Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All totally unsolicited, I'm sure.	Hepsi tamamen talep edilmemiştir, eminim.	The L Word Loyal-1	2005
Um... I'll see you on the 7th. Okay?	Um... 7sinde görüşürüz. Tamam mı?	The L Word Loyal-1	2005
Look, the thing about reality is it's gonna draw the audience in.	Bak, gerçeklik hakkındaki herşey dinleyiciyi içeriyi çekiyor olmasıdır.	The L Word Loyal-1	2005
Basically, I need pussy that we can smell and taste.	Temelde, *mcığa ihtiyacım olur tadıp koklayabileceğimiz.	The L Word Loyal-1	2005
Right. Of course. I mean...	Doğru. Elbette. Yani...	The L Word Loyal-1	2005
the thing about this film, though, is it's got that, but it's got more. It's um...	bu filmdeki şey de böyle, yine de, buna sahip, ama daha fazlasına da öyle. Bu um...	The L Word Loyal-1	2005
it's fascinating, I mean... we're giving people access to a world that they've never seen before.	bu büyüleyici, yani... insanlara hiç girmedikleri bir dünyaya giriş veriyoruz.	The L Word Loyal-1	2005
You know. It's like journalists who infiltrate mosques, it's witness	Bilirsin. Camilere sızan gazeteciler gibi, bu şahitlik ediyor	The L Word Loyal-1	2005
Why don't you show me footage?	Neden bana filmin birkaç parçasını göstermiyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
I mean, usually, I don't write checks sight unseen.	Yani, genelde, hiç görmediğim birşey için çek yazmam.	The L Word Loyal-1	2005
I completely understand. Um...	Tamamiyle anlıyorum. Um...	The L Word Loyal-1	2005
I just need a little more time.	Sadece birazcık daha zamana ihtiyacım var.	The L Word Loyal-1	2005
I mean, this isn't scripted, so it's	Yani, bu planlanmadı, yani bu	The L Word Loyal-1	2005
something's happening, I mean, it's real but we can't force	birşey oluyor, yani, bu gerçek ama hükmedemeyiz	The L Word Loyal-1	2005
We'll cut you something together.	Sana birşeyler hazırlayacağız birlikte.	The L Word Loyal-1	2005
And it will be dripping with hot lesbian pussy.	Ve bu ateşli lezbiyen *mcıklarıyla dolup taşıyor olacak.	The L Word Loyal-1	2005
Won't it, dude?	Değil mi, dostum?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. Yeah. I'll work on cutting something together.	Evet. Evet. Birşeyler hazırlamaya çalışacağım.	The L Word Loyal-1	2005
You can, uh... show yourselves out.	Kendinize... çıkışı gösterebilirsiniz.	The L Word Loyal-1	2005
Great. Well, thank you.	Harika. Pekala, teşekkürler.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, thanks.	Evet, sağolun.	The L Word Loyal-1	2005
Did you see the movie Hannibal?	Hannibal filmini gördün mü?	The L Word Loyal-1	2005
Uh, Freddie versus Jason?	Uh, Freddie Jason 'a karşı?	The L Word Loyal-1	2005
Please. You don't honestly think that regaling me with a list of the owners' mediocre movies	Lütfen. Cidden beni sahiplerinin vasat filmerinin listesiyle hoş vakit geçirtmenizin	The L Word Loyal-1	2005
is really going to influence whether I rent this property or not?	gerçekten bu mülkü kiralama veya kiralamamamı etkileyeceğini düşünüyor musunuz?	The L Word Loyal-1	2005
May I see the specs, please?	Şartları görebilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
I think I'm gonna go take a look around.	Sanırım etrafa şöyle bir bakınacağım.	The L Word Loyal-1	2005
Mkay. But, um...	Tamam. Ama, um...	The L Word Loyal-1	2005
So, I'm assuming the tenant will move out of the guest house if I decide to rent this behemoth?	Eee, eğer bu devi kiralamaya karar verirsem kiracının konuk odasından taşınacağını varsayıyorum?	The L Word Loyal-1	2005
Ah. Now, why don't you tell me about the household staff that come along with this property?	Ah. Şimdi, neden bana evsahibi çalışanlarının bu milkle birlikte geldiğini söylemiyorsunuz?	The L Word Loyal-1	2005
Okay. Listen to this. Um...	Tamam. Bunu dinle. Um...	The L Word Loyal-1	2005
"Walking through Fred Segal this week,	''Bu hafta Fred Segal'da yürürken,	The L Word Loyal-1	2005
I could sense all was not right in the world of consumerism. Something's wrong."	tüketimi özendirici dünyada herşeyin doğru olmadığını sezebiliyordum. Birşeyler yanlış.''	The L Word Loyal-1	2005
Well, you said all was not right, and then you said something's wrong.	Şey, dedin ki herşey doğru değildi, ve sonra dedin ki birşeyler yanlış.	The L Word Loyal-1	2005
Just... it seems redundant.	Sadece... gereksiz gözüktü.	The L Word Loyal-1	2005
Okay. May I?	Tamam. İzin verirsen?	The L Word Loyal-1	2005
"There's an invasion underway.	''Başlanmış bir istila vardı.	The L Word Loyal-1	2005
Our troops are in Iraq, in Afghanistan, and we are here, shopping."	Irak'ta, Afganistan'da askerlerimiz vardı, ve biz burada, alış veriş yapıyorduk.''	The L Word Loyal-1	2005
What are you doing to your voice?	Sesine ne yapıyorsun böyle?	The L Word Loyal-1	2005
It's my radio commentator voice.	Bu benim radyo spikeri sesim.	The L Word Loyal-1	2005
You have to have one.	Bir tane olması gerekiyor.	The L Word Loyal-1	2005
Can I continue now?	Şimdi devam edebilir miyim?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah. Sorry.	Evet. Pardon.	The L Word Loyal-1	2005
"Is the main mission of our troops the protection of our way of life,	''Askerlerimizin ana görevi yaşam şeklimizi korumak mı,	The L Word Loyal-1	2005
and is our way of life defined by our consumerism?	ve yaşam şeklimiz tüketimi özendirmemizden mi tanımlanıyor?	The L Word Loyal-1	2005
Are women and men dying in Iraq so that back home we can shop til we drop?"	Kadınlar ve erkekler Irak'ta biz burada bırakana kadar alışveriş yapalım diye mi ölüyor?''	The L Word Loyal-1	2005
Is consumerism the right word?	Tüketimi özendirmek doğru kelime mi?	The L Word Loyal-1	2005
Well. It's a little vulgar.	Pekala. Biraz kabaca.	The L Word Loyal-1	2005
But it's amusing.	Ama eğlendirici.	The L Word Loyal-1	2005
Could you live like this?	Böyle yaşayabilir misin?	The L Word Loyal-1	2005
Why don't we find out?	Neden bunu keşfetmiyoruz?	The L Word Loyal-1	2005
I couldn't be expected...	Böyle bir mülke sahip olmayı...	The L Word Loyal-1	2005
...to have a property like this without seeing if it's conducive...	...böyle birşeye olanak sağladığını görmeden...	The L Word Loyal-1	2005
...to this.	...ummam.	The L Word Loyal-1	2005
Could you live like this?	Böyle yaşabilir misin?	The L Word Loyal-1	2005
Helena. You've seen the matching...	Helena. Eşleşen dolapları gördün...	The L Word Loyal-1	2005
...his and hers walk in closets?	...bayan ve bayın?	The L Word Loyal-1	2005
Or should I say hers and hers?	Ya da bayan ve bayanın mı demeliydim?	The L Word Loyal-1	2005
Shane! Hey. \| Hey.	Shane! Selam. \| Selam.	The L Word Loyal-1	2005
I haven't seen you around, how've you been?	Seni etrafta görmedim, nasılsın?	The L Word Loyal-1	2005
How's, uh...	Şey nasıl, uh...	The L Word Loyal-1	2005
Oh, it's uh...	Oh, o uh...	The L Word Loyal-1	2005
it's better, thank you.	daha iyi, teşekkürler.	The L Word Loyal-1	2005
Um. So where you off to?	Um. Ee nereye çıkıyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
Hair job, or Veronica Bloom job?	Kuaför işi mi yoksa Veronica Bloom işi mi?	The L Word Loyal-1	2005
Hair job. It's a day call.	Kuaför işi. Günlük çağırdılar.	The L Word Loyal-1	2005
Um. Well, have a good one.	Um. Peki, iyi günler.	The L Word Loyal-1	2005
Most of this stuff is just crap, man.	Bu şeyin çoğu bir işe yaramaz adamım.	The L Word Loyal-1	2005
They're not doin' nothin' but talkin'.	Konuşmaktan başka birşey yaptıkları yok.	The L Word Loyal-1	2005
Sometimes they eat.	Bazen yemek yiyorlar.	The L Word Loyal-1	2005
What do you think, lesbians just fuck all the time?	Ne düşünüyorsun, lezbiyenlerin sadece sürekli seviştiklerini mi?	The L Word Loyal-1	2005
Obviously not, but if they don't start soon...	Belli ki değil, ama yakında başlamazlarsa...	The L Word Loyal-1	2005
we're not gonna...	biz yapamayacağız...	The L Word Loyal-1	2005
What the fuck is this, man?	Bu halt da nedir, adamım?	The L Word Loyal-1	2005
It's none of your fucking why are you so fucking nosey? God.	Seni ilgilendirmez Neden bu kadar meraklısın? Tanrım.	The L Word Loyal-1	2005
I'll tell you what it is.	Sana ne olduğunu söyleyeceğim.	The L Word Loyal-1	2005
It's some total lez who's never gonna give you the time of day and you're rock hard for her!	Bu sana bir gününü bile asla vermeyecek tam bir lez ve sen onun için taş gibi sertsin!	The L Word Loyal-1	2005
Jesus. I bet you just fucking sit here all night jacking off while you watch her sleep!	Yüce İsa. Bahse girerim tüm lanet gece burada oturup onun uyuyuşun izleyerek otuzbir çekiyorsun!	The L Word Loyal-1	2005
You shut the fuck up!	Kapa o lanet çeneni!	The L Word Loyal-1	2005
Great. This is just fuckin' perfect.	Harika. Bu gerçekten de harika.	The L Word Loyal-1	2005
We've been best friends for how long?	Ne kadar süredir dostuz?	The L Word Loyal-1	2005
And now you're gonna fuck up this gig we've been working our asses off on for some chick?	Ve üzerinde k*çımız patlayana kadar üzerinde çalıştığımız bu işi mahfedeceksin sadece bir piliç için?	The L Word Loyal-1	2005
News flash, man! This girl you're crushing on is never gonna be with you!	İşte haberler, adamım! Vurulduğun bu kız asla seninle olmayacak!	The L Word Loyal-1	2005
You've got a real live dick! And that disqualifies you from getting up in there!	Gerçek canlı bir aletin var! Ve bu seni oraya gitmekten eler!	The L Word Loyal-1	2005
Bette. Leo and I have something we're very excited about and we'd like to share with you.	Bette. Leo ve ben bu konuda çok heyecanlıyız ve bunu seninle paylaşmak isteriz.	The L Word Loyal-1	2005
We just wanted to let you know that Helena Peabody is going to be joining the CAC's steering committee.	Sadece Helena Peabody'nin CAC'nin ynetim kuruluna katılacağını bilmeni istiyoruz.	The L Word Loyal-1	2005
We're going to welcome her at our regular board meeting tomorrow.	Yarın herzamanki yönetim toplantımıza davet edeceğiz.	The L Word Loyal-1	2005
I'm sure you can appreciate what a coup it is for the CAC to have a Peabody on the Board of Directors.	Eminim takdir edebilirsin yönetim kurulunda bir Peabody olmasının CAC için ne kadar başarılı bir hareket olacağını.	The L Word Loyal-1	2005
Not to put too fine a point on it,	Gerçekten de,	The L Word Loyal-1	2005
but she's bringing Allyn Barnes with her to her first Board of Directors meeting.	ama ilk yönetim kurulu toplantısına Allyn Barnes'i yanında getiriyor.	The L Word Loyal-1	2005
Allyn Barnes is coming to our board meeting?	Yönetim toplantımıza Allyn Barnes mi geliyor?	The L Word Loyal-1	2005
Allyn and Peggy are old friends.	Allyn ve Peggy uzun zamandır arkadaşlar.	The L Word Loyal-1	2005
She's known Helena since she was a little girl.	Helena'yı küçüklüğünden beri tanıyor.	The L Word Loyal-1	2005
There's a rumor that Allyn Barnes has been contemplating a career retrospective.	Allyn Barnes'ın geçmişe dönük kariyerini düşündüğüne dair söylentiler vardı.	The L Word Loyal-1	2005
The Modern's been after her for years.	The Modern yıllardır onun peşinde.	The L Word Loyal-1	2005
She's pretty resistant.	O bayağı dirençli.	The L Word Loyal-1	2005
I mean, everybody knows Allyn hates the art world.	Yani, Allyn'in sanat dünyasından nefret ettiğini herkes biliyor.	The L Word Loyal-1	2005
But, Helena thinks she might be ready. Now I've asked your department to put together some press clippings of the CAC so we can present it to her tomorrow.	Ama, Helena onun hazır olabileceğini düşünüyor. Şimdi bölümünden CAC'nin bazı baskı küpürlerini bir araya getirmelerini istedim ki böylece bunu yarın ona sunabilelim.	The L Word Loyal-1	2005
Well, I'd like to go over those materials.	Şey, şu materyalleri hazırlamak isterim.	The L Word Loyal-1	2005
This is Leo's strength, Bette. Why don't we just let him do his thing?	Bu Leo'nun güç kaynağı, Bette. Neden onun işini yapmasına izin vermiyoruz?	The L Word Loyal-1	2005