Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166635

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But maybe if he had have got caught,	Ama belki de yakalansaydı,...	The Lucky Ones-1	2008
he would have gone to jail and he wouldn't have enlisted,	...hapse girip, askere yazılmamış olacaktı...	The Lucky Ones-1	2008
That might be luckier.	Bu daha büyük bir şans.	The Lucky Ones-1	2008
So, you know, just don't think about luck.	Bu yüzden şans mevzuunu unut gitsin.	The Lucky Ones-1	2008
I'm on my third tour. The odds aren't good.	Bu, üçüncü turum. Tek sayılar iyi değildir.	The Lucky Ones-1	2008
You can go to Canada.	Kanada'ya gidebilirsin.	The Lucky Ones-1	2008
Yeah, but you're a coward that's alive.	Evet ama yaşayan bir korkak olursun.	The Lucky Ones-1	2008
They got shit football in Canada.	Kanada'da futbol berbattır.	The Lucky Ones-1	2008
Become a hockey fan.	Hokeye merak sar.	The Lucky Ones-1	2008
We'll come visit you.	Seni ziyarete geliriz.	The Lucky Ones-1	2008
I've never been to Canada.	Ben hiç Kanada'ya gitmedim.	The Lucky Ones-1	2008
Hey! There's Lucky Jim's.	Hey! İşte Lucky Jim's.	The Lucky Ones-1	2008
In a weird way, you gotta admire it.	Yanlış ama gıpta etmek lazım.	The Lucky Ones-1	2008
Nobody even looked twice at a guy running down the street	Kimse, elinde silahla caddede koşturan maskeli bir adama...	The Lucky Ones-1	2008
wearing a mask and carrying a gun.	...kafasını kaldırıp ikinci kez bakmamış bile.	The Lucky Ones-1	2008
I'm happy for you, T.K.	Senin adına seviniyorum, T.K.	The Lucky Ones-1	2008
You know, you're going home to your girlfriend,	Evine, kız arkadaşının yanına gidiyorsun,...	The Lucky Ones-1	2008
and that's gonna be real nice.	...çok güzel olacak.	The Lucky Ones-1	2008
You just treat her right.	Ona iyi davran.	The Lucky Ones-1	2008
When you get married,	Evlendiğinizde,...	The Lucky Ones-1	2008
let me know 'cause I want to send you something.	...haberim olsun çünkü size bir şey yollamak istiyorum.	The Lucky Ones-1	2008
You got lots of celebrating to do.	Çok kutlama yapacaksınız.	The Lucky Ones-1	2008
You got your bridal shower and your engagement party...	Gelin için hediye partisi ve nişan eğlencesi...	The Lucky Ones-1	2008
It's gonna be nice.	Güzel olacak.	The Lucky Ones-1	2008
Just take care.	Kendine iyi bak.	The Lucky Ones-1	2008
That was a bit forward.	Bu biraz sınırı aştı.	The Lucky Ones-1	2008
You go home, do what you need to do there.	Evine git, yapman gerekeni yap.	The Lucky Ones-1	2008
If I were you, I'd think twice about going back.	Yerinde olsam, orduya dönme işini bir daha düşünürdüm.	The Lucky Ones-1	2008
Well, if I go home, I'm going back.	Eve gidersem, geri döneceğim.	The Lucky Ones-1	2008
You know, my whole family's in the Army, so it's almost the same thing.	Tüm ailem orduda, bu yüzden ordu, aileme dönmek gibi bir şey.	The Lucky Ones-1	2008
Well, see you guys.	Görüşürüz, çocuklar.	The Lucky Ones-1	2008
So, uh, you sure you don't want me to drive you over to Randy's?	Seni Randyler'e bırakmamı istemediğine emin misin?	The Lucky Ones-1	2008
No, I gotta do this by myself.	Hayır, kendim gitmeliyim.	The Lucky Ones-1	2008
you give me a call.	...beni ara.	The Lucky Ones-1	2008
I'm real sorry about that guitar.	Gitar konusunda gerçekten üzgünüm.	The Lucky Ones-1	2008
They're gonna love you.	Seni sevecekler.	The Lucky Ones-1	2008
and other personnel carriers...	...havaya uçurulması konusunda endişeler...	The Lucky Ones-1	2008
We have been trying to get a live report...	Bir süredir arkadaşlarımızdan bilgi almaya çalışıyoruz...	The Lucky Ones-1	2008
I'm Colee Dunn.	Ben Colee Dunn.	The Lucky Ones-1	2008
I was a friend of Randy's.	Randy arkadaşımdı.	The Lucky Ones-1	2008
this is his guitar.	Bu, onun gitarı.	The Lucky Ones-1	2008
And these flowers are for you, too.	Bu çiçekler de size.	The Lucky Ones-1	2008
We love flowers.	Çiçeklere bayılırız.	The Lucky Ones-1	2008
You know, you have such a beautiful home.	Çok güzel bir eviniz var.	The Lucky Ones-1	2008
I guess you didn't...	Sanıyorum...	The Lucky Ones-1	2008
you didn't really need the flowers.	...çiçeğe pek ihtiyacınız yokmuş.	The Lucky Ones-1	2008
Well, we're always happy for more.	Daha fazlası bizi her zaman mutlu eder.	The Lucky Ones-1	2008
We have a flower wholesaling business, so...	Çiçek toptancılığı yapıyoruz, bu yüzden...	The Lucky Ones-1	2008
Randy probably told you that.	Randy muhtemelen söylemiştir.	The Lucky Ones-1	2008
Always trying to prove they're men.	Erkek olduklarını daima kanıtlamaya çalışırlar.	The Lucky Ones-1	2008
I guess working in a flower shop	Sanırım çiçekçide çalışmak...	The Lucky Ones-1	2008
didn't quite go with that.	...onun için pek uygun değildi.	The Lucky Ones-1	2008
I must say, I didn't even know	Söylemeliyim ki...	The Lucky Ones-1	2008
that Randy played the guitar.	...Randy'nin gitar çaldığını bile bilmiyordum.	The Lucky Ones-1	2008
I thought that maybe you gave it to him.	Gitarı ona sizin verdiğinizi sanmıştım.	The Lucky Ones-1	2008
It wasn't in your family?	Aile yadigârı değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
Our family was never too musical.	Ailemiz, hiçbir zaman müzikle pek içli dışlı değildi.	The Lucky Ones-1	2008
So I don't know where he would have gotten such a nice guitar.	Bu yüzden bu kadar güzel bir gitarı nereden buldu, bilmiyorum.	The Lucky Ones-1	2008
I'll know in about 30 minutes.	30 dakika içinde anlarız.	The Lucky Ones-1	2008
Never too old to sign up.	Kaydolmak için yaş önemli değil.	The Lucky Ones-1	2008
You ever think about it?	Bunu hiç düşündünüz mü?	The Lucky Ones-1	2008
There you go, sweetie.	Buyur, tatlım.	The Lucky Ones-1	2008
Air Canada Flight 63 for Vancouver	63 sefer sayılı Vancouver uçağı...	The Lucky Ones-1	2008
will begin boarding in approximately 45 minutes	...yaklaşık 45 dakika içinde, C29 yolcu giriş kapısından yolcu almaya başlayacaktır.	The Lucky Ones-1	2008
No, no, no. No?	Hayır, hayır, hayır. Öyle mi?	The Lucky Ones-1	2008
Just tell us some more stories about Randy.	Sadece bize biraz daha Randy'den bahset.	The Lucky Ones-1	2008
All right, I'm gonna get that. Tom, that toast is burning.	Pekâlâ, ben bakarım. Tom, ekmekler yanmasın.	The Lucky Ones-1	2008
Colee served with Randy.	Colee, Randy'yle birlikte görev yapmış.	The Lucky Ones-1	2008
And this is little Jessie.	Bu ufaklık da Jessie.	The Lucky Ones-1	2008
He looks just like his daddy, don't you think?	Tıpkı babası gibi, değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
He's got Randy's eyes.	Gözlerini Randy'den almış.	The Lucky Ones-1	2008
I'm sorry, Colee.	Üzgünüm, Colee.	The Lucky Ones-1	2008
You didn't know about Shannon, did ya?	Shannon'dan haberin yoktu, değil mi?	The Lucky Ones-1	2008
I knew about that.	Haberim vardı.	The Lucky Ones-1	2008
He never slept with the girl but once.	Onunla yalnızca bir kere yattı.	The Lucky Ones-1	2008
He barely knew her.	Hemen hemen hiç tanımıyordu.	The Lucky Ones-1	2008
She was gonna have a baby.	Çocuğu olacaktı.	The Lucky Ones-1	2008
It doesn't change whatever you had with Randy.	Bu, Randy'yle aranızda yaşananları değiştirmez.	The Lucky Ones-1	2008
Hope you know that.	Umarım bunu biliyorsundur.	The Lucky Ones-1	2008
This is the final call for Air Canada Flight 63 to Vancouver.	63 sefer sayılı Vancouver uçağı için son çağrı.	The Lucky Ones-1	2008
That's delicious.	Lezzetlilerdir.	The Lucky Ones-1	2008
Hey, Colee.	Hey, Colee.	The Lucky Ones-1	2008
I just want to say	Söylemek isterim ki...	The Lucky Ones-1	2008
and seeing that you're kind of out of touch	...ve ailenle bağlarının pek iyi...	The Lucky Ones-1	2008
Wow, that's...	Çok...	The Lucky Ones-1	2008
That's so nice.	Çok naziksiniz.	The Lucky Ones-1	2008
I have something that I want to say, too.	Benim de size söylemek istediklerim var.	The Lucky Ones-1	2008
there's a couple things that you should know.	...bilmen gereken birkaç şey var.	The Lucky Ones-1	2008
Randy... he loved you with all his heart and soul,	Randy, seni tüm kalbiyle seviyordu...	The Lucky Ones-1	2008
and he talked about you all the time.	...ve sürekli senden bahsediyordu.	The Lucky Ones-1	2008
And, you know, he knew that he had made a big mistake	Ayrıca ne kadar büyük bir hata yaptığının farkındaydı...	The Lucky Ones-1	2008
and he was gonna make it up to you.	...ve bunu telafi etmek niyetindeydi.	The Lucky Ones-1	2008
And, Tom and Jeanie, he just loved you so much.	Tom ve Jeanie, sizleri de çok seviyordu.	The Lucky Ones-1	2008
and grandparents, too, and...	...ne kadar iyi nine dede olduğunuzu da,...	The Lucky Ones-1	2008
and he was just so looking forward to coming home.	...ve eve gelmeyi dört gözle bekliyordu.	The Lucky Ones-1	2008
Ya'll have been so nice to me.	Hepiniz bana çok iyi davrandınız.	The Lucky Ones-1	2008
No, no, no. Yeah, no...	Hayır, hayır, hayır.	The Lucky Ones-1	2008
You can stay, can't ya?	Kalabilirsin, olmaz mı?	The Lucky Ones-1	2008
No, I think I should go.	Hayır, bence gitsem iyi olacak.	The Lucky Ones-1	2008
And, you know, I was thinking...	Düşünüyordum da...	The Lucky Ones-1	2008