Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And now she has her completely enthralled.	Ve şimdi onu tamamıyle etkisi altına aldı.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. My first play had just debuted at PS 122.	Evet. İlk oyunum izleyiciye yeni sunuldu PS 122(galeri)'de.	The L Word Loyal-1	2005
The Voice gave it a rave, and this person shows up and underwrites the entire run of the show.	The Voice(gazetesi) aşırı istekli bir eleştiri yazdı, ve bu insan ortaya çıkıp şovun tüm akışını sigortaladı.	The L Word Loyal-1	2005
The next thing you know, I've got my own theatre company,	Sonrasında bildiğin şey, kendi tiyatro şirketimin olması,	The L Word Loyal-1	2005
I'm living in a five million dollar loft in Tribeca, and...	Tribeca'da beş milyon dolarlık bir çatı katında yaşadığım, ve...	The L Word Loyal-1	2005
And starting a family.	Ve aile kurduğun.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. Hey, she'd never even thought about kids,	Evet. Hey, o çocukları hiç düşünmemişti,	The L Word Loyal-1	2005
but it was a dream of mine, and she's in the business of making people's dreams come true,	ama bu benim hayallerimden biriydi, ve onun işi insanların hayallerini gerçekleştirmekti,	The L Word Loyal-1	2005
until she co opts and makes them her own.	ta ki üye olarak kabul edilip onları kendinin yapana kadar.	The L Word Loyal-1	2005
Mommy, I'm finished with my chicken nuggets.	Anne, tavuk kanatlarımı bitirdim.	The L Word Loyal-1	2005
Can I have some ice cream?	Biraz dondurma alabilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
I think I have some if it's okay.	Eğer sorun değilse sanırım biraz var.	The L Word Loyal-1	2005
Did you and your sister finish your salad?	Sen ve kızkardeşin salatanızı bitirdiniz mi?	The L Word Loyal-1	2005
Then you get the big prize.	O zaman büyük ödülü alıyorsunuz.	The L Word Loyal-1	2005
Can I give you some advice about it?	Bu konuda sana birkaç tavsiye verebilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
I could sure use some.	Eminim birkaçını kullanabilirim.	The L Word Loyal-1	2005
Drives her crazy when you don't react.	Tepki vermediğinde bu onu çılgına çevirir.	The L Word Loyal-1	2005
So, she'll bait and bait and bait, and if you just don't take it...	Yani, yem atıp atıp atıp durucaktır, ve eğer onu almazsan...	The L Word Loyal-1	2005
"We're done for now."	''Şimdilik bu kadar.''	The L Word Loyal-1	2005
"We'd be clear of Barker's Pass by now if you hadn't brought that uppity preacher's daughter."	''Barker Pass' ı temizlemiştik eğer kibirli vaizin kızını almamış olsaydın.''	The L Word Loyal-1	2005
Hey ladies.	Selam hanımlar.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, hello. It's Mark.	Oh, merhaba. Bu Mark.	The L Word Loyal-1	2005
Excuse me. Is that how you greet your roommate?	Afedersin. Ev arkadaşını böyle mi karşılıyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
What are we watching?	Ne izliyoruz biz?	The L Word Loyal-1	2005
We're watching a Burr Connors film festival.	Bir Burr Connors film festivali izliyoruz.	The L Word Loyal-1	2005
Yes, Miss Jenny over here is going to ghostwrite his memoirs.	Evet, buradaki Bayan Jenny onun yerine biyografisini yazacak.	The L Word Loyal-1	2005
I'm gonna be his stenographer.	Onun stenografı olacağım.	The L Word Loyal-1	2005
No way. Do you know that I had a Burr Connor action figure doll as a child?	Hadi oradan. Biliyor musun çocukken Burr Connor aksiyon figürlü bir bebeğim olduğunu?	The L Word Loyal-1	2005
I did, and I made him beat up my G.I. Joe on a daily basis.	Vardı, ve günlük gazetemde ona G.I. Joe 'mu dövdürtmüştüm.	The L Word Loyal-1	2005
Are you serious? You actually thought this guy, Burr Connor, is more is tougher than G.I. Joe?	Ciddi misin? Gerçekten bu adamın, Burr Connor'un, G.I. Joe'dan daha daha sert olacağını mı düşündün?	The L Word Loyal-1	2005
Oh, pffpt. Look at him. Way tougher.	Oh, pfft. Ona bak. Çok daha sert.	The L Word Loyal-1	2005
This is sentimental claptrap.	Bu duygusal bir saçmalık.	The L Word Loyal-1	2005
How could you possibly call these macho men sentimental?	Bu maço admalara nasıl olur da duygusal dersin?	The L Word Loyal-1	2005
Um, because it's a pretext for telling stories about, like, the purity of male friendship and devotion.	Um, çünkü bu hikayeler anlatmak için bir bahane, mesela, erkek arkadaşlığın ve bağlılığın saflığı.	The L Word Loyal-1	2005
I mean, Mark, okay, look at all these films.	Yani, Mark, tamam, tüm şu filmlere bak.	The L Word Loyal-1	2005
They're all fucking the same.	Hepsi de kahrolası aynı.	The L Word Loyal-1	2005
Chick flicks are the same!	Piliçlerin fiske vuruşları aynı!	The L Word Loyal-1	2005
Okay, okay, you know what?	Tamam, tamam, ne var biliyor musun?	The L Word Loyal-1	2005
You cannot tell that theory to Burr Connors. No.	Bu teoriyi Burr Connors'a söyleyemezsin. Hayır.	The L Word Loyal-1	2005
Kiss. Now.	Öp. Şimdi.	The L Word Loyal-1	2005
Thelma and Louise	Thelma and Louise	The L Word Loyal-1	2005
Where's Shane, by the way?	Shane nerede, bu arada?	The L Word Loyal-1	2005
Um, I I think she, uh, went out.	Um, ben sanırım o, uh, dışarı çıktı.	The L Word Loyal-1	2005
To a club?	Kulüp'e mi?	The L Word Loyal-1	2005
We don't know, Mark.	Bilmiyoruz, Mark.	The L Word Loyal-1	2005
Sixteen Candles.	Sixteen Candles (Onaltı Mum).	The L Word Loyal-1	2005
Dukes of Hazzard.	Dukes of Hazzard (Hazzard Dükleri).	The L Word Loyal-1	2005
Gone With the Wind, Funny Girl.	Gone With the Wind, Funny Girl (Rüzgarla Git, Komik Kız).	The L Word Loyal-1	2005
Bless me father, for I have sinned. It's been...	Bağışla beni peder, günah işledim. Şimdiye dek...	The L Word Loyal-1	2005
sixteen years...	onaltı sene oldu...	The L Word Loyal-1	2005
since my last confession.	son günah çıkarışımdan bu yana.	The L Word Loyal-1	2005
And what brought you here tonight?	Ve bu gece seni buraya getiren neydi?	The L Word Loyal-1	2005
wants something from me, and...	benden birşey istiyor, ve...	The L Word Loyal-1	2005
I don't feel like I have anything left to give.	Verecek birşeyim kalmış gibi hissetmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
What have you been giving up until now?	Şu ana kadar ne veriyordun?	The L Word Loyal-1	2005
That's mainly what people want.	Genel olarak insanların istedikleri bu.	The L Word Loyal-1	2005
I don't even know at this point. I don't I don't I don't know.	şu noktadan bunu bile bilemiyorum. Ben ben ben bilmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Do you feel you have to have sex with everyone who wants it?	İsteyen herkesle seks yapman gerekiyormuş gibi mi hissediyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
In church I didn't.	Kilisede değil.	The L Word Loyal-1	2005
I used to, uh, live in a church shelter, so...	Eskiden, uh, kilise barınağında yaşardım, yani...	The L Word Loyal-1	2005
I guess I was 10.	Sanırım 10 yaşındaydım.	The L Word Loyal-1	2005
And I ran away from my foster family because someone told me my real mom was back in Austin.	Ve bana bakan ailemden kaçtım çünkü biri bana gerçek annemin Austin'de olduğunu söylemişti.	The L Word Loyal-1	2005
And she used to go to that shelter when she was trying to get clean.	Ve o eskiden temizlenmek istediğinde o sığınağa giderdi.	The L Word Loyal-1	2005
Your mother was a drug addict?	Annen uyuşturucu bağımlısı mıydı?	The L Word Loyal-1	2005
Have you ever considered joining a church group?	Hiç bir kilise grubuna katılmayı düşündün mü?	The L Word Loyal-1	2005
No, no, I don't like groups.	Hayır, hayır, grupları sevmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
The thing I...	Şu var ki...	The L Word Loyal-1	2005
I like about confession is...	Günah çıkarmak hakkında sevdiğim şey...	The L Word Loyal-1	2005
you don't have to see the other person's face.	diğer insanın yüzünü görmek zorunda olmayışınız.	The L Word Loyal-1	2005
And you don't have to see how...	Ve görmek zorunda değilsiniz nasıl...	The L Word Loyal-1	2005
how hurt they are when they realize that you can't be that thing they want you to be.	nasıl incindiklerini sizin, onların olmanızı istedikleri kişi olamayacağınızı farkettiklerinde.	The L Word Loyal-1	2005
You might find that there are people who don't want anything from you.	Senden hiçbir şey istemeyen insanlar bulabilirsin.	The L Word Loyal-1	2005
They just want to know you.	Sadece seni tanımak istiyorlar.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, I haven't met anyone like that.	Evet, böyle biriyle henüz karşılaşmadım.	The L Word Loyal-1	2005
Anyway, there's nothing to know.	Herneyse, bilecek birşey yok.	The L Word Loyal-1	2005
My friend, would you just consider it?	Arkadaşım, sadece bunu göz önünde bulundurur musun?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, I thought that would go away.	Evet, geçer diye düşünmüştüm.	The L Word Loyal-1	2005
You knew you did this to me?	Bunu bana yaptığını biliyor muydun?	The L Word Loyal-1	2005
Well, I wasn't doing it on purpose. You bruise easy.	Şey, kasten yapmadım. Kolay zedeleniyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
You're not the only one.	Birtek sen değilsin demek.	The L Word Loyal-1	2005
Oh, my god! I look like I've been beaten!	Aman tanrım! Isırılmış gibi gözüküyorum!	The L Word Loyal-1	2005
I have my interview today!	Bugün röportajım var!	The L Word Loyal-1	2005
It's radio.	Radio'da.	The L Word Loyal-1	2005
I have to make an impression.	Bir etki yaratmam gerek.	The L Word Loyal-1	2005
And I don't. You're right.	Ve benim gerekmiyor. Haklısın.	The L Word Loyal-1	2005
I have a photo shoot with Women's Fitness today.	Women's Fitness'la fotograf çekimim var bugün.	The L Word Loyal-1	2005
I'm the first out lesbian they've ever put on the cover.	Kapağa koyacakları ilk lezbiyen benim.	The L Word Loyal-1	2005
Well, you'll just be saying you can be gay and a slut.	Şey, sadece gey ve sürtük olduğunu söyleyebilirsin.	The L Word Loyal-1	2005
Is there any more?	Daha fazla var mı?	The L Word Loyal-1	2005
Where.	Nerede.	The L Word Loyal-1	2005
I haven't seen you guys in a couple days. What have you been doing?	Çocuklar sizi birkaç gündür göremedim. Neler yapıyordunuz?	The L Word Loyal-1	2005
Working.\| Training.	Çalışma. \| Antrenman.	The L Word Loyal-1	2005
They've been having sex all weekend.	Tüm hafta sonu sevişiyorlardı.	The L Word Loyal-1	2005
Hi!\| Hey!	Selam!\| Selam!	The L Word Loyal-1	2005
Hi, everyone.\| Hi.	Selam, millet. \| Selam.	The L Word Loyal-1	2005
Um, why don't you two join us?	Um, neden ikiniz bize katılmıyorsunuz?	The L Word Loyal-1	2005
Thank you. That's nice.	Teşekkürler. Bu hoştu.	The L Word Loyal-1	2005
Tina was just saying that Dana and Alice are having sex.	Tina az önce Dana ve Alice'in seks yaptıklarını söylüyordu.	The L Word Loyal-1	2005
There's nothing to be ashamed of. They'll be in good company.	Utanacak birşey yok. İyi bir arkadaş çevresinde olacaklar.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, we haven't, though. I've been busy and she's been busy and...	Evet, yapmıyorduk, üstelik. Ben meşguldüm ve o da meşguldü ve...	The L Word Loyal-1	2005