Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166685

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
there's a lack of eye contact, a rise in vocal pitch,	göz temasından kaçınma, yüksek perdeden konuşma,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
uh, fidgety behavior.	huzursuz davranışlar,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, so would you say, like, drumming	Yani parmaklarınla koltukta ritm	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
your fingers on the couch,	tutmak gibi mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
like that kind of behavior?	Bu tarz davranışlar mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well... like I said, it's not an exact science, you know.	Yani...dediğim gibi, bu kesin olarak bilinemez...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, will you guys excuse me for a second?	Bir saniye müsade eder misiniz?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think I left my wallet in my locker.	Sanırım cüzdanımı dolabımda unuttum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Uh, babe, I got to hit the bathroom.	Bebeğim, lavaboya gitmem lazım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Be right back. Okay.	Hemen dönerim. Peki.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, Alec, what's up?	Hey, Alec, ne oldu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You're the one sitting down with Char, hanging out.	Char'la oturup takılan sensin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You getting information?	Bilgi mi alıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What do you got for me? Uh, nothing right now.	Benim için neyin var? Şuanda hiç bir şey.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's actually more of a personal dinner.	Aslında daha çok özel bir yemek.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, personal?	Özel yani?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Getting to know each other a little bit?	Birbirinizi tanımak falan.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
How are her grades?	Notları nasıl?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, what's her favorite song?	Yok, yok. Favori şarkısı ne?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You really want to know that stuff?	Bunları bilmek istiyor musun gerçekten?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, because it's useless, just like you.	Hayır, çünkü bunlar işe yaramaz, senin gibi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
The idea was for you to get her to fall in love with you,	Amacımız onu sana aşık etmekti,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
not the other way around.	tersi değil.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You're getting soft, man, you're becoming a liability to me.	Yumuşuyorsun iyice, benim için bir yük haline dönüşüyorsun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Now, you go in there right now and break up with her.	Şimdi oraya git ve hemen onunla ayrıl.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Do I look like I'm kidding?	Dalga geçiyor gibi görünüyor muyum?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Come on, Alec, I've been loyal to you.	Hadi ama Alec, sana hep sadık oldum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I've done everything you've asked.	İstediğin her şeyi yaptım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Which is why you're gonna go in there right now and finish it.	Bu yüzden şimdi oraya gidip bunu sonlandıracaksın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Sutton, where are you going?	Sutton, nereye gidiyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I was just gonna get some air.	Biraz hava alacaktım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why don't you join me back at the table?	Neden masada bana katılmıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Laurel, honey, could I talk to you a second?	Laurel, tatlım, seninle bir saniye konuşabilir miyim?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Can we do it later? I'm sort of in a hurry here.	Sonra yapsak olur mu? Biraz acelem var da.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Actually, it's kind of important.	Aslında, bu önemli.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Important like I forgot to take out the trash	Dün gece çöpü dışarı çıkarmayı unuttum, gibi mi...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
last night important,	..."önemli", yoksa birisi ölüyor gibi mi...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
or important like someone's dying?	..."önemli"?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I found it in the wash.	Çamaşır makinesinde buldum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It must have fallen out of your pocket.	Cebinden düşmüş olmalı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I thought you said you and Justin were waiting.	Justin'le senin beklediğinizi söylemiştin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, um, and then I guess we kind of stopped.	Evet, sanırım sonra beklemekten vazgeçtik.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Look, I'm not mad.	Bak, ben kızmadım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's just, there are a lot of issues to be considered here.	Sadece, gözden geçirilmesi gereken çok fazla sorun var.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You're 16 years old; This is a really big step.	Daha 16 yaşındasın. Bu çok önemli bir adım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Justin and I love each other. Sweetheart,	Justin ve ben birbirimizi seviyoruz. Hayatım...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you may think you love him.	...onu sevdiğini sanabilirsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You, you barely know him.	Onu çok az tanıyorsun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, right, 'cause I'm just a kid.	Ah, tabi, çünkü ben sadece bir çocuğum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
How could I possibly know who I'm in love with?	Kime aşık olduğumu nasıl bilebilirim ki?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You're getting upset.	Sinirlerin bozuluyor...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just want to be able to talk honestly about this.	...sadece bu konuda dürüstçe konuşabilmek istiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, you want to tell me what to do,	Hayır, bana ne yapacağımı söylemek istiyorsun,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and that's why I can't talk about this.	ve bu yüzden bu konuda konuşamam.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just spent the morning in the attendance office	Sabahı "katılım ofisi"nde, okuldan kaçmanın	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
learning about the perils of truancy.	tehlikelerini öğrenerek geçirdim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ah, well, I mean, you did kind of fall	Evet, ama yani biraz dünyadan kayboldun...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
off the face of the earth.	...sonuçta.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Here. What is this?	Al. Bu ne?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's, it's lunch... brown bag full of food.	Öğle yemeği... yiyecek dolu kahverengi paket.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I believe you're familiar with the concept.	Eminim ki bu konsepte aşinasındır.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, can we just pause for a moment	Bir saniyeliğine duırup bugün...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and talk about this little outfit you're rocking today?	...ortalığı yıktığın kıyafetinle ilgili konuşabilir miyiz?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, well, you know, your mom said	Ah, biliyorsun, annen onun gardropundan...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I could borrow some stuff from her closet.	...bir şeyler ödünç alabileceğimi söyledi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, but you, like,	Evet, ama yani, sen, resmen...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
totally Oscar De La Hoya'd it.	...Oscar De La Hoya gibi sallamışsın ortalığı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
De la Renta.	De la Renta.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What happened to the old Emma?	Eski Emma'ya ne oldu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You know, "Keep a low profile until we graduate	Bilirsin, "mezun olana kadar dikkat çekmeyelim...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and get the hell out of here"?	...ve buradan def olup gidelim." diyen.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, well, I mean, that's still the plan,	A, yani hala plan bu ama bunu uygularken güzel...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but might as well look good while we're doing it, right?	...görünmek de fena olmaz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Emma, right?	Emma'ydı, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Kelvin McConnell.	Kelvin McConnell.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You might remember me.	Beni hatırlarsın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'm pretty sure you're the girl	Geçen sene dolabıma anahtarla...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
who keyed the word "ass hat"	..."göt şapkası" yazan kızın sen...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
into my locker last year.	...olduğundan oldukça eminim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, that doesn't sound like me.	Hayır, pek benim yapacağım bir şey değil.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Anyway, that's all in the past,	Her neyse, unuttum gitti.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and to prove it...	Ve unuttuğumu ispatlamak için de...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'm having a little casino party	Babamın otelinde ufak bir...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
tonight at my dad's hotel.	...kumarhane partisi veriyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just a few friends, $100 buy in,	Sadece bir kaç arkadaş, 100$ oyun parası...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but you don't have to gamble if you don't want to.	...ama istemiyorsan kumar oynamak zorunda değilsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I would love for you to come.	Gelmen beni çok mutlu eder.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, and your friend, too.	Arkadaşının da.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, thanks. We'll think about it.	Teşekkürler. Düşüneceğiz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Cool, hope to see you tonight.	Harika. Umarım bu gece görüşürüz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We'll think about it?	Düşünecek miyiz?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hmm, yeah, why wouldn't we? I don't know,	Evet, neden olmasın? Bilmem...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
maybe because parties like that are cesspools	...belki de böyle partiler lağım gibi olduğundandır.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
full of skanks, jocks,	Sürtükler, sporcular ve çift haneli...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and bro dudes with double digit IQs.	...IQ'lu kank a hbaplarla dolu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, what about his friend, the guy in the jacket?	Peki ya arkadaşı, ceketli olan?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Don't tell me you weren't just totally eye humping him.	Sakın bana az önce onu gözlerinle yemediğini söyleme.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, he's pretty to look at,	Tamam, hoş olabilir ama bu onunla...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but it doesn't mean I want to go party with him.	...partiye gitmek istediğim anlamına gelmez.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ooh, they just sat down, let's go.	Oturdular, hadi gidelim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011