Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
A local electromagnetic field registering over 15 on the...	...Schumm ölçeğiyle 15'i bulan bir yerel...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
On the Schumm scale.	...manyetik akım gerek.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Only time energy like that's been registered...	Böyle bir enerjinin toplanabildiği tek zaman...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...was during a peak full moon at the Great Pyramid when it had its capstone.	...Büyük Piramit'in kapak taşı varken bir dolunaydı.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And the Egyptian government refuses to replace...	Ve Mısır Hükümeti kapak taşını yeniden koymayı...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...the capstone.	...reddetti.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The next peak full moon is tomorrow night.	Yarın gece dolunay var.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Call the Marines, Judson.	Deniz Kuvvetlerini ara Judson.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Clothes. I need the clothes.	Kıyafetler. Kıyafetlere ihtiyacım var.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We can get in through the ventilation system.	Havalandırma sisteminden girebiliriz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Where are the Marines?	Deniz Kuvvetleri nerede?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Semper fi.	"Her zaman yürekten bağlı"	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You were a Marine?	Deniz Kuvvetlerinde miydin?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Good. Wonderful.	İyi. Harika.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, now, let's... Let's get that spear back.	Şimdi hadi... Gidip Mızrak'ı geri alalım.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Professor Harris.	Profesör Harris.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I should've known he was evil.	Onun bir şeytan olduğunu bilmeliydim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
He gave me an A minus.	Bana bir A eksi vermişti.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Serpent Brothers, our dream comes true tonight.	Yılan Kardeşleri, bu gece rüyalarımız gerçek oluyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Doesn't that guy ever die?	Bu adam hiç ölmez mi?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
There doesn't seem to be much...	Görünüşe göre daha fazla...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...cahooting going on now.	...işbirlikçilik devam etmiyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We call down the power of the gods.	Tanrıların güçlerini yeryüzüne çağırıyoruz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The ancient ones.	Antik çağdakileri.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
This house...	Bu ev...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...a gateway to eternal life.	...ebedi bir yaşama açılan kapıdır.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
This weapon...	Bu silah...	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...with the blood of one who defied death.	...ölümü yenenin kanıyla sulanmıştır.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I claim power of life and death.	Yaşamın ve ölümün gücünü istiyorum.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, you got me, you know?	Ben varım, biliyorsun değil mi?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, no offense, Judson, but you're...	Alınma Judson ama sen	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A bad mother.	Kötü bir annesin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, I was a Librarian too, you know.	Ben de eskiden bir Kütüphaneci'ydim, biliyorsun.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I feel the power.	Gücü hissediyorum.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The power of life.	Yaşamın gücü.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And the power of death!	Ve ölümün gücü!	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
At last, Nicole...	Sonunda Nicole,	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...we can be one.	tek bir varlık olabiliriz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Houdini, Prague, 1926.	Houdini, Prague, 1926.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We have to get the Spear back to the Library.	Mızrak'ı Kütüphane'ye geri götürmek zorundayız.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Get the Spear away from Wilde.	Mızrak'ı Wilde'dan uzak tutun.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Before he gets too powerful.	Çok güçlenmeden elinden alın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
There's no way I'm going to let you...	Bunu yapmana izin vermemin imkanı yok	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You broke my nose. How dare you, Flynn.	Burnumu kırdın. Ne cürretle yaparsın Flynn.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Yeah, I did what you said, learned a few things in the big, bad real world.	Evet, aynen dediğinizi yaptım. Büyük, kötü dünyada birşeyler öğrendim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
It doesn't have to be this way.	Bunun bu şekilde olmasına gerek yok.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
We're gonna rule the world.	Dünyayı yöneteceğiz.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Get your own geek.	Kendine başka bir pislik bul.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Too late, Flynn.	Çok geç, Flynn.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The power of the Spear is mine.	Mızrak'ın gücü artık benim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're the best they could come up with?	Gönderebildikleri en iyi adam sen miydin?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're pathetic.	Acınacak birisin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're too clumsy to even die properly.	Doğru düzgün ölemeyecek kadar beceriksizsin.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You say that now, but I danced with your girl.	Bunu şimdi söylüyorsun ama senin kızınla dans ettim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Die assured that the Librarian will be in far more capable hands.	Kütüphaneci'nin daha becerikli ellerde olduğundan emin olarak öl.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You keep your grubby hands to yourself.	O pis ellerini kendine sakla.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Anyone else want a piece of me?	Benden biraz daha birşey isteyen var mı?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Goodbye, Librarian.	Elveda, Kütüphaneci.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
If even one of the support stones are off even by an inch...	Eğer bu taşlardan bir tanesi bile yerinden bir santimetre oynarsa,	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...the whole pyramid collapses.	tüm piramit çöker.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I'd say this was out of alignment. I will destroy you.	Bunların yeterince oynadığını söyleyebilirim. Seni yokedeceğim.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You never will.	Yapamazsın.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Because the things that make life worth living can't be thought here.	Çünkü hayatı yaşamaya değer kılan şeyler burada düşünülemez.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
They must be felt here.	Burada hissedilmelidir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
...this belongs to the Library.	...bu Kütüphane'ye ait.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Left, left, left.	Sola, sola, sola.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Small steps. Small steps.	Ufak adımlar. Ufak adımlar.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I hope you saved receipts.	Umarım faturaları saklamışsındır.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Flynn is a librarian now, but he's capable of so much more.	Flynn şu an bir kütüphaneci ama aslında çok daha yeteneklidir.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
He just needs the right woman to push him.	Onun ilerlemesi için doğru kadına ihtiyacı var.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You don't understand. Being a Librarian is actually a pretty cool job.	Anlamıyorsun. Kütüphaneci olmak çok güzel bir iş aslında.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
And you don't need to keep trying to fix me up.	Ve beni düzeltmek için çabalamana gerek yok.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
I told you that.	Sana bunu anlatmıştım.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The mysterious Nicole.	Gizemli Nicole.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
She's never quite around to meet the mother.	Annenle tanışmak için pek de ortalarda gözükmüyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Well, it's complicated.	Bu iş biraz karışık.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Nicole, this is my mother.	Nicole, bu annem.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
A pleasure to meet you, Mrs. Carsen.	Sizinle tanışmak büyük bir zevk, Bayan Carsen.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
No, no, the pleasure is mine.	Hayır, hayır, o zevk bana ait.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
The Deadly Scorpion League has found H.G. Wells' time machine.	Ölümcül Akrep Takımı, H.G. Wells'in zaman makinesini bulmuş.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Only we can get it back. Deadly Scorpion League.	Onu sadece biz geri alabiliriz. Ölümcül Akrep Takımı.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
What is it with bad guys and insect names for their cults?	Neden bu kötü adamların hepsi grupları için hayvan ismi seçiyor ki?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Mom, I gotta get going.	Anne, gitmem lazım.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
You're smiling. Why are you smiling?	Gülümsüyorsun. Neden gülümsüyorsun?	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
There's a dozen time traveling ninjas out to kill us.	Bizi, zaman içinde yolculuk yapan bir grup ninja öldürmek için bekliyor.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Psychopath. Nerd.	Psikopat. İnek.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
Hey, hey.	Hey. Hey.	The Librarian: Quest for the Spear-1	2004
''And so through these stones, we summon down the powers of the gods.''	Ve tüm bu taşlar sayesinde, tanrıların güçlerini yeryüzüne davet ediyoruz.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
No more than 01 percent error in any of these walls.	Bu duvarların hiçbirinde yüzde 0.01'den daha fazla bir hata yok.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
...the entire Great Pyramide woulde come crashing down.	bütün Büyük Pramit yıkılıp enkaza dönüşürdü.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
...enginering centuries ahead of their time?	...zamanlarının çağlar ötesinde bir mühendislikle çözmüşler?	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
Forged what is in the greatest...	Ve bu ilhamla gerçekten...	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
Sorry. Somebody spllI a mochaccino?	Pardon. Biri Yemen kahvesi mi sipariş etmişti?	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
I want to thank....	Teşekkür etmek istiyorum...	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
and despite what the naysayers have ben spouting	Ve buna karşı çıkanların söylemlerine rağmen	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
Professor. Yes?	Profesör? Efendim?	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
I've ben doing some thinking.	Biraz düşünüyordum da.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
I think I might be more usefull managing the translation team.	Bence çeviri takımını yönetmem çok yararlı olabilir.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
Yes. They don't sem to grasp	Evet. Onların bu işin önemini	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004
You've never ben anything but the best student.	En iyi öğrenci olmak dışında hiçbir işe yaramıyorsun.	The Librarian: Quest for the Spear-2	2004