Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166681

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
At least it doesn't make me a poser.	En azından ben numaracı değilim.	The Lying Game Pilot-1	2011
you were abandoned,	sen terk edildin,	The Lying Game Pilot-1	2011
Even your real mother didn't want you.	Gerçek annen bile seni istemesi.	The Lying Game Pilot-1	2011
NISHA: Get her out of here!	Çıkarın onu burdan!	The Lying Game Pilot-1	2011
Whoa, whoa, whoa. Now!	Whoa, whoa, whoa. Şimdi!	The Lying Game Pilot-1	2011
NISHA: Or I swear to God I call the cops!	Ya da yemin ederim polisi arayacağım!	The Lying Game Pilot-1	2011
Where you going? I'll come with.	Nereye gidiyorsun. Seninle geliyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm good. I'm just going to go home.	Ben iyiyim. Sadece eve gidiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Mads...	Mads...	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm really tired of this game.	Bu oyundan gerçekten sıkıldım.	The Lying Game Pilot-1	2011
No! Get out of my car. Get out. I didn't even know you were here.	Hayır! Arabamdan in. İn. Burda olduğundan haberim bile yoktu.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, you didn't look. Humpty was on the wall.	Evet, bakmadın. Humpty duvardaydı.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm right, aren't I? You're not Sutton.	Haklıyım değil mi? Sutton değilsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
You're someone else. You're a pain in my ass.	Başka birisin. Sen bir baş belasısın.	The Lying Game Pilot-1	2011
See, Sutton would never say that.	Gördün mü, Sutton bunu söylemezdi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Shut up. Or that.	Kapa çeneni. Ya da bunu.	The Lying Game Pilot-1	2011
Go away. Or that!	Git başımdan. Ya da bunu Git başımdan. Ya da bunu 687 00:37:29,103 > 00:37:30,103 Ben Sutton'ım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I am Sutton.	Ben Sutton'ım.	The Lying Game Pilot-1	2011
S U T T...	S U T T...	The Lying Game Pilot-1	2011
(sighs) Just forget it. Forget it.	Boşver. Unut gitsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
All right. If you're Sutton, fine. Prove it.	Pekala, eğer Sutton'san kanıtla.	The Lying Game Pilot-1	2011
Prove you're Sutton. Answer me one question.	Sutton olduğunu kanıtla. Soruma cevap ver.	The Lying Game Pilot-1	2011
Who's your boyfriend? Luke Coburn is my boyfriend.	Erkek arkadaşın kim? Erkek arkadaşım Luke Coburn.	The Lying Game Pilot-1	2011
Or at least was.	Ya da en azından öyleydi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Or never was.	Ya da hiç olmadı.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm Sutton's boyfriend.	Sutton'ın erkek arkadaşı benim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton and I have been seeing each other	Sutton ve ben neredeyse	The Lying Game Pilot-1	2011
for nearly a year.	bir yıldır görüşüyoruz.	The Lying Game Pilot-1	2011
We texted the entire time she was in Paris	Pariste olduğu bütün süre boyunca mesajlaştık	The Lying Game Pilot-1	2011
and Skyped and talked.	ve Sykpe'da görüştük ve konuştuk.	The Lying Game Pilot-1	2011
You know, I had a feeling	Seni ilk gördüğümde	The Lying Game Pilot-1	2011
about you first time I saw you.	bir şeyler sezdim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Then on the court with Nisha,	Sonra Nisha'yla tenis kortunda,	The Lying Game Pilot-1	2011
then you accuse me of being a stalker,	sonra beni tacizci olarak suçladığında,	The Lying Game Pilot-1	2011
and that kiss just now you might look like her...	ve bu şimdiki öpücük onun gibi görünüyor olabilirsin ama...	The Lying Game Pilot-1	2011
you don't kiss like her.	onun gibi öpüşmüyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Soon as you tell me where the real Sutton is.	Gerçek Sutton'ın nerede olduğunu söylersen bitecek.	The Lying Game Pilot-1	2011
You're looking at her,	Şu an ona bakıyorsun,	The Lying Game Pilot-1	2011
and now you're looking at her walking away.	ve şimdi de onun uzaklaştığını görüyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
So you ready to tell me who you are, where you've come from,	Şimdi kim olduğunu, nereden geldiğini	The Lying Game Pilot-1	2011
and what the hell you've done	ve Suttonla beraber ne haltlar	The Lying Game Pilot-1	2011
with Sutton?	çevirdiğinizi anlatacak mısın?	The Lying Game Pilot-1	2011
All right, I can go to Sutton's parents	Pekala, eğer istediğin buysa	The Lying Game Pilot-1	2011
if that's what you want,	Sutton'ın ailesine gidebilirim,	The Lying Game Pilot-1	2011
or my brother, the cop.	ya da ağabeyime, polis olan.	The Lying Game Pilot-1	2011
All right... I'm not Sutton.	Tamam... Ben Sutton değilim.	The Lying Game Pilot-1	2011
I am her twin sister Emma.	Onun ikiz kardeşi Emma'yım.	The Lying Game Pilot-1	2011
My name is Emma Becker.	Adım Emma Becker.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, God,	Oh, Tanrım,	The Lying Game Pilot-1	2011
you have no idea how many times	İki gündür bunu ne kadar çok	The Lying Game Pilot-1	2011
I have wanted to say that in the last two days.	söylemek istediğimi tahmin edemezsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
We switched places when I got here.	Buraya geldiğimizde yerlerimizi değiştirdik.	The Lying Game Pilot-1	2011
Man, two whole days.	Tüm o iki gündür..	The Lying Game Pilot-1	2011
You fooled everyone.	Herkesi kandırdın.	The Lying Game Pilot-1	2011
All it took was a kiss.	Sadece bir öpücüğe mal oldu.	The Lying Game Pilot-1	2011
So you're running	Şimdi Nevada'da	The Lying Game Pilot-1	2011
from the law in Nevada.	kanundan kaçıyorsun.	The Lying Game Pilot-1	2011
That explains why you're here, but the switch...	Bu neden burada olduğunu açıklıyor, ama peki ya yer değiştirme...	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton didn't want me to tell anybody,	Sutton kimseye söylemek istemedi,	The Lying Game Pilot-1	2011
especially her family.	özellikle de ailesine.	The Lying Game Pilot-1	2011
This has to do with her search for her real parents, doesn't it?	Bu gerçek ailesini araştırmasıyla alakalı değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
I know she's been looking into it,	Bir şeyleri araştırdığını biliyordum,	The Lying Game Pilot-1	2011
and I'm guessing, except for you,	ve sanırım, senin dışında,	The Lying Game Pilot-1	2011
I am the only other person who knows.	bilen tek kişi benim.	The Lying Game Pilot-1	2011
So, what's it like being Sutton?	Ee Sutton olmak nasıl bir şey?	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, let's see.	Pekala, bakalım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I broke up with her fake boyfriend,	Sahte erkek arkadaşından ayrıldım,	The Lying Game Pilot-1	2011
I accused her real boyfriend	Gerçek erkek arkadaşını	The Lying Game Pilot-1	2011
of being a stalker.	tacizci olmakla suçladım.	The Lying Game Pilot-1	2011
With her parents, I tried to help, except that backfired,	Ailesi konusunda yardım etmeye çalıştım ama geri tepti,	The Lying Game Pilot-1	2011
and... well, at least with her sister,	ve.. eh, en azından kardeşiyle	The Lying Game Pilot-1	2011
I think I managed to actually fix something.	bir şeyleri gerçekten düzeltmiş olduğumu düşünüyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
She said her whole life is on her computer,	Tüm hayatının bilgisayarında olduğunu söyledi,	The Lying Game Pilot-1	2011
and I went through that thing over and over again.	ve ben o şeyi defalarca ve defalarca gözden geçirdim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Guess she had a lot of secrets.	Sanırım bir çok sırrı var.	The Lying Game Pilot-1	2011
She said that she'd be here at 10:00.	Saat 10'da burada olacağını söyledi.	The Lying Game Pilot-1	2011
I don't know why she wouldn't call if she got delayed	Neden aramadı eğer gelemiyorsa.	The Lying Game Pilot-1	2011
or e mail or text or I have her phone I had it.	ya da e mail atmadı ya da mesaj Telefonum yanımda yanımdaydı.	The Lying Game Pilot-1	2011
Sutton was always	Sutton da her zaman	The Lying Game Pilot-1	2011
losing it, too.	kaybederdi.	The Lying Game Pilot-1	2011
This switch was really important to her.	Bu yer değiştirme onun için gerçekten önemliydi.	The Lying Game Pilot-1	2011
That's why I've done everything that I can to make it work.	Bu yüzden yapabileceğim her şeyi yapmaya çalıştım.	The Lying Game Pilot-1	2011
Then you have to keep it up.	O zaman sürdürmek zorundasın.	The Lying Game Pilot-1	2011
So I go on being Sutton.	Yani Sutton olmaya devam edeceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Until she comes back.	O dönene kadar.	The Lying Game Pilot-1	2011
I got home first, and the alarm was going off.	Eve ilk ben geldim ve alarm çalıyordu.	The Lying Game Pilot-1	2011
TED: Alarm company said it went off at exactly 10:15.	Alarm şirketi tam olarak 22:15'te çalmaya başladığını söyledi.	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, thank God. Where were you?	Oh, tanrıya şükür. Neredeydin?	The Lying Game Pilot-1	2011
I went for a walk	Yürüyüşe çıkmıştım	The Lying Game Pilot-1	2011
and I left my phone in my car.	ve telefonumu arabada bırakmışım.	The Lying Game Pilot-1	2011
Someone broke into the house, into your room.	Birisi evimize girmiş, senin odana.	The Lying Game Pilot-1	2011
We think maybe Laurel scared them away.	Laurel'ın onu korkutup kaçırdığını olduğunu düşünüyoruz.	The Lying Game Pilot-1	2011
We need to take a look around, see if anything's missing.	Herhangi bir şey eksik mi bakmamız gerekiyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Also, according	Ayrıca, Madeline Rybak'e göre	The Lying Game Pilot-1	2011
to Madeline Rybak,	partiyi erken	The Lying Game Pilot-1	2011
you left the party early.	terk etmişsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
Where were you, Sutton?	Neredeydin, Sutton?	The Lying Game Pilot-1	2011
KRISTIN: I don't care where you were.	Nerede olduğun umrumda değil.	The Lying Game Pilot-1	2011
As long as you're safe, it's all that matters to me.	Güvende olduğun sürece, önemli olan sadece bu.	The Lying Game Pilot-1	2011
what would I ever do without my Sutton?	Sutton'ım olmadan ben ne yaparım?	The Lying Game Pilot-1	2011