Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166676

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I wouldn't think of it, Mrs. Mercer.	Düşünmedim bile, Bayan Mercer.	The Lying Game Pilot-1	2011
I had a wonderful time. Ah.	Harika vakit geçirdim. Ah.	The Lying Game Pilot-1	2011
Nearly perfect.	Neredeyse mükemmel.	The Lying Game Pilot-1	2011
Do you believe Sutton turned down our day at the museum?	Sutton'ın müze günümüzü reddettiğine inanabiliyor musun?	The Lying Game Pilot-1	2011
Don't start, Mom.	Başlama yine anne.	The Lying Game Pilot-1	2011
You can still go with Laurel.	Hala Lauren'la gidebilirsin.	The Lying Game Pilot-1	2011
LAUREL: Yeah, absolutely.	Evet, kesinlikle.	The Lying Game Pilot-1	2011
Besides, I'm sure	Ayrıca, eminim	The Lying Game Pilot-1	2011
you and Luke have a lot of, you know...	senin ve Luke'un çok fazla, bilirsin...	The Lying Game Pilot-1	2011
catching up to do.	arayı kapatmanız gereken şeyler vardır .	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey. Nice to see you. Good summer?	Hey. Seni gördüğüme sevindim. Tatil güzel miydi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Oh, it was pretty boring without Sutton around,	Oh, Sutton olmayınca bayağı sıkıcıydı,	The Lying Game Pilot-1	2011
but what are you gonna do?	ama ne yapacak bir şey yok.	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, I'm gonna go, 'cause this is really weird.	Pekala, ben gidiyorum, çünkü bu gerçekten garip.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm going to Char's house; she's having	Char'ın evine gideceğim; benim için	The Lying Game Pilot-1	2011
a welcome home thing going for me.	küçük bir evine hoşgeldin şeyi düzenliyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Luke. See ya.	Luke. Görüşürüz.	The Lying Game Pilot-1	2011
Everything unpacked?	Bütün bavullarını açtın mı?	The Lying Game Pilot-1	2011
Mm. (door closes)	Mm.	The Lying Game Pilot-1	2011
My mistake, discussing things	Benim hatam, erkek arkadaşının önünde	The Lying Game Pilot-1	2011
Daughters pull away from their mothers.	Kız çocuklar annelerinden uzaklaşır.	The Lying Game Pilot-1	2011
That's a natural part of growing up.	Bu büyümenin doğal bir parçası	The Lying Game Pilot-1	2011
We did the right thing.	Biz doğru olanı yaptık.	The Lying Game Pilot-1	2011
We did all we could.	Yapabileceğimiz her şeyi yaptık.	The Lying Game Pilot-1	2011
Whoa, whoo!	Whoa, whoo!	The Lying Game Pilot-1	2011
Really? 'Cause I barely heard from you.	Gerçekten mi? Çünkü senden çok az haber aldım.	The Lying Game Pilot-1	2011
I just... It was crazy busy, and I got distracted.	Ben sadece... Çok meşguldüm, ve dikkatimi başka şeylere vermiştim.	The Lying Game Pilot-1	2011
But even before you left, you were acting kind of weird.	Ama sen gitmeden önce bile biraz garip davranıyordun.	The Lying Game Pilot-1	2011
Look, it's... just something I need to work out on my own.	Bak, bu... sadece kendi başıma çözmem gereken bir şey.	The Lying Game Pilot-1	2011
You get that, right?	Anlıyorsun, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Okay, so, if it's okay,	Tamam, öyleyse, sorun yoksa..	The Lying Game Pilot-1	2011
I need a girlfriend fix.	Benim bir kız kıza sohbete ihtiyacım var .	The Lying Game Pilot-1	2011
See you tomorrow?	Yarın görüşürüz?	The Lying Game Pilot-1	2011
Kind of a waste of time, isn't it?	Biraz zaman kaybı, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Your school doesn't even have a tennis team.	Okulunun tenis takımı bile yok.	The Lying Game Pilot-1	2011
And even if it did, it's not...	Olsaydı bile, ki yok...	The Lying Game Pilot-1	2011
What's the idea?	Amaç ne?	The Lying Game Pilot-1	2011
Bash it hard enough, you escape this messed up life?	Yeteri kadar sert vurursan bu berbat hayattan kurtulacak mısın??	The Lying Game Pilot-1	2011
Emma, you need to, like, accept your situation here.	Emma, burda konumunu anlaman gerekiyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
In my mind... You don't have a mind.	Benim kafamda... Senin kafan falan yok.	The Lying Game Pilot-1	2011
There's five and a half inches between your ears,	Kulaklarının arasında 14 cm var,	The Lying Game Pilot-1	2011
and it's basically empty.	ve içi tamamen boş.	The Lying Game Pilot-1	2011
So just stay the hell away from me.	Yani, sadece benden uzak dur.	The Lying Game Pilot-1	2011
WOMAN: Emma! Travis! Get in here!	Emma! Travis! Buraya gelin!	The Lying Game Pilot-1	2011
$500, including a hundred dollar tip	500$, 100$'lık bahşiş dahil	The Lying Game Pilot-1	2011
signed by none other than Mr. Bruce Willis himself.	Bruce Willis tarafından imzalanmış.	The Lying Game Pilot-1	2011
Who got into my kitty?	Zulamı kim karıştırdı?	The Lying Game Pilot-1	2011
Ma, I didn't even know you had a kitty. Emma?	Anne, bir zulan olduğundan bile haberim yoktu. Emma?	The Lying Game Pilot-1	2011
I I see what this is.	N ne olduğunu anlıyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah, you're a klepto.	Evet, sen bir kleptosun.(zevk için hırsızlık yapan)	The Lying Game Pilot-1	2011
Ma. check her backpack.	Anne. Sırt çantasını kontrol et.	The Lying Game Pilot-1	2011
Think I will.	Sanırım edeceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Clarice, don't you get it?	Clarice, anlamıyor musun?	The Lying Game Pilot-1	2011
He took your money; he takes it all the time.	Senin paranı o aldı, her zaman alıyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
"To my lucky penny, Clarice.	"Şanslı penim Clarice'e.	The Lying Game Pilot-1	2011
Love, Bruce Willis."	Sevgiler, Bruce Willis."	The Lying Game Pilot-1	2011
You are so full of it. Be quiet, both of you.	You are so full of it. Sessiz olun, ikiniz de.	The Lying Game Pilot-1	2011
Social Services said if anything like this happens,	Sosyal servis eğer böyle bir durum olursa,	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm supposed to call the cops.	polisi aramamı söyledi.	The Lying Game Pilot-1	2011
And that's just what I think I'm going to do.	Ve sanırım yapacağım şey bu.	The Lying Game Pilot-1	2011
Watch her, Travis.	Ona göz kulak ol, Travis.	The Lying Game Pilot-1	2011
GIRL: Ah, love it.	Ah, bayıldım.	The Lying Game Pilot-1	2011
The outfit, the hair... Good old Sutton.	Kıyafet, saç... Eski iyi Sutton.	The Lying Game Pilot-1	2011
We barely survived without you, right, Mads?	Sensiz zor hayatta kaldık, değil mi Mads?	The Lying Game Pilot-1	2011
Somehow we managed.	Bir şekilde başardık.	The Lying Game Pilot-1	2011
We just missed having our "orifice."	Sadece "belge" kişimizin yanımızda olmasını özledik.	The Lying Game Pilot-1	2011
Actually, that's "oracle."	Aslında o "bilge" olacak.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'm sure you guys were great without me.	Eminim bensiz harikaydınız.	The Lying Game Pilot-1	2011
Hey, Char, how's your mom?	Hey, Char, annen nasıl?	The Lying Game Pilot-1	2011
Out of rehab. Detoxing.	Rehabilitasyondan çıktı. Detoks.	The Lying Game Pilot-1	2011
Getting lots of sleep.	Çok fazla uyku.	The Lying Game Pilot-1	2011
So no change, in other words.	Yani başka kelimelerle, umutsuz vaka.	The Lying Game Pilot-1	2011
And if you want to talk about it...	Ve eğer bunun hakkında konuşmak istersen...	The Lying Game Pilot-1	2011
No way. I'm not going to let it get me down.	Kesinlikle hayır. Moralimi bozmasına izin vermeyeceğim.	The Lying Game Pilot-1	2011
School's about to start, Sutton's back,	Okul başlamak üzere, Sutton döndü,	The Lying Game Pilot-1	2011
all's right with the world.	her şey yolunda.	The Lying Game Pilot-1	2011
How's Thayer?	Thayer nasıl?	The Lying Game Pilot-1	2011
You talk to him, right?	Onunla konuşuyorsun, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Ah, occasionally.	Ah, ara sıra.	The Lying Game Pilot-1	2011
Yeah. Couple times.	Evet. Bir kaç kez.	The Lying Game Pilot-1	2011
He seems to really like L.A.	L.A'i gerçekten sevmiş gibi görünüyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
Well, freaks me out Thayer would just leave like that.	Şey, Thayer'ın öylece gitmiş olması beni korkutuyor.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, you and your brother were so close, Mads.	Demek istediğim, sen ve kardeşin birbirinize çok yakındınız.	The Lying Game Pilot-1	2011
WOMAN: Chars, come here!	Chars, buraya gel!	The Lying Game Pilot-1	2011
Yikes.	Iyk.	The Lying Game Pilot-1	2011
I found it in the back of a drawer,	Bunu bir çekmecenin arkasında buldum,	The Lying Game Pilot-1	2011
and I don't recognize the place.	ve bu yeri bilmiyorum.	The Lying Game Pilot-1	2011
This was up in the hills.	Tepenin yukarıları.	The Lying Game Pilot-1	2011
Um... hiking trip,	Um... yürüyüş gezisi,	The Lying Game Pilot-1	2011
You must've been sick or something.	Sen hasta falandın sanırım.	The Lying Game Pilot-1	2011
So, I gotta ask...	Şey, sormam gerek...	The Lying Game Pilot-1	2011
you and Thayer...	sen ve Thayer...	The Lying Game Pilot-1	2011
you were never more than just friends, right?	hiç sadece arkadaştan daha fazlası olmadınız, değil mi?	The Lying Game Pilot-1	2011
Please. No.	Lütfen, Hayır.	The Lying Game Pilot-1	2011
I mean, he's like my brother.	Demek istediğim, o benim kardeşim gibi.	The Lying Game Pilot-1	2011
I'll go get them.	Onları ben getiririm.	The Lying Game Pilot-1	2011
That didn't take long.	Çok uzun sürmez.	The Lying Game Pilot-1	2011
Ma's going to give them an earful.	Ma's going to give them an earful.	The Lying Game Pilot-1	2011
You know, I still might be able to help you out here.	Biliyorsun, sana hala yardımcı olabilirim.	The Lying Game Pilot-1	2011
Promise me a little action,	Bana biraz aksiyon sözü ver,	The Lying Game Pilot-1	2011