Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165618

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Whatever the cost	onunla olmalısın	The L Word Loud & Proud-1	2005
Like you did with mom	Senin annemle yaptığın gibi mi	The L Word Loud & Proud-1	2005
I did what I had to do	Ben mutluluğum için	The L Word Loud & Proud-1	2005
to ensure my happiness	yapmam gerekeni yaptım	The L Word Loud & Proud-1	2005
sometimes it comes at a price	Bazen bedel ödemen gerekir	The L Word Loud & Proud-1	2005
yeah,yeah	Evet, evet	The L Word Loud & Proud-1	2005
It does	Gerekir	The L Word Loud & Proud-1	2005
I love you too	Ben de seni seviyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
I never had a hamster	Hiç bir zaman hamster'ım olmadı	The L Word Loud & Proud-1	2005
But I had a dog	Ama bir köpeğim vardı	The L Word Loud & Proud-1	2005
and her name was Remy	adı Remy'ydi	The L Word Loud & Proud-1	2005
I,have a brother	Bir erkek kardeşim var	The L Word Loud & Proud-1	2005
But I've never met him..	Fakat, onu hiç görmedim...	The L Word Loud & Proud-1	2005
Because we've never grew up together	çünkü biz beraber büyümedik	The L Word Loud & Proud-1	2005
and my mom put me in foster care when I was 9	9 yaşındayken annem beni yetiştirme yurduna verdi	The L Word Loud & Proud-1	2005
but I still love her very much	ama onu hala çok seviyorum	The L Word Loud & Proud-1	2005
We're done for now.	Şimdilik tamamız.	The L Word Loyal-1	2005
We'd be clear to Barker Pass by now if you hadn't brought that uppity preacher's daughter.	Barker Pass' ı temizlemiştik eğer kibirli vaizin kızını almamış olsaydın.	The L Word Loyal-1	2005
Sometimes a man's gotta do what a man's gotta do.	Bazen bir adam yapması gerekeni yapmalıdır.	The L Word Loyal-1	2005
Looking for these, boys?	Bunları mı arıyorsunuz çocuklar?	The L Word Loyal-1	2005
What the...	Neler oluy...	The L Word Loyal-1	2005
For this morning. Next time, don't undercook the yolks.	Bu sabah için. Bir dahaki sefere, yumurta sarılarını iyi pişir.	The L Word Loyal-1	2005
Do I get extra pay for that?	Bunun için fazladan ücret alıyor muyum?	The L Word Loyal-1	2005
Get the hell off of him!	Onun başından defol!	The L Word Loyal-1	2005
Oh, shit! Oh!	Oh, lanet ! Oh!	The L Word Loyal-1	2005
Burr, c'mon! Burr!	Burr, hadi! Burr!	The L Word Loyal-1	2005
Get the fuck outta here!	Buradan s*ktir git!	The L Word Loyal-1	2005
Don't come back!	Geri dönme!	The L Word Loyal-1	2005
What the fuck are you doing?!	Sen ne halt ediyorsun?!	The L Word Loyal-1	2005
It is absolutely my business!	Kesinlikle beni ilgilendirir!	The L Word Loyal-1	2005
What if that kid talks, huh?	Ya bu çocuk konuşsaydı, huh?	The L Word Loyal-1	2005
Huh? What if he goes to The Star and he says that Rod Sebring is an ass bandit?	Huh? Ya The Star(gazetesi)'a gidip Rod Sebring kıç haydutu derse?	The L Word Loyal-1	2005
No. No. Ben wouldn't do that.	Hayır. Hayır. Ben böyle birşey yapmaz.	The L Word Loyal-1	2005
Ben wouldn't do that.	Ben böyle birşey yapmaz.	The L Word Loyal-1	2005
No. He wouldn't.	Hayır. Yapmaz.	The L Word Loyal-1	2005
And I have too much riding on this picture.	Ve bu filmde çok fazla sürdüm ben.	The L Word Loyal-1	2005
Burr. Burr!	Burr. Burr!	The L Word Loyal-1	2005
"Loyal"	''Sadık''	The L Word Loyal-1	2005
God, don't freak, it's Sunday, we're allowed to get up late.	Tanrım, korkma, bugün pazar, geç kalkabiliriz.	The L Word Loyal-1	2005
Alice, it's Monday.	Alice, bugün pazartesi.	The L Word Loyal-1	2005
No. Mm mm. No, it's Sunday.	Hayır. Mm mm. Hayır, bugün pazar.	The L Word Loyal-1	2005
Alice, think about it.	Alice, bir düşün.	The L Word Loyal-1	2005
Yesterday, we got brunch delivered, and then the night before, we watched "Saturday Night Live".	Dün, öğlene doğru kahvaltı ısmarladık, ve ondan önceki gece, ''Cumartesi Gecesi Canlı'' yayınını izledik.	The L Word Loyal-1	2005
Right! Oh, fuck! Oh, my God, I have my KCRW thing tomorrow!	Doğru! Oh, s*ktir! Oh, Tanrım, yarın KCRW şeyim var!	The L Word Loyal-1	2005
I haven't come up with a single idea! I'm totally fucking up! Oh, God.	Tek bir fikir bile üretemedim! Tamamen batmış durumdayım! Oh, Tanrım.	The L Word Loyal-1	2005
Uh, it's uh! What am I gonna do for my audition?!	Uh, bu uh! Yarın ses denememde ne yapacağım?!	The L Word Loyal-1	2005
A once a week, three minute culture spot. Great. I need fucking ideas!	Bir haftada bir, üç dakikalık kültür noktası. Harika. Kahrolası fikirlere ihtiyacım var!	The L Word Loyal-1	2005
People who ruin their lives because they can't stop having sex?	Seks yapmayı bırakamadıkları için hayatlarını mahfeden insanlar?	The L Word Loyal-1	2005
'Kay. That's really not helping.	Tamam. Bu gerçekten yardımcı olmuyor.	The L Word Loyal-1	2005
I'm sorry. Look, you're not the only one who's blown off important things to stay in bed fucking for five days, okay?	Üzgünüm. Bak, beş gün boyunca yatakta kalıp seks yapmak için önemli şeyleri mahfeden birtek sen değilsin, tamam mı?	The L Word Loyal-1	2005
I should be training.	Benim çalışmam gerekiyordu.	The L Word Loyal-1	2005
You should always be training. So.	Senin her zaman çalışman gerekiyor. Yani.	The L Word Loyal-1	2005
Alright, look.	Pekala, bak.	The L Word Loyal-1	2005
I'm gonna go make us some coffee, okay?	Bize biraz kahve yapacağım, tamam mı?	The L Word Loyal-1	2005
Get to work!	Çalışmam gerek!	The L Word Loyal-1	2005
Hey.\| Hi.	Hey. Selam.	The L Word Loyal-1	2005
I got you tea. I wasn't sure what you were eating these days, but...	Sana çay getirdim. Bu günlerde ne yediğinden emin değildim, ama...	The L Word Loyal-1	2005
Thank you, that's nice.	Teşekkür ederim, bu çok hoş.	The L Word Loyal-1	2005
I spoke to Dan Foxworthy this morning.	Bu sabah Dan Foxworthy ile konuştum.	The L Word Loyal-1	2005
I was thinking about going back to therapy.	Terapiye geri dönmeyi düşünüyordum.	The L Word Loyal-1	2005
Oh. I don't know about therapy.	Oh. Terapiye ne derim bilemiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
I think we should just focus on the baby.	Bence sadece bebek üzerinde odaklanmalıyız.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, no, not for us I I was thinking about...	Oh, hayır, bizim için değil Ben Ben düşünüyordum da...	The L Word Loyal-1	2005
going to see him... myself.	onu görmeyi düşüyordum... kendim.	The L Word Loyal-1	2005
Oh! That's great, that's really great.	Oh! Bu harika, bu gerçekten harika.	The L Word Loyal-1	2005
That'll be good for you.	Senin için iyi olacak.	The L Word Loyal-1	2005
Can I just say one thing?	Sadece tek birşey söyleyebilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
You can say anything you want.	Ne istersen söyleyebilirsin.	The L Word Loyal-1	2005
I mean, you've made it clear that you don't exactly wanna hear what I have to say right now and that's fine,	Yani, bunu açıkça dile getirdin, şuanda söylemem gereken şeyi duymayı tam olarak istemediğini ve sorun değil,	The L Word Loyal-1	2005
but I, um...	ama ben, um...	The L Word Loyal-1	2005
I never got to say...	hiç söyleyemedim...	The L Word Loyal-1	2005
how happy I am for you.	senin için ne kadar mutlu olduğumu.	The L Word Loyal-1	2005
I'm glad you're happy.	Sevinmene memnun oldum.	The L Word Loyal-1	2005
This should be your happiness too.	Bu senin de mutluluğun olmalı.	The L Word Loyal-1	2005
Let's, um...	Hadi, um...	The L Word Loyal-1	2005
just focus on being really good parents.	sadece gerçekten iyi ebeveynler olmaya odaklanalım.	The L Word Loyal-1	2005
It'll be a new kind of partnership for us.	Bu bizim için yeni bir çeşit ortaklık olacak.	The L Word Loyal-1	2005
My teacher, Charlotte Birch, is pushing me.	Öğretmenim, Charlotte Birch, beni zorluyor.	The L Word Loyal-1	2005
And I'm really freaked out because she's intimating there's some kind of mysterious challenge in all of this for me.	Ve gerçekten korktum çünkü o yürekten , ortada bir çeşit gizemli düello var tüm bunların içinde benim için gibi.	The L Word Loyal-1	2005
Okay, well can I tell you what I think about Charlotte?	Tamam, pekala sana Charlotte hakkında ne düşündüğümü söyleyebilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
I think\| What.	Bence\| Ne.	The L Word Loyal-1	2005
You have a crush on her.	Ona vuruldun.	The L Word Loyal-1	2005
No, I don't.	Hayır, vurulmadım.	The L Word Loyal-1	2005
I think you do and I think it's totally okay, and	Bence vuruldun ve bence hiçbir sorun yok, ve	The L Word Loyal-1	2005
and I think that you are allowed to have a crush on your teacher.	ve bence öğretmenine vurulmakta serbestsin.	The L Word Loyal-1	2005
And you know what? I think you should go for it.	Ve ne var biliyor musun? Bence bunun peşini bırakmamalısın.	The L Word Loyal-1	2005
Totally go for it.	Kesinlikle bırakmamalısın.	The L Word Loyal-1	2005
You want me to be jealous?	Kıskanmamı mı istiyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
Well, if you think about fucking her, I will kill you.	Şey, eğer onu becermeyi düşünürsen, seni öldürürüm.	The L Word Loyal-1	2005
My next sonogram is Wednesday the 7th at 10 a.m.	Bir sonraki ultrasonum 7sinde çarşamba abah 10da.	The L Word Loyal-1	2005
Well, I'd love to be there I mean, if that's okay with you.	Şey, orada olmak isterim Yani, senin için de sorun olmazsa.	The L Word Loyal-1	2005
I'd really like to see the baby.	Bebeği gerçekten görmek isterim.	The L Word Loyal-1	2005
How exciting.	Ne heyecanlı.	The L Word Loyal-1	2005
You ready to go? The agent has four listings planned out for us.	Gitmeye hazır mısın? Acenta bizim için dört liste planladı.	The L Word Loyal-1	2005
We're real estate hunting.	Emlak araştırıyoruz.	The L Word Loyal-1	2005
Real estate hunting.	Emlak araştırıyorsunuz.	The L Word Loyal-1	2005
Oh. Helena wants to rent a house in L.A.	Oh. Helena L.A.'de bir ev kiralamak istiyor.	The L Word Loyal-1	2005
The Chateau Marmont is getting so tedious, I mean,	The Chateau Marmont(hoteli)çok sıkıcı oluyor, yani,	The L Word Loyal-1	2005
I can't walk from one end of the lobby to the other	girişin bir ucundan öbür ucuna yürüyemiyorum	The L Word Loyal-1	2005
without being offered to do blow or finance four independent films starring Maggie Gyllenhaal.	Maggie Gyllenhaal'ın baş rol oynadığı dört bağımsız filmi finanse etme veya reddetme teklif edilmeden.	The L Word Loyal-1	2005