Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166683

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
when it's her first time.	...bir aptal olmak istemez.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Your first time?	İlk seferinde mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Awkward moment.	Uygunsuz an.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Do you want something?	Sen de bir şeyler yemek ister misin?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Pretzels? Yogurt?	Kraker? Yoğurt?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yogurt... pretzels?	Yoğurt...kraker?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I'm just saying	Sadece...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
we don't have to talk about this right now.	...bunu şimdi konuşmak zorunda değiliz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's what we've been telling Sutton her whole life.	Sutton'a hayatı boyunca bunu söyledik.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yes, and I've never been comfortable with it.	Evet, ve asla bu durumdan memnun olmadım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I know it shouldn't make a difference,	Değişiklik yapmaması gerektiğini biliyorum...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
but Sutton has been so wonderful lately.	...ama Sutton son zamanlarda o kadar iyiydi ki.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We've grown closer than ever.	Hiç olmadığımız kadar yakınlaştık.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Exactly! So why would you want to jeopardize that?	Aynen! Öyleyse bunu neden riske atmak isteyesin?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think it's time to tell her.	Bence ona söyleme zamanı geldi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We don't actually know that her birth mother is dead.	Gerçek annesinin öldüğünden emin değiliz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You've seen how she's been lately,	Son zamanlarda nasıl geçmişiyle...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
asking all these questions about her past.	...ilgili sorular sorduğunu gördün.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And if we have the answers to some of those questions,	Ve eğer bu soruların bazılarını cevaplayabileceksek,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
don't you think we should tell her?	ona söylememiz gerekmez mi sence de?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just think it's too risky.	Sadece bunu çok riskli görüyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I guess I just don't know anymore.	Sanırım artık bilemiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hello, Ted.	Alo, Ted.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Alec, yeah.	Alec, evet.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Look, I think I may have a situation.	Bak, bir sorunum var galiba.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yeah, you and me both.	Evet, ikimizin de.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's Kristin.	Sorun Kristin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I think she's gonna tell Sutton about her birth Mother.	Sanırım Sutton'la gerçek annesi hakkında konuşacak.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That wouldn't be good, would it?	Bu pek iyi olmaz, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And I don't get it.	Ve anlamıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We've kept this united front for 17 years almost.	Neredeyse 17 yıldır bu konuda hemfikirdik.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ted, Kristin is a very... honest person.	Ted, Kristin çok...dürüst birisi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I know, that's why, that's why I love her.	Biliyorum, bu, bu onu sevmemin sebebi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But you need to get your wife under control, man.	Ama karını kontrol altına almalısın adamım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
We both know why Sutton can never find out	Sutton'ın neden gerçek annesinin kim olduğunu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
who her birth mother is.	...öğrenmemesi gerektiğini ikimiz de biliyoruz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Okay, so Ted obviously knows that Sutton is Annie's kid,	Pekala, yani Ted açıkça Sutton'ın Annie'nin çocuğu olduğunu biliyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Alec wants to make sure that she never finds out.	Alec, Sutton'ın asla öğrenmeyeceğinden emin olmak istiyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Yes. The question is why?	Evet. Soru şu ki; neden?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is it really worth the trouble to cover up some shady adoption?	Gerçekten şüpheli bir evlat edinmeyi gizlemeye bu kadar uğraşılır mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Why don't you talk to Kristin about it?	Neden bunu Kristin'le konuşmuyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I mean, she sounded like she wanted to talk.	Yani, konuşmak ister gibiydi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That's what I'm going to do.	Ben de bunu yapacağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And not just her, I'm gonna ask Alec.	Ve sadece onunla da değil, Alec'e soracağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Seriously? Yeah.	Gerçekten mi? Evet.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
As pissed as Sutton is now,	Şu anda Sutton ne kadar kızgın...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
when she gets back here, the only way	...olursa olsun döndüğünde...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
that she's gonna let me stay is	...kalmama izin vermesinin tek yolu...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
if I have some answers for her.	...ona verecek cevaplarımın olması.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You clearly disagree with me. What?	Benimle aynı fikirde olmadığın çok açık. Ne?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Emma, look, I'm trying to be supportive here.	Emma, bak, yardımcı olmaya çalışıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just want to make sure that this is	Sadece istediğinin bu olduğundan...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
what you want.	...emin olmak istiyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ethan, I have never been more sure about anything.	Ethan, daha önce bir şeyden hiç bu kadar emin olmamıştım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, you know me.	Ah, beni bilirsin.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Just capturing the moment.	Sadece anı yakalıyorum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
And do you really think this moment is worth capturing?	Ve gerçekten bu anın yakalamaya değer olduğunu mu düşünüyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ems, no moment is too small.	Ems, hiç bir an önemsiz değildir.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
So, as you can see, we remodeled the place.	Görebileceğin üzere burada bazı değişiklikler yaptık.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, yeah.	Tabi ki, evet.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Come on, your place is nice.	Hadi ama, evin gayet güzel.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, it's a lot nicer than Clarice's house.	Eh, Clarice'in evinden çok daha güzel.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
But I bet your place in Phoenix was pretty sweet.	Ama eminim ki Phoenix'teki evin de oldukça güzeldi.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Ooh, and your mom's place in California...	Aa, ve de annenin California'daki evi...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
what was that like?	...o nasıldı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is she loaded?	Çok parası var mı?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Actually, the place she's staying sucks.	Aslında, kaldığı yer rezalet.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Kind of why I have to get back there.	Oraya dönme sebebim de bu.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Is this your way of bumming another ride?	Başka bir yolculuğun da neşesini böyle mi çalıyorsun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
'Cause we have school in the morning.	Çünkü sabah okula gideceğiz.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
School? No.	Okul mu? Hayır.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I I have to...	Ben benim yapmam gerek...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, I heard you were back.	Döndüğünü duydum.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I heard you got in trouble, too.	Sen de başına bela açmışsın.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
What'd you do, go on another crime spree	Ne yaptın, suç alemine katılıp insanları tenis...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
whacking people with your tennis racket?	...raketinle mi dövdün?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
No, that was a misunderstanding.	Hayır, sadece bir yanlış anlaşılmaydı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, it's it's good to see you	Hey, seni tekrardan görmek...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
again.	...güzel.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Dang, Moneybags, you hit the jackpot?	Vay canına, Paratorbası, piyangoyu mu tutturdun?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Couple of Dallas high rollers on a $100 table.	Dallas'tan bir kaç yüksek atanlar 100$'lık masada.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Big tippers.	İyi bahşişçiler.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Are you hungry, Emma?	Aç mısın, Emma?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
You want some mac and cheese?	Peynirli makarna ister misin?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
That would be fantastic.	Muhteşem olur.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Milk and butter's in the fridge.	Süt ve yağ dolapta.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Knock yourself out. I'm gonna take a bath.	Keyfine bak. Ben bir duş alacağım.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Well, someone looks snazzy in a suit.	Birileri takımının içinde çok şık görünüyor.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
It's a big dinner.	Bu çok önemli bir yemek.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
My dad is hooking me up with this venture capitalist guy	Babam bana şirketime yatırım yapabilecek bir girişimci	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
who might want to invest in my company.	sermayeci adamla görüşme ayarladı.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Wow, how supportive of him.	Vay canına, baban ne kadar destekleyiciymiş.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
He's not here, is he?	Burada değil, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I just have a question for him.	Ona bir sorum vardı da.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Seriously? Don't tell me you found	Cidden mi? Sakın bana şüphelenecek...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
something new to be suspicious about.	...yeni bir şey bulduğunu söyleme.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Oh, no, it's just,	Hayır, hayır, sadece,	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
it's a legal question for school.	okulum için kanuni bir soru sadece.	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
Hey, you haven't heard from Sutton, have you?	Hey, Sutton'la konuşmadın, değil mi?	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011
I mean, I thought she'd be back in L.A.,	Yani, L.A'e dönmüştür diye düşündüm ama...	The Lying Game Sex, Lies and Hard Knocks High-1	2011