Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166684

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but I called my landlady,	...evsahibemi aradım ve dediğine göre...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and she says she hasn't seen her in days.	...onu günlerdir görmemiş.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You don't think anything bad happened?	Kötü bir şey olmamıştır sence, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Uh, I'll put it to you this way.	Şöyle anlatayım;	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I would be a lot more worried if I didn't know	eğer onun ne kadar uzun bir süre kin tutabileceğini bilmesem...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
how long that girl can hold a grudge.	...çok daha endişeli olurdum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
T, where's your sister?	T, kız kardeşin nerede?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Our reservation's in ten minutes.	Rezervasyonumuz on dakika içinde.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, I just texted her; She's on her way.	Evet, şimdi mesaj attım. Yoldaymış.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, and I think Sutton has some legal questions for you.	Ah, ve de sanırım Sutton'ın sana soracağı hukuki sorular varmış.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, no, it can wait.	Yok canım, acelesi yok.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You guys have dinner.	Siz yemeğinizi yiyin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I don't want to interrupt.	Bölmek istemem.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, there's plenty of room.	Bir çok yer var.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why don't you join us and then	Neden bize katılmıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you can ask me all the questions you want.	Böylece istediğin her şeyi sorabilirsin bana.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I got to take this. Would you excuse me?	Bunu cevaplamalıyım. Müsade eder misiniz?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah. See you in the lounge.	Tabi, lobide görüşürüz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Dr. Hughes,	Dr. Hughes,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
this isn't really a good time.	bu pek de uygun bir zaman değil.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is this something we can discuss later?	Daha sonra konuşabileceğimiz bir şey mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's Annie Hobbs.	Annie Hobbs...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She's escaped.	...kaçtı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Bus fare, 80 bucks?	Otobüs bileti 80$ mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why don't you just hit up your fancy twin for the cash?	Neden süslü ikizinden borç almıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, that's not going to happen.	Tabi, bu asla olmayacak.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Lexi, Sutton and I	Lexi, Sutton ve ben...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
are not exactly besties right now.	...pek de iyi arkadaş değiliz şuanda.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Kind of figured she might turn out to be	Ünvanını hak eden "küçük bir sürtük" olabileceğini	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
an entitled little bitch.	...tahmin etmiştim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But, anyways, here's the clothes that you left at my house	Her neyse, burada Fleet Foxes gösterisine sızdığımız gece benim	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
the night we snuck into the Fleet Foxes show.	evimde unuttuğun kıyafetler var.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And, uh, other various borrowed items.	Ah, ve bir çok ödünç alınmış eşya.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I don't think this fits me anymore.	Bunun bana artık olacağını sanmam.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Gained weight.	Kilo mu aldın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Wow, I'm just kidding. Sorry.	Sadece şaka yapıyorum, pardon.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
If you don't like any of these,	Eğer bunların hiç birini beğenmezsen benim ya da annemin	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you can just raid my closet, or my mom's.	gardroplarımızı yağmalayabilirsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She doesn't care.	Umursamaz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just don't forget to put everything back.	Sadece her şeyi geri koymayı unutma sakın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And you are never going to guess	Ve seni görmeye kimin geldiğini...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
who's here to see you.	...asla tahmin edemezsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Let me get a look at you.	Dur da sana iyice bakayım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I know there's been some bad blood between us,	Biliyorum aramızda bazı anlaşmazlıklar var tatlım,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but, honey... I want to fix that.	ama bunu düzeltmek istiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, would you two mind giving us a minute to catch up?	Bize olan biteni öğrenmemiz için bir dakika verebilir misiniz?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, kinda. Lexi.	Evet, gibi. Lexi!	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ems, holler if you need me.	Ems, ihtiyacın olursa bana seslen.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So, Clarice...	Ee, Clarice...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, shut up, you ungrateful little bitch.	Kapa çeneni, seni nankör küçük sürtük	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Do you have any idea what kind of trouble you put me through?	Başıma nasıl bir bela açtığını biliyor musun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
After you left, they took away	Sen gittikten sonra, üvey ebeveyn...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
my license to be a foster parent.	...lisansımı elimden aldılar.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Now I got to wait 18 months before they'll even	Şimdi başka bir çocuğu benim gözetimime bırakmayı...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
think of placing a child in my care.	...değerlendirmeleri için bile 18 ay beklemem gerekiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Do you know what that means, Emma?	Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun, Emma?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What, that you're a	Ne, senin hoşnutsuz bir...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
disgruntled empty nester?	...soğuk boş yuva sahibi olduğun mu?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It means the checks stopped coming.	Çeklerin gelmeyi kestiği anlamına geliyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
...get out of my face, Clarice.	...dibimden çekil, Clarice.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You smell like an airport bathroom.	Hava alanı tuvaleti gibi kokuyorsun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Second, I owe you nothing!	İkincisi, sana hiç bir şey borçlu değilim!	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You are a terrible person,	Sen rezalet bir insansın,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you're not my mother, and if you ever...	benim annem değilsin, ve bir daha...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
do you hear me?	...beni dinliyor musun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ever put your hands on me again,	Bir daha elini bana sürersen, canının yanmasını dünyalar...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
you will be asking for a world of hurt. Got it?	...kadar istiyorsun demektir. Anladın mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And the best thing is these apps	Ve en iyi yanı da, bu uygulamalar...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
work on multiple platforms...	...bir çok platformda çalışıyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Facebook, Twitter,	Facebook, Twitter,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
next month, Google Plus.	önümzdeki aya, Google Plus da.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That way we can establish the widest user base possible.	Böylece elde edilebilecek en geniş kullanıcı tabanını sağlayabiliriz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, well, I got to say, Thayer, I'm impressed.	Pekala, söylemeliyim ki Thayer, etkilendim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Your dad told me how talented you were,	Baban bana ne kadar yetenekli olduğunu söyledi ve...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and you proved it.	...sen de bunu ispatladın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think the next step is to take you to the office,	Bence önümüzdeki adım seni ofise götürüp...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
meet my boss.	...patronumla tanıştırmak olur.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I tell you, Thayer's a genius.	Thayer bir dahi, söylüyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
He's even got me playing these games,	Bana bile bu oyunları oynatmayı başardı, ve...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and you know how I hate this stuff.	...bu tarz şeylerden ne kadar nefret ettiğimi bilirsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Thay actually is kind of genius.	Thay gerçekten de bir dahidir.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, that's right, Derek and Char are celebrating.	Ah, tabi ya. Derek ve Char kutlama yapıyorlar.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ten day anniversary... it's kind of a big deal for her.	Onuncu gün dönümü... onun için önemli bir şey.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Char and who?	Char ve kim?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You remember Derek.	Derek'i hatırlarsın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Didn't you help him out	Bir toplum kuruluşuyla ilgili bir şeyde...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
with some community service or something?	...ona yardım etmemiş miydin?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Derek... Derek,	Derek...Derek,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
right, nice kid.	tabi ya, iyi çocuktur.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
He had some brushes with the law,	Yasalarla bir kaç çatışması olmuştu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
needed a push in the right direction.	...onu doğru yola birinin itmesine ihtiyacı vardı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You had a question for me earlier.	Bana soracağın bir şey vardı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What was it, something legal?	Neydi o, hukuki bir şey mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, I'm writing	Yalancı şahitlikle	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
a paper on perjury and,	ilgili bir makale yazıyorum da	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
well, I was wondering, as a lawyer,	merak ettim, bir avukat olarak,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
how can you tell if someone is hiding something?	birinin bir şey sakladığını nasıl anlarsın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You know, it's not really an exact science,	Kesin bilinemeyecek bir şey olduğunu biliyorsun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but, uh, generally	ama, genelde,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
when someone's not being 100% honest,	birisi tamamen dürüst olmadığında,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011