getting your hair cut, you don�t have to move your brother�s clothes.	Eğer saç tıraşı olmayacaksan, ağabeyinin giysilerini askılığa götürmene gerek yok.	The Meaning of Life-5	1983
You simply collect his note before lunch, after you�ve done your scripture prep...	Tabii ki, mesajı varsa yemekten önce not edip, İncil dersine hazırlandıktan sonra...	The Meaning of Life-5	1983
...when you�ve written your letter home before rest...	ve teneffüsten önce eve mektubunu yazıp...	The Meaning of Life-5	1983
...and report to Mr. Viney that you�ve had your chit signed.	Bay Viney'e makbuzun imzalandığını haber vereceksin.	The Meaning of Life-5	1983
Well, had l got as far as the penis entering the vagina?	Penisin vajinaya girişene kadar geldik mi?	The Meaning of Life-5	1983
Well, had l done foreplay?	Peki, önsevişmeyi işledik mi?	The Meaning of Life-5	1983
Don�t know. Sorry, sir.	Bilmiyorum. Özür dilerim hocam.	The Meaning of Life-5	1983
And, of course, to cause the man�s penis to erect and harden.	Ve ayrıca, erkeğin penisinin kalkmasını ve sertleşmesini sağlar.	The Meaning of Life-5	1983
Now, did l do vaginal juices last week?	Geçen hafta vajina salgılarını anlatmış mıydım?	The Meaning of Life-5	1983
Pay attention, Wadsworth! l know it�s Friday.	Burayı dinle Wadsworth! Biliyorum, bugün Cuma.	The Meaning of Life-5	1983
Boy, move over there. l�m warning you.	Önüne bak çocuğum. Seni uyarıyorum.	The Meaning of Life-5	1983
l may decide to set an exam this term.	Belki bu dönem sınav yapmaya karar veririm.	The Meaning of Life-5	1983
Now did l or did l not do vaginal juices?	Vajina salgılarını işledik mi, işlemedik mi?	The Meaning of Life-5	1983
What�s wrong with a kiss, boy?	Bir öpücüğün nesi var çocuğum?	The Meaning of Life-5	1983
You don�t have to leap straight for the clitoris like a bull at a gate.	Kırmızı pelerin görmüş boğa gibi klitorise atlamana gerek yok.	The Meaning of Life-5	1983
Stroking the thighs, sir? Yes, yes. l suppose so.	Bacakları okşamak hocam. Evet, evet. Tabii, olur.	The Meaning of Life-5	1983
Humphrey, l hope you don�t mind. l told the Garfields we�d dine with them tonight.	Umarım bir mahzuru yoktur Humphrey. Garfield'lara, bu akşam yemeğe geliriz dedim.	The Meaning of Life-5	1983
Yes, well, l suppose we must. l said we�d be there by 8:00.	Evet, gitmemiz gerekiyordu zaten. Saat sekizde geliriz dedim.	The Meaning of Life-5	1983
lt�ll give me a reason to wind up the staff meeting.	Toplantıdan erken çıkmam için de sebep olur.	The Meaning of Life-5	1983
l know you don�t like them, but couldn�t make another excuse.	Biliyorum, onlardan hoşlanmıyorsun, ama bir bahane de bulamadım.	The Meaning of Life-5	1983
lt�s just that l felt....	Aslında sadece...	The Meaning of Life-5	1983
l�ve no intention of going through this all again.	Bu konuyu tekrar işlemeye hiç niyetim yok.	The Meaning of Life-5	1983