Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166639

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I feel like I'm in it.	İçinde gibiyim zaten.	The Lucky Ones-3	2008
I think it's your girlfriend.	Sanırım kız arkadaşın.	The Lucky Ones-3	2008
Hey, baby. How are you?	Selam, bebeğim. Nasılsın?	The Lucky Ones-3	2008
No, I'm with two guys.	Hayır, üç erkeğiz.	The Lucky Ones-3	2008
Well, most of what I said was true.	Dediklerimin çoğu doğruydu.	The Lucky Ones-3	2008
That's 'cause I'm not going to a tittie bar.	Öyle bir bara gitmeyeceğim de ondan.	The Lucky Ones-3	2008
I didn't say she was my soul mate.	Ruh ikizim olduğunu söylemedim ki.	The Lucky Ones-3	2008
If Randy lied to me...	Randy bana yalan söyleseydi,...	The Lucky Ones-3	2008
Why can't you just tell her the truth?	Niye ona gerçeği söyleyemiyorsun?	The Lucky Ones-3	2008
What's the big problem?	Nedir bu büyük sorun?	The Lucky Ones-3	2008
Is that I got wounded in the dick. That's the big problem.	Sikimden yaralandım. Büyük sorun bu.	The Lucky Ones-3	2008
Why are you going to Vegas?	Neden Vegas'a gidiyorsun?	The Lucky Ones-3	2008
and I'm gonna see if they can get me hard.	...ve bakalım sertleştirebilecekler mi diye oraya gidiyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Hookers?	Fahişeler mi?	The Lucky Ones-3	2008
Because she doesn't know where I'm wounded.	Çünkü nereden yaralandığımı bilmiyor.	The Lucky Ones-3	2008
With another girl.	Başka bir kızla.	The Lucky Ones-3	2008
The guy does it with T.K.'s fianc�e while T.K. watches.	T.K. izlerken nişanlısıyla işi pişiren bir erkek.	The Lucky Ones-3	2008
But there are about five jobs ahead of you.	Ama sizden önce beş araba var.	The Lucky Ones-3	2008
She kicked me out of the house when I was 16.	16 yaşımdayken beni evden attı.	The Lucky Ones-3	2008
I'm gonna stay with them from now on.	Bundan böyle onlarda kalacağım.	The Lucky Ones-3	2008
They don't even know I'm coming.	Geleceğimi bile bilmiyorlar.	The Lucky Ones-3	2008
You know that family Colee's bringing the guitar to?	Colee'nin gitarı götürdüğü aileyi hatırladın mı?	The Lucky Ones-3	2008
We're just looking for someone.	Birini arıyorduk.	The Lucky Ones-3	2008
Are you friends of Colee?	Colee'nin arkadaşları mısınız?	The Lucky Ones-3	2008
And it's funny 'cause I always say, "Well, I'm in the love business."	Komik olmuştu çünkü her zaman derim ki, "Sevgi işindeyim."	The Lucky Ones-3	2008
is chairman of the board of this love business.	...bu sevgi işi heyetinin başkanıdır.	The Lucky Ones-3	2008
And so then, you've got to ask yourself,	Ve sonra kendinize sormanız gerekir,...	The Lucky Ones-3	2008
He's really good, isn't he?	İyi anlatıyor, değil mi?	The Lucky Ones-3	2008
That's what I call a good C.E.O.	İyi CEO diye buna derim.	The Lucky Ones-3	2008
Now, in the spirit of our Lord, who died for our sins,	Şimdi, günahlarımızı bağışlayan tanrının ruhuyla,...	The Lucky Ones-3	2008
Now remember the folks behind you, too.	Arkanızdakileri de unutmayın.	The Lucky Ones-3	2008
I encourage you to speak out.	...açıkça söylemenizi istiyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Testify.	İfade edin.	The Lucky Ones-3	2008
I'm hoping you can pray for us.	Umarım bizim için dua edersiniz.	The Lucky Ones-3	2008
And T.K.'s wounded in the private parts,	T.K. de mahrem yerinden yaralandı,...	The Lucky Ones-3	2008
and give her daughter strength and faith	...ve kızına hamileliğinin son günlerinde...	The Lucky Ones-3	2008
in the final days of her pregnancy.	...güç kuvvet ver.	The Lucky Ones-3	2008
In Jesus' name we pray. Amen.	İsa'nın adıyla duacıyız. Âmin.	The Lucky Ones-3	2008
Lord, help these soldiers,	Tanrım, ülkeleri için kendini adamış...	The Lucky Ones-3	2008
and heal his broken spirit.	...ve umutsuz ruhunu sağalt.	The Lucky Ones-3	2008
And for Brother T.K., make his wounded...	T.K. kardeşin de mahrem yerini...	The Lucky Ones-3	2008
You soldiers from Kansas City?	Siz askerler Kansas Cityli misiniz?	The Lucky Ones-3	2008
Happens to be my birthday.	Doğum günüm de.	The Lucky Ones-3	2008
That's very nice of you but...	Çok naziksiniz ama...	The Lucky Ones-3	2008
I'm Stan Tilson, and you don't need to be polite about it.	Adım Stan Tilson, bu kadar kibar olmanıza gerek yok.	The Lucky Ones-3	2008
We'll have a quick bite and be on our way.	Biraz atıştırıp, yola çıkarız.	The Lucky Ones-3	2008
Now, we don't start for a little while,	Bir süre daha parti başlamayacak...	The Lucky Ones-3	2008
Big lobster.	Kocamanlar.	The Lucky Ones-3	2008
I've got five set up here, so I need to get a few more.	Bende beş tane var, biraz daha gerekecek.	The Lucky Ones-3	2008
Cool. Yeah, my dad's a drill instructor.	Harika. Babam eğitim çavuşu.	The Lucky Ones-3	2008
So your whole family's in the Army?	Tüm ailen orduda mı yani?	The Lucky Ones-3	2008
Yeah. I mean, just about. You know, my mom's not.	Evet. Yani neredeyse. Annem değil.	The Lucky Ones-3	2008
I don't think it's a great thing.	Pek iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Yeah, go ahead, change your mind.	Devam et, değiştir fikrini.	The Lucky Ones-3	2008
You just don't get it.	Anlamıyorsun bir türlü.	The Lucky Ones-3	2008
You can't just leave?	Birden bire olur mu?	The Lucky Ones-3	2008
We do get some R&R.	Ama ara verip dinlenme hakkımız var.	The Lucky Ones-3	2008
Can we just argue about golf, please?	Biraz da golftan bahsetsek?	The Lucky Ones-3	2008
Yeah, a lot of money.	Evet, yığınla para tehlikede.	The Lucky Ones-3	2008
Honestly, we're just trying to stay alive.	Açıkçası, sadece hayatta kalmaya çalışıyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
Stay alive?	Hayatta kalmak mı?	The Lucky Ones-3	2008
If that's your attitude, no wonder we're losing.	Tavrınız buysa, kaybetmemiz şaşılacak bir şey değil.	The Lucky Ones-3	2008
What? You always do this.	Ne? Bunu hep yapıyorsun.	The Lucky Ones-3	2008
White wine, please.	Beyaz şarap, lütfen.	The Lucky Ones-3	2008
So you're a soldier, huh?	Askersin, ha?	The Lucky Ones-3	2008
The girl I'm with?	Benimle gelen kız mı?	The Lucky Ones-3	2008
I'm separated.	Ayrı yaşıyoruz.	The Lucky Ones-3	2008
It means "mmm."	"Mmm!" demek.	The Lucky Ones-3	2008
Do you know how to dance?	Dans etmeyi biliyor musun?	The Lucky Ones-3	2008
Oh, yeah.	Anladım.	The Lucky Ones-3	2008
Like, on your toes? Sure.	Parmak ucuna mı? Olur.	The Lucky Ones-3	2008
You actually know how to be nice.	Aslında nasıl kibar olunur, biliyormuşsun.	The Lucky Ones-4	2008
He better not have.	Gitmemiş olsa, iyi olur.	The Lucky Ones-4	2008
And we gotta sleep sometime.	Ayrıca bizim de ara sıra uyumamız lazım.	The Lucky Ones-4	2008
Look, we'll find Cheaver in the morning	Bak, Cheaver'ı sabah buluruz...	The Lucky Ones-4	2008
and then we'll get going, okay?	...sonra yola çıkarız, tamam mı?	The Lucky Ones-4	2008
I think these are the guest rooms.	Sanırım misafir odaları bunlar.	The Lucky Ones-4	2008
I'm gonna take this one.	Ben bunu alıyorum.	The Lucky Ones-4	2008
I think I found Cheaver.	Galiba Cheaver'ı buldum.	The Lucky Ones-4	2008
I think I'm fixing to come!	Sanırım orgazm olmak üzereyim!	The Lucky Ones-4	2008
That woman wanted you.	O kadın seni arzu etti.	The Lucky Ones-4	2008
"I think I'm fixin' to come!"	"Sanırım orgazm olmak üzereyim!"	The Lucky Ones-4	2008
I told this guy in the band about Randy's guitar,	Grup elemanına Randy'nin gitarından bahsettim,...	The Lucky Ones-4	2008
or maybe even more.	...düşünüyor.	The Lucky Ones-4	2008
It'd be nice to go hiking when we get to the Rockies,	Rocky dağlarına vardığımızda yürüyüşe çıkmak güzel olurdu,...	The Lucky Ones-4	2008
Denver, Colorado.	Denver, Colorado.	The Lucky Ones-4	2008
I know a guy who'd come over here right now and give you ten grand for it.	Buraya hemen gelip buna on bin verebilecek bir herif tanıyorum.	The Lucky Ones-4	2008
$22,000?	22,000 dolar mı?	The Lucky Ones-4	2008
It's a very special instrument you've got there.	Bu sendeki çok özel bir enstrüman.	The Lucky Ones-4	2008
You didn't believe me.	Bana inanmamıştınız.	The Lucky Ones-4	2008
No, I thought it was just a stolen guitar.	Hayır, ben sadece çalıntı bir gitar olduğunu düşünmüştüm.	The Lucky Ones-4	2008
Lucky Jim's.	Lucky Jim's.	The Lucky Ones-4	2008
Walked in there by himself,	Tek başına içeri dalmış,...	The Lucky Ones-4	2008
He just robbed a little bit, is that it? Hello?	Azıcık soydu yani, öyle mi? Alo?	The Lucky Ones-4	2008
Well, your mom and me have...	Annenle benim...	The Lucky Ones-4	2008
You're going to Stanford.	Stanford'a gidiyorsun.	The Lucky Ones-4	2008
We're gonna get you to Stanford.	Seni Stanford'a sokacağız.	The Lucky Ones-4	2008
No, no, no. That is not a good idea.	Hayır, hayır, hayır. Bu hiç iyi bir fikir değil.	The Lucky Ones-4	2008
I will take care of it. I said I will and I will.	İcabına bakacağım. Bulacağım dedim ve bulacağım da.	The Lucky Ones-4	2008
Promise me you will not do that.	Bunu yapmayacağına dair söz ver bana.	The Lucky Ones-4	2008