Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165642

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Don't play any tricks, return the silver ingots.	Numarayı bırak, çaldıklarını geri ver !	The Lady Hermit-1	1971
Damn it, mind your own business,	Lanet olsun, sen kendi işine bak	The Lady Hermit-1	1971
...or I will kill you	... yoksa seni öldürürüm	The Lady Hermit-1	1971
Bravo! A swordswoman!	Bravo! harikaydı !	The Lady Hermit-1	1971
You are very skilled	Yaşına göre...	The Lady Hermit-1	1971
...for your age.	...Çok yeteneklisin !	The Lady Hermit-1	1971
Nothing much, I'd say.	Önemli değil !	The Lady Hermit-1	1971
Thank you for saving my life.	Çok teşekkür ederim	The Lady Hermit-1	1971
Go home first.	Evine git	The Lady Hermit-1	1971
Did they hurt you?	Yaralı mısınız ?	The Lady Hermit-1	1971
With this whip in my hand	Kırbaçım elimde olduğu sürece...	The Lady Hermit-1	1971
...no one can harm me.	... kimse bana zarar veremez	The Lady Hermit-1	1971
Right...	Harika...	The Lady Hermit-1	1971
Is there a Da An security company here?	Da An güvenlik ofisi buralarda mı?	The Lady Hermit-1	1971
Yes, over there. I'll show you.	Evet orda, size gösterelim !	The Lady Hermit-1	1971
"Da An Security Service"	"Da An Güvenlik Ofisi "	The Lady Hermit-1	1971
This is it, young lady.	İşte genç hanım !	The Lady Hermit-1	1971
Thank you...	Sağolun !	The Lady Hermit-1	1971
You are welcome.	Önemli değil !	The Lady Hermit-1	1971
Excuse me, is your boss Mr. Wang in?	Pardon, Wang bey içerde mi ?	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng, you are back.	Leng Hanım, döndünüz	The Lady Hermit-1	1971
What are we having today?	Neler aldınız ?	The Lady Hermit-1	1971
Roasted pork.	Et ve biraz sebze !	The Lady Hermit-1	1971
Hey, whom were you looking for?	Hey, Sen ne diyordun ?	The Lady Hermit-1	1971
I can't remember.	Unuttum !	The Lady Hermit-1	1971
You are here for Mr. Wang? Please come with me.	Wang Beye bakmıştın, değil mi ? Lütfen benimle gel !	The Lady Hermit-1	1971
Your dad writes that you want to learn martial arts.	Baban dövüş sanatları öğrenmek istediğini yazmış !	The Lady Hermit-1	1971
Who would you like to learn from?	Kimden öğrenmek istersin ?	The Lady Hermit-1	1971
The awe inspiring Lady Hermit	Huşu uyandıran Sufi Hanımdan ! (Hermit'i Sufi diye çevirdim)	The Lady Hermit-1	1971
Lady Hermit?	Sufi Hanım mı ?	The Lady Hermit-1	1971
Do you know her?	Onu tanıyor musun ?	The Lady Hermit-1	1971
Actually no.	Hayır !	The Lady Hermit-1	1971
She has been missing for a few years.	Senelerdir kayıptır o !	The Lady Hermit-1	1971
Do you know where she is?	Nerde olduğunu biliyor musun ?	The Lady Hermit-1	1971
I've been looking for her for 3 years.	3 senedir onu arıyorum !	The Lady Hermit-1	1971
Finally I heard of her whereabouts.	ama sonunda onun izini buldum	The Lady Hermit-1	1971
You seem pretty determined.	Çok kararlı gibisin !	The Lady Hermit-1	1971
There are only a handful of real martial arts experts.	Gerçek dövüş sanatçıları bir elin parmakları kadar	The Lady Hermit-1	1971
Based on my past research...	Araştırmalarıma göre ...	The Lady Hermit-1	1971
I think she's the only one I'd like to learn from.	O en usta ve yetenekli dövüş sanatçılarından biridir !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui, have some tea please.	Cui Hanım, Çay lütfen !	The Lady Hermit-1	1971
Uncle Wang, I heard that people...	Wang Amca, duydum ki ...	The Lady Hermit-1	1971
have spotted Lady Hermit in Baijiang;	Sufi Hanım Baijiang'da görülmüş;	The Lady Hermit-1	1971
You haven't heard?	Sen de duymuş muydun ?	The Lady Hermit-1	1971
I haven't heard that before.	Hiç duymadım !.	The Lady Hermit-1	1971
Changchun, have you ever heard...	Changchun, Sufi hanımın...	The Lady Hermit-1	1971
...of a certain Lady Hermit in Baijiang Town?	... Baijiang olduğunu duymuş muydun ?	The Lady Hermit-1	1971
There is only a Chung Kuei Temple in the town,	Orada sadece Chung Kuei Tapınağı vardır	The Lady Hermit-1	1971
...but no Lady Hermit.	...ve o Tappınakta Sufi hanım diye biri yok !	The Lady Hermit-1	1971
How far is Baijiang Town from here?	Baijiang burdan ne kadar uzakta ?	The Lady Hermit-1	1971
Not far, about 40 miles.	Çok değil, 40 km kadar !	The Lady Hermit-1	1971
Cui ping, I suggest you stay here today	Cui ping, geceyi burda geçirmenizi öneririm !	The Lady Hermit-1	1971
We're escorting some goods to Baijiang tomorrow,	Yarın ise yolluk vererek sizi Baijiang 'e götürürüz !	The Lady Hermit-1	1971
you can go along with Chang chun.	Chang chun sizi oraya zevkle götürür !	The Lady Hermit-1	1971
Good idea.	Peki !	The Lady Hermit-1	1971
Chang chun, this is my friend's daughter.	Chang chun, Bu bir dostumun kızıdır !	The Lady Hermit-1	1971
Please take good care of her.	Lütfen ona iyi bak !	The Lady Hermit-1	1971
Yes, I'll be at Miss Cui's service.	Elbette, Cui Hanımın servisinde olacağım !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Cui, your bed is ready.	Cui Hanım, yatağınız hazır !	The Lady Hermit-1	1971
Miss Leng, you are young and pretty.	Leng Hanım , siz genç ve güzelsiniz !	The Lady Hermit-1	1971
How did you end up being a maid?	Neden böyle hizmetçilik yapıyorsunuz ?	The Lady Hermit-1	1971
It's what I could do. I have no other skills.	Geçinmek için, başka yeteneğim yok ki !	The Lady Hermit-1	1971
You've a point there.	İyi dediniz ...	The Lady Hermit-1	1971
People do look down on others who have no skills.	Bugünlerde yetenek herşey, ve yeteneksizler aşağılık sayılıyor !	The Lady Hermit-1	1971
You don't know how snobbish people are these days.	İnsanların bu konuda ne kadar kibirli olduklarına inanamazsın !	The Lady Hermit-1	1971
The evil Black Demon...	o Kötü Kara İblis ...	The Lady Hermit-1	1971
...shows his prowess by claiming to be...	...gücünü ve yeteneğini sergiliyerek...	The Lady Hermit-1	1971
...the number one kung fu master.	...En büyük savaşçı olduğunu idda ediyor !	The Lady Hermit-1	1971
Such power & prestige!	Güç ve prestij herşey !	The Lady Hermit-1	1971
So you admire him a lot?	Ona hayran mısın ?	The Lady Hermit-1	1971
Not at all.	Tam tersine	The Lady Hermit-1	1971
I will kill him one day.	bir gün onu öldüreceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Then I'll be the number one kungfu master...	O zaman ise en büyük ben olacağım !...	The Lady Hermit-1	1971
...and people will bow to me.	...ve insanlar önümde eğilecek !	The Lady Hermit-1	1971
You want to learn kungfu skills to show off?	Gösteriş yapmak için mi kendini geliştirmek istiyorsun ?	The Lady Hermit-1	1971
I think it's a waste	Eğer başkaları bilmeyecekse ...	The Lady Hermit-1	1971
if you don't show the others what you can do.	bir şeye çaba harcamak zaman kaybıdır !	The Lady Hermit-1	1971
You're still young. Why don't you learn kungfu?	Bak sen de daha geçsin, hala Dövüş sanatları öğrenebilirsin !	The Lady Hermit-1	1971
No, I am so chicken hearted and clumsy.	Ben çok ürkek ve sakarım !	The Lady Hermit-1	1971
Don't worry, I'll teach you sometime.	Merak etme, ben sana bir ara öğretirim !	The Lady Hermit-1	1971
Thank you.	Sağol !	The Lady Hermit-1	1971
As the saying goes...	Bir deyişe göre...	The Lady Hermit-1	1971
...if one plays with fire, he will get burnt.	...ateşle oynayan, kendisini yakabilirmiş !	The Lady Hermit-1	1971
No matter how powerful that Black Demon guy is,	O Kara İblis 'in ne kadar güçlü olduğu ...	The Lady Hermit-1	1971
with his bad deeds,	fark etmez, eninde sonunda ...	The Lady Hermit-1	1971
he won't end up well.	layığını bulacaktır elbette !	The Lady Hermit-1	1971
You sleep early	İyi geceler !	The Lady Hermit-1	1971
I'm fine; it's a chronic ailment	İyiyim, sadece başım döndü !	The Lady Hermit-1	1971
I just need some rest	Dinlensem iyi olur !	The Lady Hermit-1	1971
What is it? Your waist hurts again?	Ne oldu ? Gene mi belin?	The Lady Hermit-1	1971
Let me help you back to your room.	Seni odana götüreyim !	The Lady Hermit-1	1971
Rest here, I'll decoct some medicine for you.	Dinlen, ben sana biraz ilaç getireceğim !	The Lady Hermit-1	1971
Don't bother, I just need to lie down for a while.	Gerek yok, dinlenirsem geçer	The Lady Hermit-1	1971
You should get plenty of rest and not work so much.	Kendini çok yoruyorsun, Lütfen çok çalışma !	The Lady Hermit-1	1971
I'm only a maid here.	ama Buradaki tek hizmetçi benim	The Lady Hermit-1	1971
Thank you for being so nice to me.	Nezaketin için sağol !	The Lady Hermit-1	1971
I never took you as a maid.	Sizi hiç bir zaman hizmetçi olarak görmedim !	The Lady Hermit-1	1971
Yushuang, I think...	Yushuang, Bence...	The Lady Hermit-1	1971
You should go to bed.	Erken yatmalısınız	The Lady Hermit-1	1971
You'll have to leave early in the morning.	Yarın erken kalkacaksınız !	The Lady Hermit-1	1971