Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166559

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
...divert the trailing enemy North	Takip eden düşmanı kuzeye yönlendirmek için.	The Lost Bladesman-4	2011
One has to do it, when you don't have anything to eat	Yiyecek birşey olmadığı zaman, yapmak zorundaydım.	The Lost Bladesman-4	2011
Even so, you won't have anything to eat	Ama öyle bile olsa yiyecek birşey olmayacak.	The Lost Bladesman-4	2011
You see how well I eat now?	Şimdi nasıl iyi yiyorum görüyor musun?	The Lost Bladesman-4	2011
You're just like me!	Sende tığkı benim gibisin.	The Lost Bladesman-4	2011
Hundreds of ships on the river	Nehirde yüzlerce gemi var.	The Lost Bladesman-4	2011
They're boasting, making noise	Gövde gösterisi yapıyorlar, gürültü çıkartıyorlar.	The Lost Bladesman-4	2011
Looks like an all out attack...lion preying on rabbits!	Görünüşe göre hepsi saldırıyor, aslan tavşanlara dua ediyor.	The Lost Bladesman-4	2011
This Yuan Shao is barbaric. Want to be a lion?	Bu Yuan Shao barbar, aslan mı olmak istiyor?	The Lost Bladesman-4	2011
Form into small formations and ambush him	Küçük gruplara ayrılın ve onu pusuya düşürün.	The Lost Bladesman-4	2011
Even the mighty lion cannot handle that!	En baba aslan bile bununla başa çıkamaz.	The Lost Bladesman-4	2011
Where are Liu Bei's troops?	Liu Bei'nin birlikleri nerede?	The Lost Bladesman-4	2011
At Duong Nhu, with only 1000 men	Nah Dae'de sadece 1000 adamı var.	The Lost Bladesman-4	2011
If Liu Bei is at Duong Nhu, why is Guan Yu heading North?	Liu Bei Nah Dae'de mi? Guan Yu neden kuzeye gidiyor?	The Lost Bladesman-4	2011
From Confucius to Tung Li Han, then Meng Shen	Çevrilmemiş altyazı	The Lost Bladesman-4	2011
Can you tell me why	Siz çocuklar bana ne den olduğunu söyler misiniz?	The Lost Bladesman-4	2011
I gave an order, but that is to let him go!	Emri ben verdim, ama bu onun gitmesine izin vermek içindi.	The Lost Bladesman-4	2011
Perhaps they want to betray me	Belki de bana ihanet etmek istiyorlar.	The Lost Bladesman-4	2011
But Guan Yunchang is too powerful. We can't release the tiger back to its jungle	Fakat Guan Yunchang çok kuvvetli. Bir kaplanı ormanına geri salamazsınız. Ama re Quan Van Truongdövüş dünyasında. Kaplanlar ormanda yanlız kalamaz.	The Lost Bladesman-4	2011
You're bowing too, you want to betray me as well?	Snede boyun eğiyorsun, sende bana ihanet etmek mi isytiyorsun? Sende, sende protesto ettin mi?	The Lost Bladesman-4	2011
Only kill me, Tuần Do.	Sadece Tuan Do'yu öldürmeliyim.	The Lost Bladesman-4	2011
I only have to kill you right, right?	Sadece seni öldürmeliyim doğru, doğru mu?	The Lost Bladesman-4	2011
Sir, his general crime doesn't deserve death	Efendim, generalin suçu ölümü hak etmiyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Better have others let you down, don't let others down	Başkaları sizi düşürmeden sizn onu düşürmeniz daha iyi.	The Lost Bladesman-4	2011
Better have others let you down, but don't let others down	Başkaları sizi düşürmeden sizn onu düşürmeniz daha iyi.	The Lost Bladesman-4	2011
Right, I did say that!	Doğru ben söyledim.	The Lost Bladesman-4	2011
You all are right, I am wrong	Siz çocuklar haklısınız ben yanlışım.	The Lost Bladesman-4	2011
He is so right	Gerçekten haklıymış. Doğru söylüyor.	The Lost Bladesman-4	2011
If you can't control my men. How can you control a nation?	Adamlarımı kontrol edemiyorum. Bir ülkeyi nasıl kontrol edeceğim?	The Lost Bladesman-4	2011
There cannot be control because there is love here	Kontrol edemiyorum çünkü burada sevgi var.	The Lost Bladesman-4	2011
I heard that the official here is a greedy one	Duyduğuma göre buradaki vali aç gözlü biriymiş.	The Lost Bladesman-4	2011
You're mistaken!	Yanlışınız var.	The Lost Bladesman-4	2011
There's trouble here...	Çünkü burada sorun var.	The Lost Bladesman-4	2011
...That Is why they left	Bu sebeple terk ettiler.	The Lost Bladesman-4	2011
I want to find that official, not you!	Seni değil o valiyi bulmalıyım.	The Lost Bladesman-4	2011
It's the same thing!	Aynı şey.	The Lost Bladesman-4	2011
What's the relationship between you and him?	Senle onun arasındaki bağlantı nedir?	The Lost Bladesman-4	2011
But last month I executed him	Fakat geçen ay onu doğradım. Ölümü aylar önce planlanmıştı.	The Lost Bladesman-4	2011
With his highness' kindness,	Ekselanslarının izniyle,	The Lost Bladesman-4	2011
You're the one drove the citizens away!	Milleti kovan sendin.	The Lost Bladesman-4	2011
Allow me to ask, on your way here, killing men and generals...	Yolculuğun boyunca , adamları ve generlaleri öldürdün	The Lost Bladesman-4	2011
...Causing chaos, causing citizens trouble	Kaosa sebep oldun, sivil halkı rahatsız ettin	The Lost Bladesman-4	2011
I don't want anyone else to suffer	Çünkü senden başka acı çekmesi gereken bir kişi bilmiyorum.	The Lost Bladesman-4	2011
Never mind!	Boşversene.	The Lost Bladesman-4	2011
Continue to fight and you'll lose your life, still wish to fight?	Dovüşmeye devam edersen hayatını kaybedeceksin. hala dövüşmek istiyor musun?	The Lost Bladesman-4	2011
...is worth it.	Bunu ödeyeceksin.	The Lost Bladesman-4	2011
You believe that I, Guan Yu, would hurt the innocent?	Ben, Guan Yu'nun masumlara zarar vereceğne inanıyor musun?	The Lost Bladesman-4	2011
These days, one can never tell	Bu günlerde, kesinlikle söyleyemem.	The Lost Bladesman-4	2011
Cao Cao said he would let me go	Cao Cao gitmeme izin vereceğini söylemişti.	The Lost Bladesman-4	2011
Then gave orders to kill me	Daha sonra ölüm emrimi verdi. Bizi terar öldürmek mi?	The Lost Bladesman-4	2011
Who is the unpredictable one?	Kimin sağı solu belli olmaz?	The Lost Bladesman-4	2011
The law has been laid down	Yasa rafa kaldırıldı.	The Lost Bladesman-4	2011
If this Guan did wrong, I will accept my punishment	Eğer Guan yanlış yaptıysa, cezamı kabul eeceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
You don't have to return because your task won't be completed	Geri dönmene gerek yok, çünkü görevini tamamlayamayacaksın.	The Lost Bladesman-4	2011
going toward Duong Nhu...	Nha Dae2ye gidiyorlarmış...	The Lost Bladesman-4	2011
I lead them there myself, to Nam Dương road	Onlara ben öncülük ediyordum.	The Lost Bladesman-4	2011
...then invited them to Huỳnh Dương	Onları Hua Dae'ye davet etmiştim.	The Lost Bladesman-4	2011
Where is that lady?	O bayan nerede? Neye güveniyor?	The Lost Bladesman-4	2011
I've used a messenger bird to report their location	Yerlerini bildirmek için kırlangıç kuşu kullandım.	The Lost Bladesman-4	2011
Go to Hứa Đô and surrender!	Han'a git ve teslim ol.	The Lost Bladesman-4	2011
If not...	Eğer yapmazsan,	The Lost Bladesman-4	2011
It's your fault!	Bu senin hatan.	The Lost Bladesman-4	2011
Lets go back.	Hadi geri dönelim.	The Lost Bladesman-4	2011
Looking for a lady accompanied by several monks	Bir bayan ve bir keşiş arıyorum	The Lost Bladesman-4	2011
Let my child go!	İzin ve çocuk gideyim!	The Lost Bladesman-4	2011
Let's kill him...	Hadi onu öldürelim...	The Lost Bladesman-4	2011
Kill him to revenge General Wang...	General Wangın öcü için öldürün	The Lost Bladesman-4	2011
We've found Lady QiLan outside the city	Kai Lan'ı şehir dışında bulduk.	The Lost Bladesman-4	2011
No matter how much I ask, they won't tell...	Ne kadar sorsamda söylemeyecekler, Nasıl açıldığını görmedik.	The Lost Bladesman-4	2011
...the location of Lady QiLan	Kai Lan'ın yerini	The Lost Bladesman-4	2011
Only when General Cao arrived, they told him	Sadece Generak Cao geldiğinde, söylerler.	The Lost Bladesman-4	2011
We can let them live,	Yaşamalarına izin verebiliriz. Hiç kimse öldürülmeyecek.	The Lost Bladesman-4	2011
but if this gets out...	ama eğer bu	The Lost Bladesman-4	2011
...the lord would have a bad reputation	lorda ulaşırsa kötü tepkisi olur.	The Lost Bladesman-4	2011
A bad reputation for thousands of years	Binlerce yıllık kötü tepki.	The Lost Bladesman-4	2011
Whoever dares, I will kill that person	Kimin umrunda, Bu adamı öldüreceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
Just give up!	Hadi vaz geç.	The Lost Bladesman-4	2011
I said Whoever dares, I WILL kill that person	Kimin umrunda, Bu adamı öldüreceğim dedim.	The Lost Bladesman-4	2011
Alright, if General Guan doesn't want to kill	Tamam, general Guan öldürmek istemiyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Let them go	O halde gitmelerine izin ver. Tüm yeri yıkın.	The Lost Bladesman-4	2011
Evil? Let me	Kötü adam? İzin ver.	The Lost Bladesman-4	2011
Your deed was too big to be measured	Ölümün ölçülemeyecek kadar büyük	The Lost Bladesman-4	2011
Unfortunately, outside of Luoyang, it is still hell	malesef, Louyang'ın dışı hala cehennem gibi.	The Lost Bladesman-4	2011
The hell that you speak of, is only how we look at things	Fakat bahsettiğin cehennem sadece bir bakış açısı.	The Lost Bladesman-4	2011
Is all up to ones perception	Herkesin kendisine kalmış.	The Lost Bladesman-4	2011
Perhaps it is not my time	Ama belkide bu benim zamanım değil. Ancak şu anda görünmüyor.	The Lost Bladesman-4	2011
Frankly, thinking too far about anything	Açıkçası, sanırım herşeyden şu anda çok uzağım.	The Lost Bladesman-4	2011
...is like creating hell for yourself	kendine cehennem yaratmak gibi birşey.	The Lost Bladesman-4	2011
For me to think simple and not far ahead...Thats hard!	Benden basit düşünmemi ve fazla ileri bakmamamı istedi. Bu çok zor!	The Lost Bladesman-4	2011
Then I'll ponder over it	O halde yeniden düşüneceğim.	The Lost Bladesman-4	2011
The horses are fed. Thank you sir!	Atlar beslendi. Teşekkürler efendim.	The Lost Bladesman-4	2011
Heaven or hell comes from what you think	Cennette cehennemde düşündüğün şeyden çıkar.	The Lost Bladesman-4	2011
You only needed me to kill for you	sadce senin için öldürmem için di.	The Lost Bladesman-4	2011
How much killing must I do for you?	Daha senin için ne kadar öldürmeliyim?	The Lost Bladesman-4	2011
Are there any heroes that don't kill in chaotic times like this?	Bu kaos zamanlarında öldürmeyen karaman mı olur?	The Lost Bladesman-4	2011
How much killing?	Ne kadaröldürmem lazım?	The Lost Bladesman-4	2011
Yuan Shao has 20 thousands troop, kill 2 thousand of them,	Yuan Shao 20 000 askere sahip, 2000'ini öldür.	The Lost Bladesman-4	2011
...and he will lose!	O zaman kaybeder.	The Lost Bladesman-4	2011
How would this put order to the world?	Nasıl dünyaya hükmedeceksin?	The Lost Bladesman-4	2011
The sun will set at Giang Đông.	Giangyang'a xcxcx' koyacağım	The Lost Bladesman-4	2011