Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166682

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(RADIO ANNOUNCER) Cool night here in L.A.	L.A.'de serin bir gece.	The Lying Game Pilot-1	2011
This is for all the lonely people.	Bu şarkı bütün yalnız kalpler için.	The Lying Game Pilot-1	2011
Just get over it.	Etkisinden kurtul.	The Lying Game Pilot-2	2011
Emma! Travis! Get in here!	Emma! Travis! Buraya gelin!	The Lying Game Pilot-2	2011
Ah, love it.	Ah, bayıldım.	The Lying Game Pilot-2	2011
Chars, come here!	Chars, buraya gel!	The Lying Game Pilot-2	2011
POLICE OFFICER Stop right there!	POLİS orada dur!	The Lying Game Pilot-2	2011
Luke can wait.	Luke bekleyebilir.	The Lying Game Pilot-2	2011
Yeah, sorry, just give me a minute.	evet, üzgünüm, sadece bir dakika ver.	The Lying Game Pilot-2	2011
Okay, guys.	Tamam, millet.	The Lying Game Pilot-2	2011
Dude! A little privacy?	Ahbap! Biraz özel hayat?	The Lying Game Pilot-2	2011
After 600 feet, turn left.	50 metre sonra sola dönün.	The Lying Game Pilot-2	2011
Hello. Hey.	Merhaba. Hey.	The Lying Game Pilot-2	2011
Cute cover up.	Şirin örtü.	The Lying Game Pilot-2	2011
I dunno, Char, kinda got	Bilemiyorum, Char, Sanki	The Lying Game Pilot-2	2011
Wow. Shaking in my Nikes.	Wow. Nike'larım titremeye başladı.	The Lying Game Pilot-2	2011
Oh, ho, ho.	Oh, ho, ho.	The Lying Game Pilot-2	2011
Please enter your password.	Lütfen parolanızı giriniz.	The Lying Game Pilot-2	2011
can get pretty awful.	epey berbat olabiliyorlarmış.	The Lying Game Pilot-2	2011
Dude, you can't park there.	Buraya park edemezsin ahbap.	The Lying Game Pilot-2	2011
I think they got back together.	Sanırım yenide beraberler.	The Lying Game Pilot-2	2011
I guess just about anything else.	Sanırım bunun dışında her şey.	The Lying Game Pilot-2	2011
That was like every day last year.	Geçen senenin her günü olduğu gibi.	The Lying Game Pilot-2	2011
What is wrong with you guys?	Sizin neyiniz var?	The Lying Game Pilot-2	2011
Hey, hey,	Hey, hey,	The Lying Game Pilot-2	2011
Get her out of here!	Çıkarın onu burdan!	The Lying Game Pilot-2	2011
Or I swear to God I call the cops!	Ya da yemin ederim polisi arayacağım!	The Lying Game Pilot-2	2011
Just forget it. Forget it.	Boşver. Unut gitsin.	The Lying Game Pilot-2	2011
Alarm company said it went off at exactly 10:15.	Alarm şirketi tam olarak 22:15'te çalmaya başladığını söyledi.	The Lying Game Pilot-2	2011
I don't care where you were.	Nerede olduğun umrumda değil.	The Lying Game Pilot-2	2011
Cool night here in L.A.	L.A.'de serin bir gece.	The Lying Game Pilot-2	2011
Previously on The Lying Game.	The Lying Game'in önceki bölümlerinde.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
"Nothing happened."	"Hiç bir şey olmadı."	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just...I just find that so hard to believe.	Sadece...buna inanmayı çok güç buluyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
He said that I was worth waiting for.	Beklemeye değer olduğumu söyledi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You actually bought that in there?	Gerçekten buna inandın mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
There was no waiting at the Squatter Inn.	Squatter Inn'de sıra yoktu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Let's just say been there, done that.	Kısaca, orada bulundum ve onu yaptım diyelim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Social Services said I'm supposed to call the cops.	Sosyal Hizmetler'in dediğine göre polisi aramalıyım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That's just what I think I'm gonna do.	Bu sadece yapacağımı düşündüğüm şey.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think we should...	Bence biz...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think you've had too much to drink.	Bence içkiyi fazla kaçırdın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
All right, I'm gonna put you to bed.	Pekala, seni yatağa yatıracağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, I'm gonna put you to bed.	Hayır, ben seni yatıracağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
"Hey, Mom and Dad, you should know	"Merhaba, anne, baba, bilmelisiniz ki	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
"that the girl living in my room right now	"şuanda benim odamda yaşayan ve..	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and calling herself Sutton isn't me."	..kendine Sutton diyen kız ben değilim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yo, Emma!	Hey, Emma!	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Thought everybody got one call from juvie.	Herkesin Çocuk Esirgeme Kurumu'nda bir telefon hakkı olduğunu sanıyordum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And you don't use yours to call your best friend.	Ve kendininkini en iyi arkadaşını aramak için kullanmazsın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You can just tell me everything while we drive.	Arabadayken bana her şeyi anlatabilirsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So, Emma,	Ee, Emma...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
aside from the fact that you disappeared	kayıplara karıştığın gerçeğinin dışında	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
and scared the crap out of me,	ve beni çok korkuttuğun...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I got to know.	Bilmek zorundayım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Phoenix... was fine.	Phoenix...iyiydi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You sound like you're describing a trip to Applebee's.	Applebee's'e gitmiş gibisin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Dude, you found your long lost twin.	Dostum, uzun süredir kayıp olan ikizini buldun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
This is huge.	Bu çok büyük bir haber.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Like, what was she like?	Mesela, nasıl biriydi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is she cool or is she snobby?	Kafa dengi miydi yoksa züppe mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Actually, she's...	Aslında o...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Did you ever find her?	Onu bulabildin mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I really just told you everything, didn't I?	Her şeyi söylemişim, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Lexi, you ever notice what a big stupid mouth I have?	Lexi, ne kadar koca aptal bir ağzım olduğunu hiç farkettin mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, and speaking of big stupid mouths,	Hazır koca aptal ağızlardan bahsetmişken,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Clarice knows you're here.	Clarice burada olduğunu biliyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
The police must have called her	Polis onu aramış olmalı	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
once you were booked.	...kelepçelendiğin zaman.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Clarice...	Clarice...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That evil foster Mother.	Şu şeytani üvey anne.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, you don't think she's the one	Sence o salıverilmem için	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
that signed for my release, do you?	imza atan kişi değildir, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Extremely doubtful.	Son derecede şüpheli.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
She was kind of hoping you would rot in there.	Orada çürüyeceğini umuyordu biraz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So how long you in Vegas for?	Peki ne kadarlığına Vegas'tasın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I I'm not really sure. I need to get back to California.	Emin değilim. California'ya dönmeliyim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That's where...	Sutton'ın annemizi...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Sutton found our mom.	bulduğu yer orası.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Unfortunately, I don't have any cash or clothes	Aksi ki hiç param ya da giysim...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
or a place to stay, so...	ya da kalacak bi yerim yok, yani...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Are you kidding? You're gonna crash with me.	Dalga mı geçiyorsun? Benimle kalacaksın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah. Where else would you stay?	Evet. Başka nerede kalacaksın?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, come on, it'll be like old times.	Hadi ama! Eski zamanlardaki gibi olur.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Wow. Uh, I I don't know what to say,	Vay canına. Ne diyeceğimi bilmiyorum...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No need for thank yous.	Teşekkür etmene gerek yok.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just admit	Sadece itiraf et ki...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
that Lexi Samuels is the best best friend ever.	...Lexi Samuels tüm zamanlardaki en iyi arkadaştır.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
God, you scared me.	Tanrım, beni korkuttun.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just me. Sorry. I'm just a little jumpy from	Sadece benim Özür dilerim, sadece dün gece...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
everything that happened last night.	...olanlardan dolayı biraz gerginim.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Speaking of last night...	Geçen geceden bahsetmişken...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So I'm sorry for...	Şey için özür dilerim...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, how do I say this?	Pekala, bunu nasıl söylesem?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Um, drunkenly propositioning you.	Alkol etkisindeyken sana teklif ettiğim için.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But just for clarification,	Ama netleştirmek için,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
are you apologizing for coming on to me	bana asıldığın için mi özür diliyorsun,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
or the fact that you were drunk	yoksa bunu yaparken	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
when you did it?	sarhoş olduğun için mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Come on, no girl wants to be a drooling idiot	Hadi ama, hiç bir kız ilk seferinde salyası akan...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011