Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166637

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You gotta see the MCNCO. Thank you.	Yetkililerle görüşmelisiniz. Teşekkür ederim.	The Lucky Ones-3	2008
Airport? Yeah.	Hava alanına mı? Evet.	The Lucky Ones-3	2008
Listen, buddy, all I want to do is get back to my wife and kid.	Dinle, ahbap, tek istediğim eşime ve çocuğuma kavuşmak.	The Lucky Ones-3	2008
You gotta help me out here. I just go by the list.	Bana yardım etmelisin. Listeye göre alıyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Can I see the list?	Listeyi görebilir miyim?	The Lucky Ones-3	2008
That's how you spell it?	Harf dizilimi böyle mi?	The Lucky Ones-3	2008
How else would you spell Cheaver?	Cheaver'ın başka nasıl harf dizilimi olur ki?	The Lucky Ones-3	2008
Welcome aboard Flight 6240 to New York.	6240 sefer sayılı New York uçağına hoş geldiniz.	The Lucky Ones-3	2008
My tour's over.	Benim turum bitti.	The Lucky Ones-3	2008
If we go down in the water...	Suya düşersek,...	The Lucky Ones-3	2008
It's basic common sense.	Temel sağduyu.	The Lucky Ones-3	2008
It scares people.	İnsanları korkutur.	The Lucky Ones-3	2008
Who wants to think about drunk pilots and midair collisions?	Sarhoş dümencileri ve havada çarpışanları düşünmeyi kim ister ki?	The Lucky Ones-3	2008
It's good to be home.	Vatan gibisi yok.	The Lucky Ones-3	2008
Oh, God. I gotta get to Vegas.	Tanrım. Vegas'a gitmeliyim.	The Lucky Ones-3	2008
I can't be sitting around here.	Burada bekleyemem.	The Lucky Ones-3	2008
Hey, are you going to Vegas? St. Louis.	Hey, sen de Vegas'a mı gidiyorsun? St. Louis'e.	The Lucky Ones-3	2008
The lights just came back on a little while ago.	Elektrikler kısa bir süre önce geldi.	The Lucky Ones-3	2008
Supposedly, planes are flying out of Pittsburgh,	Güya uçaklar Pittsburgh'dan kalkıyor,...	The Lucky Ones-3	2008
Well, it's nice meeting you all.	Pekâlâ, sizi tanıdığıma sevindim.	The Lucky Ones-3	2008
I want to rent a car before there's none left.	Bitmeden önce bir araba kiralayayım diyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Drive all night, be there having dinner with my wife tomorrow.	Tüm gece sürer, yarın akşam eşimle yemek yerim.	The Lucky Ones-3	2008
Sure as shit not gonna stay here while they run out of food and water.	Yemek ve su azalıyorken, kesinlikle burada durmam.	The Lucky Ones-3	2008
Maybe I can catch a flight to Vegas from there.	Belki oradan Vegas'a giden bir uçak bulabilirim.	The Lucky Ones-3	2008
Okay. But we split everything three ways...	Tamam ama her şeyi üçe böleriz;...	The Lucky Ones-3	2008
No free rides.	Beleşe yolculuk yok.	The Lucky Ones-3	2008
That's it. Sorry. No cars left.	Bu kadar. Üzgünüm. Araba kalmadı.	The Lucky Ones-3	2008
Maybe we can call the Army.	Belki orduyu arayabiliriz.	The Lucky Ones-3	2008
You guys in the Army?	Siz orduda mısınız?	The Lucky Ones-3	2008
Were you over there?	Orada mıydınız?	The Lucky Ones-3	2008
Just got back.	Yeni döndük.	The Lucky Ones-3	2008
I do have one car left.	Bir tane araba kaldı.	The Lucky Ones-3	2008
You guys can have it.	Alabilirsiniz.	The Lucky Ones-3	2008
Oh, my God. That's so nice!	Tanrım. Bu çok hoş!	The Lucky Ones-3	2008
Sure is beautiful.	Kesinlikle çok güzel.	The Lucky Ones-3	2008
You been to New York, Sarnt?	Sen hiç New York'a geldin mi, çavuş?	The Lucky Ones-3	2008
I've been there a million times.	Milyon kez gitmişimdir.	The Lucky Ones-3	2008
I'm not from Las Vegas, either.	Ben de Las Vegaslı değilim.	The Lucky Ones-3	2008
What she's doing with someone like me,	Benim gibi biriyle ne yapıyor,...	The Lucky Ones-3	2008
I'll never know, and I'm not gonna ask.	...hiç öğrenemeyeceğim, sormayacağım da.	The Lucky Ones-3	2008
Where?	Yer neresi?	The Lucky Ones-3	2008
Outside of Najaf.	Najaf'ın dışı.	The Lucky Ones-3	2008
How about you, Sarnt?	Ya sen, çavuş?	The Lucky Ones-3	2008
Porto John fell on me.	Tuvalet kabini üstüme düştü.	The Lucky Ones-3	2008
Was it full?	İçinde biri var mıydı?	The Lucky Ones-3	2008
and it fell off a forklift.	...bir forkliftten düştü.	The Lucky Ones-3	2008
You gotta find something better than that.	Bundan daha güzel bir şey bulmalısın.	The Lucky Ones-3	2008
I love that Porto John.	O tuvaleti kabinini seviyorum.	The Lucky Ones-3	2008
Best thing that ever happened to me.	Başıma gelen en güzel şey.	The Lucky Ones-3	2008
If I have another kid, I'm gonna name him Porto John.	Başka bir çocuğum daha olursa, adını "Tuvalet Kabini" koyacağım.	The Lucky Ones-3	2008
I tell you, this woman's smart.	Size diyorum, kadın akıllı.	The Lucky Ones-3	2008
She's got plans for us.	İkimiz için planları var.	The Lucky Ones-3	2008
I mean, it's like a merger between us.	Yani birbirimizi tamamlıyoruz gibi bir şey.	The Lucky Ones-3	2008
You know? She's gonna get me into Officer Candidate School.	Anlıyor musun? Beni yedek subay okuluna sokacak.	The Lucky Ones-3	2008
Then I'm gonna run for office.	Sonra subaylık için uğraşacağım.	The Lucky Ones-3	2008
and I have a good head of hair.	...benim de arkam sağlam.	The Lucky Ones-3	2008
So your fianc�e is meeting you in Vegas?	Nişanlınla Vegas'ta mı buluşacaksın?	The Lucky Ones-3	2008
I'm gonna meet her there afterwards.	Daha sonra orada buluşacağız.	The Lucky Ones-3	2008
First, a little fun at the tittie bars.	Önce, üstsüz garsonların olduğu bir barda biraz eğlence.	The Lucky Ones-3	2008
Wrong again.	Yine hayır.	The Lucky Ones-3	2008
Randy had a gambling debt.	Randy'nin kumar borcu varmış.	The Lucky Ones-3	2008
He stole $50,000 so he could pay back the loan sharks.	50,000 dolar çalmış, böylece tefecilere olan borcunu ödeyebilecekmiş.	The Lucky Ones-3	2008
and that's when he enlisted.	...ve işte o zaman askere yazılmış.	The Lucky Ones-3	2008
went right into the Army and disappeared.	...gidip orduya katılmış ve ortadan kaybolmuş.	The Lucky Ones-3	2008
It was the perfect getaway.	En güzel kaçış.	The Lucky Ones-3	2008
Like, it... it means something.	Ciddi bir kurumdur.	The Lucky Ones-3	2008
Whoa! What the fuck is wrong with you?	Ne oluyor sana?	The Lucky Ones-3	2008
All I got left is his fucking guitar!	Geriye tek kalan şey lanet gitarı!	The Lucky Ones-3	2008
Get back in the car!	Arabaya dönün dedim!	The Lucky Ones-3	2008
You'd better have eyes in the back of your head.	Arkanda gözün olsa, iyi olurdu.	The Lucky Ones-3	2008
You just say you're sorry, and let's get going.	Özür dile de yola koyulalım.	The Lucky Ones-3	2008
That's like saying I'm sorry that the sky's blue.	Bu, "Gökyüzü mavi olduğu için özür dilerim." demek gibi bir şey.	The Lucky Ones-3	2008
Come on. Suck it up.	Haydi. Lafını geri al.	The Lucky Ones-3	2008
But it's pretty close.	Ama bayağı yaklaştı.	The Lucky Ones-3	2008
Come on. Let me in.	Haydi. Aç da gireyim.	The Lucky Ones-3	2008
Dude, let me in.	Ahbap, aç da gireyim.	The Lucky Ones-3	2008
What the fuck were you thinking?	Ne düşünüyordun ki?	The Lucky Ones-3	2008
We didn't fight. This is not my fault.	Kavga etmedik. Bu benim suçum değil.	The Lucky Ones-3	2008
We didn't lock the keys in the car.	Anahtarları biz bırakmadık arabada.	The Lucky Ones-3	2008
Coat hanger's not gonna work on a late model car.	Elbise askısı eski model arabalarda işe yaramaz.	The Lucky Ones-3	2008
You need a Slim Jim.	Maymuncuk lazım.	The Lucky Ones-3	2008
Well, you know what? I don't have a Slim Jim.	Bende maymuncuk yok.	The Lucky Ones-3	2008
Come on.	Sallama.	The Lucky Ones-3	2008
One guy even put armor on his H1.	Bir tanesi H1'ine zırh bile yaptırmıştı.	The Lucky Ones-3	2008
Hey, check this out.	Hey, şuna bir bakın.	The Lucky Ones-3	2008
And the weird and wacky talent this week is...	Bu haftanın esrarengiz ve tuhaf yeteneği...	The Lucky Ones-3	2008
Congratulations, Wayne.	Tebrikler, Wayne.	The Lucky Ones-3	2008
Do you want to play pool, or...	Bilardo oynamak ister misin ya da...	The Lucky Ones-3	2008
pinball or something?	...pinball filan?	The Lucky Ones-3	2008
Turn it off!	Kapatın şunu!	The Lucky Ones-3	2008
I've haven't really seen much of anything lately	Son zamanlarda çıkanlardan haberim yok...	The Lucky Ones-3	2008
'cause I've been overseas the past 14 months, and...	...çünkü son 14 aydır denizaşırı ülkelerdeyim ve...	The Lucky Ones-3	2008
I like your jacket.	Montunu sevdim.	The Lucky Ones-3	2008
Indiana.	Indiana.	The Lucky Ones-3	2008
You know, the college and the state	Üniversite ve eyalet.	The Lucky Ones-3	2008
where you're standing right now.	Şu an içinde bulunduğun eyalet.	The Lucky Ones-3	2008
I got shot in the leg.	...bacağımdan vuruldum.	The Lucky Ones-3	2008
No, that's right. Be afraid.	Doğru ya! Korkun tabii.	The Lucky Ones-3	2008
No, be very afraid.	Çok korkun.	The Lucky Ones-3	2008
Just glad I didn't have my weapon.	İyi ki silahım yanımda değildi.	The Lucky Ones-3	2008