Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166811

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I see no harm in that.	bunda korkacak birşey yok.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Let us sit awhile and compose a verse or two of poetry.	.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Enough... enough...	anlamıyormusun?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Come again tomorrow night once I have recovered.	yarın gece gel.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The floodgates have been opened	onu daha fazla tutamayacağım.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and the water's flow can no longer be stopped.	bu gece benim olacaksın.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess are you hurt?	prenses canınız acıdı mı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Remember the scroll I carry? Yes	evet	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A weapon designed by Achimedes.	silahlar Archemedie tarafından yapıldı.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Achimedes the sorcerer? What does it do?	Archemedies ne yapabilir?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
If I knew, I would tell you	eğer bilseydim sana söylerdim..	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You mean, you do not know?	bilmediğini mi söylüyorsun!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
No, it might be just a huge mirror for Achimedes to see his fat behind	hayır,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think it would work, logically Logically? [Laughs] You?	bence işe yarayacak sen..	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You'd better get some sleep	biraz uyusan iyi olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
the Admiral is already in the land of the dreamers.	amiral adanın rüyasını görmeye hazır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Sleep? At a time like this?	uyu! yapman gerektiği gibi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Do not think of him so. The Chinese have been waging war	r	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
for many hundreds of years before you Romans.	Roman.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Getting some sleep makes perfect sense.	git biraz uyu.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Smell that? That is the stink of pirates.	ölümün kokusu	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We are only hours from slashing Geruda limbs	rüyalarımıza girmesi için saatler kaldı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and you can be sure that their ships will be coming to great us	ve bizim onlarla başa çıkabileceğimizden emin olmam gerekiyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Much blood will be spilled today from both sides	bugün çok kan akacak... iki taraftanda	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Come sunrise the battle will be thickest	dün doğduğunda savaş başlayacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Get some sleep, Marcus, please.	biraz uyu, Marcus, lütfen...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We will need all of your strength	senin bütün gücüne ihtiyacımız var	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And then we will find out whether Archimedes was a sage,	Archemedie ın söylediklerini bulacağız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
a sorcerer, or just a good story teller.	çırak hikayeleri anlatacaktır.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Get some rest young prince. You are going to need it	biraz dinlen buna ihtiyacın olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I told you! I told you it would work	sana söylemiştim sana söylemiştim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We can win this, with Achimedes' death ray we can win this	bunu başarabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Come a thounsand. Come ten thousand. We will burn them all	hepsini yakabiliriz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Only as long as the sun shines my Prince.	gün doğunca prensesim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Almost all the ships are burning or sinking,	bence bütün gemiler gelmedi,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but there are many more of them on the beach	ama birçoğu sahilde	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
And they outnumber us maybe five to one	ve biz 5 e karşı 1 iz	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
What manner of miracle are we to rely on now Merong?	bizler efsane insanlarız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Oh people of Langkasuka,	Langkasuka insanları.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
fellow tribesmen, listen to what I have to say.	beni dinleyin.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
For many moons Geruda's talons have humiliated and wounded us,	Geruda' lar tarafından yıllarca eziyet gördünüz,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
scarred our hearts and torn the limbs off our bodies.	sevdiklerimizi bizden aldılar kalplerimize korku saldılar.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Yes, it is true that I am your King,	ve ben sizin kralınızım,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but just for today, I stand before you as your equal.	ama bugün sizlerde biri gibi dövüşeceğim.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The blood that flows within us is of the same shade of red	kanlarımız aynı renkte akacak.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The ground on which we stand	aynı yerde yürüyeceğim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and the sky which hovers above us	aynı gökyüzüne bakacağım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
rightfully belong to us and our progeny.	bu yaptığımız bizim çocuklarımız için.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Many or perhaps all of us may perish and fall to the ground.	belki hepimiz öleceğiz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
But what is the point of longevity	ama yaşamanın amacı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
if we have no freedom from the tyranny of Geruda?	özgür değilsek nedir ki?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
How much longer can we let our sons and daughters fall victim to these accursed pirates?	daha ne kadar çocuklarımız bu canavarlardan eziyet görecek?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
we fight to rescue the betrothed bride of this young Roman prince.	gidip savaşacağız	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
But that is not the sole reason.	ama hepsi bu değil.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
We fight to redeem our honor.	onurumuzu da geri alacağız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
The sovereignity of Langkasuka	yoldaşlar	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
does not rest upon my shoulders alone	size yalan söylemiyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
but rather upon the freedom of the land that we call our own.	kazanacağız.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I would rather die than live as a slave!	köle gibi yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
A slave to the terror and violence of those heartless beasts!	!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
In the name of our kingdom's honor and peace	kralınız olarak,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
let us rid the world of these trecherous villains!	gidip şunları yenelim!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Archers!	Archer	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess?	Eh! prense... Hum hum...	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Ying Ying! Where are you Ying Ying?	Ying Ying...! neredesin? Ying Ying...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Ying Ying! Ying Ying! Where are you?	Ying Yin...! Ying Ying...! neredesin?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Captain, it is the last of them	çok fazlalar kaptan	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I think you have spoken too soon, Admiral	sanırm onlarl konuşabilisin	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I have his amulet, now he bleeds like all of us	şimdi o da bizim gibi kanıyor	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
No!	hayır! hayır...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Your highness, Prince! I'm sorry I will not be there for your wedding	özür dilerim, sizinle evlenmeyeceği	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Princess, let this life be your wedding gift.	bu hayatım sizin düğün hediyeniz.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Have the wings of Geruda been broken?	gerud anın kanatları ne durumda?	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Let me break every single bone in your body.	vucudunda ki her küçük kemiği kıracağım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Ooh... you really scare me.	korktum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
You scum!	seni adi!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
May your wounds never stop bleeding even after you die.	umarım yaraların öldükten sonra da kanamaya devam eder.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
I still feel the pleasure of your Embok.	hala hissedebiliyorum.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Merong, behind you!	taner, arkanda	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Lycius, wait!	Laicious,bekle...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
When comes to pass the awaited moment	vakti geldiğinde,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
<r>and two warring tribes are again united	iki tarafta bir olacak	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
when together are two bodies in placement	iki gölge bir araya geldiğinde,	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
then life or death for both shall be fated.	ölüm gelecek.	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
for his wife was bearing his son	karısı oğluna sarılırken	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
and it is the king's blood that fortified long lasting peace	üzerine damlayan kralın kanıydı	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
through seven generations until I, the reigning king	yeni farklı bölge adına ben hala kraldım	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
Sultan Muzaffar Shah, as I were known as Phra Ong Mahawangsa	Sultau Mushapla Skah, Mahawangsa nın asıl sahibiydi	The Malay Chronicles: Bloodlines-4	2011
reach this shores they will greeted by gods of GARUDA....	GARUDA tanrıları TanerEyLem...	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
it was a precarious situation	bu zor bir durumdu	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Of Li Sau Soug, we Si caflid	Li Sau Soug, we Si	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
The custom curse the wontals	The custom curse the wontals	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Ah....! see....hehehe	Ah...! anladım... hehehe	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Why not here...huh... Gold! The Chines claims	neden burası değil... huh... altın! çinliler	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Gold...hehehe.... very good, very good	altın... hehehe... çok iyi, çok iyi	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Ahh.... what is that	Ahh... o ne	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
hemhemhem.... hehehe....	hemhemhem... hehehe...	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Maybe someone would be bind enough to release me	belki birileri buradan kurtarabilir beni	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
Huh....!	Huh...!	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011
"life will unfurl and death will be done."	"ölümler gerçekleşecek. "	The Malay Chronicles: Bloodlines-5	2011