Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Taken by IsiIdur from the hand of Sauron himself.	O gizli mi? Güvende mi? Sauron'un elinden Isildur tarafından bizzat alındı. Sauron'un elinden Isildur tarafından bizzat alındı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
For 60 years, the Ring lay quiet in Bilbo's keeping...	Yüzük, 60 yıl boyunca, sessizce, Bilbo'nun korumasında kaldı...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
But he was destroyed. Sauron was destroyed.	Ama o yokedilmişti. Sauron yokedilmişti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
They are one...	Hepsini o bulacak	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...the Ring and the Dark Lord.	Vakit? Yüzük ve Karanlık Lord. Yüzük ve Karanlık Lord.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
We put it away. We keep it hidden. We never speak of it again.	...görevde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
No one knows it's here, do they?	Kimse burada olduğunu bilmiyor, değil mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
But the enemy found him first.	Sana yardımcı olmak için buradayım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Shire.	Kutsal amacının peşinde güle güle git.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You must take it! You cannot offer me this ring!	Yüzüme iyice bak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
I'm giving it to you! Don't tempt me, Frodo!	Buna yüzük taşıyıcısı karar versin...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Understand, Frodo...	Anlamalısın Frodo...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
But it cannot stay in the Shire! No.	Kuzenin Balin bizi orada... ...krallar gibi ağırlar	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
What about you? I'll be waiting for you...	Al hadi, al!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
He'll know what to do.	Düşman onu bizden daha önce buldu! Her yere baktım ama yaratık Gollum'u bulamadım,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Travel only by day. And stay off the road.	İki kelimeyi seçebildiler:	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You can learn all that there is to know about their ways in a month.	Bu onları doğru buraya getirir!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
And yet, after a hundred years...	Al onu, Gandalf!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...they can still surprise you.	Hayır, Frodo! Alamam!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Get down.	Hayır, Frodo! Alamam! Bu yüzüğü bana teklif etme! Sana veriyorum!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
The enemy has many spies in his service:	Bree...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Birds, beasts.	Onunla yolculuk edenler, kendi sözünüzden daha ileri...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
It wants to be found.	AMERİKA'DAKİ DENİZ FENERLERİ	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
This is it.	Çok ayıp, Samwise Gamgee! Bizimi dinliyordun?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
They're going to the harbor beyond the White Towers.	Bir dakika. Bunun bir delilik olduğunu görmüyor musun? Başka yolu yok!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Just shut your eyes...	Git, Frodo!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...with a soft mattress and a lovely feather pillow.	Kaç!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
And Gandalf the Grey rides to Isengard...	Pekala, burada kolaylıkla tuzağa düşüremeyeceği bir cüce var!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
For that is why you have come, is it not?	Ölü şeyler var orada!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly.	Asla dönmemek üzere. Ak Kulelerin ötesine limanlara....	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
He cannot yet take physical form...	Neden ben değil?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...but his spirit has lost none of its potency.	Eskisinden iyi. Ya yüzük?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Concealed within his fortress, the Lord of Mordor sees all.	Onurunu korudun	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
He is gathering all evil to him.	Herşey yolunda mı?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...great enough for an assault upon Middle earth.	Doğru, gidip yatma zamnı geldiğini söyledim,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
I have seen it.	Eğer dağın üstünden geçemiyorsak, altından geçelim!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Why?	Öyle mi?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
The Nine have left Minas Morgul.	ne için geldiğini doğru bildim değil mi? Komutanım,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
The Nine?	ve Gri Gandalf Isengard yolunda...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
They crossed the River Isen on Midsummer's Eve...	Eski dostum	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Frodo!	Kaç!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You did not seriously think that a Hobbit could contend with the will of Sauron?	Fakat hala vaktimiz var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
We must join with Sauron.	Şeytan sana karşı olacak Kardeşliğin dışından	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...of aiding me willingly...	Git hadi, Bill. git!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Frodo? Frodo!	Bu bir bilmece!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Frodo.	Frodo.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You've been into Farmer Maggot's crop!	...zafer kazanılamaz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You get back here!	Hayaletler!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...he's clearly overreacting.	Söyle bana...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Run!	Brendibadesi Nehrini.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
That's nice, Merry.	bu yararsız	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
What was that?	...Ve halkımız	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Go! Hurry!	...ve düşünceyle zamanda kendimi kaybettim.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
What's more, out of the Shire by your talk. What business brings you to Bree?	Neler oluyor? Temiz!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
We wish to stay at the inn. Our business is our own.	Hadi, asker! Yürü! ...şehrim yok olacak.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Out of the way! Watch where you're waking.	Isengard'ın gücü emrinde...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Sam...	...eğer gözlerimi bir büyü yanıltmıyorsa.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...he'll be here. He'll come.	O Ren'in kişisel ordusu Crazy 88'in generali.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Get out of my way!	Gözüm üzerinde. Gandalf!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
That fellow's done nothing but stare at you since we arrived.	Üstüne üstlük konuşmalarına bakılacak olursa Shire'lılar.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Strider.	Işıltısına baktığım...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
He's over there. Frodo Baggins.	Ona hiç söylememiştim...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
I see you.	Büyük gri sakal, sivri şapka.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
There is no life...	Şimdi ne yapacağız?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
...death.	Sam... Şimdi ne yapacağız?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
You draw far too much attention to yourself, "Mr. Underhill."	Çekil yolumdan.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
I carry nothing. Indeed.	...veya serbest bırakıldı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Let him go! Or I'll have you, Longshanks.	Elbette biraz önceki konu hariç. Evet, Sméagol bir zamanlar böyle anılırdı. Yüzüğü bulmadan önce.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
They were once Men.	Geliyorlar"	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
What do they eat when they can't get Hobbit?	Minas Tirith'in ateşleri! İşaret ateşleri yanıyor! kapıları sürgüledik,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
... Sauron, Lord of the Earth.	Affedersiniz.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Rip them all down.	Oh, Hayır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Strider!	Canım Sam'im...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
Help him, Strider. He's been stabbed by a Morgul blade.	Yanlış yanlışı izler. Artık bitti.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-8	2001
He's not going to Last.	Gölgeye...	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
I've been looking for you for two days. Where are you taking him?	YÜZÜKLERİN EFENDİSİ	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
What are they saying?	... canlıların en bilge, en adil olanları.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Arwen...	Ve film bittiği anda	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
If you want him, come and claim him.	Dağın gölgesinde sinirleri geriliyor.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Save him.	Dayan, Frodo.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Where am I? You are in the house of Elrond.	Isildur'a ihanet etti, Sam. Canım Sam'im.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Gandalf! Yes, I'm here.	Neden o da sevdikleri için savaşmasın?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
A few more hours and you would have been beyond our aid.	...efsaneler, masallara dönüştü.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
A friendship with Saruman is not Lightly thrown aside.	o bana geldi, Çevirmen: Murat 'BANQUO' Coşkuner o bana geldi, o bana geldi,	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
One ill turn deserves another. It is over.	atlara olanları duymuştur	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
...or embrace your own destruction!	Kıymetlimissssss!	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
There is only one Lord of the Ring.	ve tam 500 yıl boyunca onun aklını zehirledi, 500 yıl boyunca aklını zehirledi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Gandalf? What is it?	Bu da ne? ...Hobbitler bütün dünyanın kaderini belirleyeceklerdi.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Bilbo! Hello, Frodo, my lad.	Her şeyi mi? Bir Hobbit için fazla meraklı ve heveslisin.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
Off with you, on one of your adventures.	...ne de çok akıllıların arasında sayılmayı.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
But my own adventure turned out to be quite different.	Frodo! Kapıda biri var.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
No harm in being prepared.	...ve heryerde... ...kendimizi ilginç bira çeşitleri yapma konusunda	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
More than anything. I did.	Sana çok kötü şeyler yaptım.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
You are right, Sam.	Hızlı sür, arkana bakma	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
His strength returns.	Sticklebackler. Nerede bu çocuk?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
That wound will never fully heal. He will carry it the rest of his Life.	Frodo! Dikensırtlılar. Nerede bu çocuk?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
We do not have the strength to fight both Mordor and Isengard!	o kız yüzünden buradayım. Hayır.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
This peril belongs to all Middle earth.	Frodo?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
They must decide now how to end it.	Shire'ın yarısı partiye davetli.	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001
It is in Men that we must place our hope.	Siyah elbisemi gördün... mü?	The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring-9	2001