Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165643

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll guard here, you go kill her.	Ben burdayım, siz onu öldürün !	The Lady Hermit-1	1971
Get her.	Hadi	The Lady Hermit-1	1971
Go. Hurry!	Kaçın !	The Lady Hermit-1	1971
I plan on leaving tomorrow.	Yarın ayrılmayı düşünüyorum !	The Lady Hermit-1	1971
Even Miss Cui knows	Cui hanım bile ...	The Lady Hermit-1	1971
about the sightings of Lady Hermit.	Sufi Hanımı aramaya çıkmış !	The Lady Hermit-1	1971
Guess I can't stay here anymore, right?	Burada daha fazla kalamam, değil mi ?	The Lady Hermit-1	1971
No one knows that you are...	kimse sizin burda...	The Lady Hermit-1	1971
I wonder who runs...	benim endişem...	The Lady Hermit-1	1971
the Chung Kuei Temple in Baijiang Town!	Chung Kuei Tapınağı hakkındaki söylenti !	The Lady Hermit-1	1971
I think Black Demon must have set it up	Sanırım seni tuzağa çekmek için ...	The Lady Hermit-1	1971
...as a trap to get you.	...söylentiyi Kara İblis yaymış olmalı	The Lady Hermit-1	1971
Don't fall into his trap.	Kanma bu tuzağa !.	The Lady Hermit-1	1971
I've been staying here for almost 3 years;	3 yıldır burda saklanıyorum !	The Lady Hermit-1	1971
Black Demon has done more and more evil deeds	Kara İblis gittikçe daha çok kötülük yapıyor !	The Lady Hermit-1	1971
I can't sit by and just watch anymore.	Burda oturup olanları seyredemem !	The Lady Hermit-1	1971
But you aren't fully recovered from your injury yet.	Ama yaraların hala tam olarak iyileşmedi !	The Lady Hermit-1	1971
Hence I prefer a quiet place...	O nedenle, daha hızlı iyileşmek için...	The Lady Hermit-1	1971
...to recuperate.	...sessiz bir yere inzivaya çekilmeliyim.	The Lady Hermit-1	1971
And I know what you're thinking.	Sanırım ne düşündüğünü anladım	The Lady Hermit-1	1971
Not only are you trying to hide from Black Demon,	Sadece kara iblisten değil,	The Lady Hermit-1	1971
...but also from someone else.	...başkasından da saklanacaksın	The Lady Hermit-1	1971
Is that right?	haksız mıyım?	The Lady Hermit-1	1971
You shouldn't run, dear.	Ama böyle kaçmamalısın, kızım !	The Lady Hermit-1	1971
Changchun is a decent young man.	Changchun düzgün bir delikanlıdır !	The Lady Hermit-1	1971
He respects you a lot.	Seni çok sayıyor !	The Lady Hermit-1	1971
You know that I'm in no mood for romance.	Biliyorsunuz ki duygusal bir ilişki yaşayacak havada değilim !	The Lady Hermit-1	1971
At least not until after I get rid of that villain.	En azından o zorba ölene kadar !	The Lady Hermit-1	1971
It's hard for one to control feelings.	Ama duyguları kontrol etmek zordur	The Lady Hermit-1	1971
If you have fallen in love,	Aşık olmuşsan ...	The Lady Hermit-1	1971
...you can't hide from him.	...ondan saklanamazsın !	The Lady Hermit-1	1971
Don't worry about it,	Sen merak etme,	The Lady Hermit-1	1971
...just stay here.	...sadece burda kal.	The Lady Hermit-1	1971
I can't let you lead a wandering life.	Seni başı boş bit hayata bırakmak istemem	The Lady Hermit-1	1971
Let's drink	İçelim !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui...	Cui Hanım...	The Lady Hermit-1	1971
Coming...	Geldim...	The Lady Hermit-1	1971
Sorry to keep you waiting.	Beklettiğim için üzgünüm !	The Lady Hermit-1	1971
You are gentle;	Naziksiniz ;	The Lady Hermit-1	1971
Not like other escorts...	Diğerleri gibi....	The Lady Hermit-1	1971
...who are so rude and rash.	...kaba saba değilsiniz	The Lady Hermit-1	1971
Who is your kungfu teacher?	Dövüş Hocanız kimdi ?	The Lady Hermit-1	1971
Master Chen, nicknamed "The Three Daggers"	"3 Hançer" namlı Chen Usta !	The Lady Hermit-1	1971
The Three Daggers? Never heard of him.	3 Hançer mi ? Hiç duymadım !	The Lady Hermit-1	1971
How can you learn from a nobody?	Neden ünlü bir Hoca bulmadın ?	The Lady Hermit-1	1971
Accomplished students all have good teachers.	Başarılı öğrencilerin ünlü hocaları vardır !	The Lady Hermit-1	1971
Why don't you learn from a great teacher?	Ünlü bir hocadan öğrenmek istemez misin ?	The Lady Hermit-1	1971
Where am I going to find a great teacher?	nerden bulacam ünlü hocayı ?	The Lady Hermit-1	1971
There are many kungfu masters,	Bir çok Dövüş ustası vardır,	The Lady Hermit-1	1971
you just have to pay more attention.	Araştırırsan bulursun !	The Lady Hermit-1	1971
I know Lady Hermit is a real kungfu master.	Mesela Sufi Hanım gerçek bir Dövüş sanatçısı !	The Lady Hermit-1	1971
I must find her and request her to teach me.	Onu bulup Ustam olmasını isteyeceğim !	The Lady Hermit-1	1971
What if she refuses?	Ya red ederse ?	The Lady Hermit-1	1971
She won't.	Etmez !	The Lady Hermit-1	1971
I know all the basics.	Temelim sağlam !	The Lady Hermit-1	1971
You know, Changchun... if I can find her,	Bak aklıma ne geldi, eğer onu bulursak ...	The Lady Hermit-1	1971
...let's request her	...ondan sana da ...	The Lady Hermit-1	1971
to be your teacher too, okay?	öğretmesini isteyelim mi?	The Lady Hermit-1	1971
She might think that I'm not good enough.	Belki temelimi sağlam bulmayabilir !	The Lady Hermit-1	1971
Don't worry about that...	Merak etme ...	The Lady Hermit-1	1971
...because I like you.	...ben onu ikna ederim !	The Lady Hermit-1	1971
Good to see you.	İyi günler !	The Lady Hermit-1	1971
Keeper, here are the goods.	Hancı, erzak arkada !	The Lady Hermit-1	1971
Thank you, thank you everyone.	Sağolun !	The Lady Hermit-1	1971
You are welcome.	Hoş geldiniz !	The Lady Hermit-1	1971
Sit down, have some tea.	Buyrun, çay için !	The Lady Hermit-1	1971
Which way is it to the Chung Kuei Temple?	Chung Kuei Tapınağı ne tarafta ?	The Lady Hermit-1	1971
Over there, it's not that far.	Orda, uzakta sayılmaz !	The Lady Hermit-1	1971
I'll go take a look.	Ben bir bakacağım !	The Lady Hermit-1	1971
Meet me there when you're done.	İşin bitince beni orda bulursun !	The Lady Hermit-1	1971
Don't go far.	Çok uzaklaşma !	The Lady Hermit-1	1971
Come here and unload the goods.	Hey, erzağı boşaltın !	The Lady Hermit-1	1971
Please come in.	Lütfen buyrun !	The Lady Hermit-1	1971
Miss.	Bayan !	The Lady Hermit-1	1971
What are you doing here?	Neler oluyor?	The Lady Hermit-1	1971
I live in Baijiang Town.	Sıraya girmeniz gerek !	The Lady Hermit-1	1971
What are they queuing up for?	Ne sırası bu ?	The Lady Hermit-1	1971
To buy charms.	Tılsım alma sırası !	The Lady Hermit-1	1971
All of them are buying charms?	Herkes tılsım mı alıyor ?	The Lady Hermit-1	1971
It's not a good place to talk.	Burası konuşmak için uygun değil !	The Lady Hermit-1	1971
Follow me to my place,	beni takip edin,	The Lady Hermit-1	1971
and I'll tell you.	size anlatacağım	The Lady Hermit-1	1971
Do you know who's the keeper of the temple?	Tapınağa kim bakıyor, biliyor musunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
What's his name?	isimi nedir ?	The Lady Hermit-1	1971
It's Lady Hermit.	Sufi Hanım !	The Lady Hermit-1	1971
I want to see your keeper.	Tapınak başını görmek isterim !	The Lady Hermit-1	1971
The Lady Hermit.	Sufi Hanımı !	The Lady Hermit-1	1971
Has she invited you?	Davetli misin ?	The Lady Hermit-1	1971
No, I've heard about her a lot.	Hayır, ama ününü işittim !	The Lady Hermit-1	1971
If you want to see Lady Hermit	Sufi Hanımı göreceksen ...	The Lady Hermit-1	1971
...put this back together.	...bunları birleştir !	The Lady Hermit-1	1971
That's impossible.	Bu saçmalık	The Lady Hermit-1	1971
Leave right away then.	Defol o zaman !	The Lady Hermit-1	1971
My apologies, she's my relative.	Affedin lütfen, o benim akrabam !	The Lady Hermit-1	1971
She's young and curious, she meant no harm.	Genç ve meraklıdır, kötü bir niyeti yoktu !	The Lady Hermit-1	1971
Please don't be angry...	Lütfen kızmayın ...	The Lady Hermit-1	1971
All right... Back to business.	Peki... işe dönelim	The Lady Hermit-1	1971
You told them I'm your relative?	Neden öyle dedin ?	The Lady Hermit-1	1971
I said that just now...	seni korumak için ...	The Lady Hermit-1	1971
because I was just trying to help.	öyle demek zorunda kaldım	The Lady Hermit-1	1971