Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We'll see you tomorrow at six. Hm?	Seninle yarın altıda görüşürüz. Hm?	The L Word Loyal-1	2005
This is more like it.	Bu daha çok benziyor.	The L Word Loyal-1	2005
Bette saw this house in "Architectural Digest"	Bette bu evi ''Mimari Derleme''de görmüştü	The L Word Loyal-1	2005
she said it was the quintessential California beach house.	demişti ki örnek bir California sahil evi.	The L Word Loyal-1	2005
Hm. Did she, now?	Hm. Öyle mi, şimdi?	The L Word Loyal-1	2005
There are eight bedrooms all together, uh,	Şurada hepsi birlikte sekiz oda var, uh,	The L Word Loyal-1	2005
not including the guesthouse,	konukevi hariç,	The L Word Loyal-1	2005
and there's a nanny's quarters down below.	ve en aşağıda da dadı'nın kalacağı yer var.	The L Word Loyal-1	2005
What, Walter?	Ne, Walter?	The L Word Loyal-1	2005
Please just tell me what you have to tell me no digressions.	Lütfen bana sadece ne söylemen gerektiğini söyle uzaklaşmak yok.	The L Word Loyal-1	2005
Amazing view.	İnanılmaz manzara.	The L Word Loyal-1	2005
No, no, Walter, I do not ex Walter, what did I charge you with?	Hayır, hayır, Walter, yapmıyorum Walter, seni neyle görevlendirdim?	The L Word Loyal-1	2005
Don't tell me things I don't want to hear!	Bana duymak istemediğim şeyler söyleme!	The L Word Loyal-1	2005
That's not what I pay you for!	Sana bunun için para harcamıyorum ben!	The L Word Loyal-1	2005
Do you wanna show me the kitchen?	Bana mutfağı göstermek ister misin?	The L Word Loyal-1	2005
Walter, no, here's what's happening.	Walter, hayır, olan biten şu.	The L Word Loyal-1	2005
I'm moving to Los Angeles, and I want my children here with me,	Los Angeles'a taşınıyorum, ve çocuklarımı da yanımda istiyorum,	The L Word Loyal-1	2005
so just fucking well make it happen, and call me when it's done!	yani şu lanet şeyi gerçekleştir, ve beni bittiğinde ara!	The L Word Loyal-1	2005
So? Do we like it?	Ee? Beğendik mi?	The L Word Loyal-1	2005
It's spectacular.	Olağanüstü.	The L Word Loyal-1	2005
I'll move in tomorrow.	Yarın taşınıyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Hi, I'm Winnie Mann. Thanks for seeing me.	Selam, ben Winnie Mann. Görüştüğünüz için teşekkürler.	The L Word Loyal-1	2005
I, uh, I didn't know that you would be bringing	Ben, uh, getireceğini bilmiyordum	The L Word Loyal-1	2005
I don't have a nanny, so when the kids are with me, they are with me. I hope it's not	Dadım yok, dolayısıyla çocuklar benimleyken, benimleler. Umarım bu şey değil	The L Word Loyal-1	2005
Oh, no, no. It's fine. It's great.	Oh, hayır, hayır. Sorun değil. Bu harika.	The L Word Loyal-1	2005
I'm we met in New York.	Ben biz New York'ta tanışmıştık.	The L Word Loyal-1	2005
Don't take it personally, it takes more than one meeting.	Kişisel algılama bunu, bir buluşmadan fazlası gerekiyor.	The L Word Loyal-1	2005
Wilson, wait, um, uh	Wilson, bekle, um, uh	The L Word Loyal-1	2005
Oh, sweetie, sweetie!	Oh, tatlım, tatlım!	The L Word Loyal-1	2005
No, no, no, no, no. Oh. See, this...	Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Oh. Gördün mü, bu...	The L Word Loyal-1	2005
is a Richard Prince, and it goes right there.	Richard Prince, ve tam şuraya gidiyor.	The L Word Loyal-1	2005
Hey, would you guys like to go swimming?	Hey, siz çocuklar yüzmek ister misiniz?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, that'd be great!	Evet, bu harika olur!	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, can we?	Evet, yüzebilir miyiz?	The L Word Loyal-1	2005
Uh, well, I don't really swim, do you think you might go in with them?	Uh, şey, ben aslında yüzmem, sen onlarla yüzebilir misin dersin?	The L Word Loyal-1	2005
Okay. Okay, will you listen to this one?	Tamam. Tamam, bunu dinleyecek misin?	The L Word Loyal-1	2005
Okay, so basically I'm gonna get someone from the left, someone from the right, someone from the center	Tamam, temel olarak soldan birini alacağım, sağdan birini alacağım, ortadan birini	The L Word Loyal-1	2005
local, elected officials, whatever.	yerel, elenen memurlar, herneyse.	The L Word Loyal-1	2005
And then I'm gonna interview them about trends. 'Kay? So. "State Attorney General Wachtel,	Ve onlarla moda hakkında röportaj yapacağım. Tamam mı? Pekala. ''Eyalet avukatı General Wachtel,	The L Word Loyal-1	2005
have you shopped for your new granddaughter at the new "La La Ling" baby store in Las Feliz?" So.	Las Feliz'deki yeni ''La La Ling'' bebek mağazasından yeni torununuz için alışveriş yaptınız mı?'' Pekala.	The L Word Loyal-1	2005
So, I'm trying to get that intersection between culture and politics.	Yani, kültür ve politika arasındaki şu kesişimi yakalamaya çalışıyorum.	The L Word Loyal-1	2005
I don't know. Al, it's good. It's just it's not funny.	Bilmiyorum. Al, iyi. Bu sadece komik değil.	The L Word Loyal-1	2005
It's not supposed to be funny.	Komik olması gerekmiyor.	The L Word Loyal-1	2005
Hello? Have you listened to KCRW?	Merhaba? KCRW'i dinledin mi?	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, but didn't Mimi ask you personally to try out for this?	Evet, ama Mimi sana şahsen bunu dener misin sormadı?	The L Word Loyal-1	2005
So, she must want you to be you.	Yani, senin sen olmanı istiyor olmalı.	The L Word Loyal-1	2005
No, I'm going to be a funny person on the radio.	Hayır, radyoda ''komik kişi'' olmayacağım.	The L Word Loyal-1	2005
I don't know why everybody thinks I'm so funny.	Herkes neden benim çok komik olduğumu düşünüyor bilmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Because you are. Alice, you're a funny lady,	Çünkü öylesin. Alice, sen komik bir bayansın,	The L Word Loyal-1	2005
and it's one of the things I love about you, and I'm not the only one.	ve bu senin hakkında sevdiğim şeylerden biri, ve birtek seven ben değilim.	The L Word Loyal-1	2005
I don't like you very much right now.	Şuanda seni pek sevmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
It makes me so hot when you're angry.	Kızdığın zaman bu beni çok azdırıyor.	The L Word Loyal-1	2005
You're totally topping me again.	Tamamen yine üstümdesin.	The L Word Loyal-1	2005
I'm sorry, I couldn't hear you through the feathers, Pillow Queen.	Üzgünüm, tüylerin arasından seni duyamıyorum, Yastık Kraliçesi.	The L Word Loyal-1	2005
Have you always been a top?	Hep üstteki mi oldun?	The L Word Loyal-1	2005
I'm not a top.	Ben üstteki değilim.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, you are.	Evet, öylesin.	The L Word Loyal-1	2005
You know what I want you to do?	Ne yapmanı istiyorum biliyor musun?	The L Word Loyal-1	2005
I want you to fuck me really hard with a strap on.	Takma aletle beni çok kötü becermeni istiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
I don't know if I can do that.	Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
But you're doing it right now without even using one.	Ama tam şuanda bile kullanmadan yapıyorsun bunu.	The L Word Loyal-1	2005
Twisted my arm.	Kollarımı burktum.	The L Word Loyal-1	2005
You know, Bette, I I know you don't know me, but, um,	Bilirsin, Bette, ben ben beni tanımadığını biliyorum, ama ,um,	The L Word Loyal-1	2005
I'm taking a wild stab that maybe we have some interests in common.	Ortak ilgi alanlarımız olduğuna dair garip bir his var içimde.	The L Word Loyal-1	2005
What are you asking me to do?	Benden ne yapmamı istiyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
I'd like you to be a character witness... against... you know who.	Şahit karakteri olmanı istiyorum... kime karşı... olduğunu biliyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
I know she's coming on to your board of directors.	Yöneticiler kuruluna geldiğini biliyorum.	The L Word Loyal-1	2005
Yeah, she's everywhere.	Evet, o heryerde.	The L Word Loyal-1	2005
Can't seem to get away from her.	Ondan kurtulamıyormuşum gibi gözüküyor.	The L Word Loyal-1	2005
That's how she deals. She colonizes.	Böyle hallediyor işlerini. Kolonileşiyor.	The L Word Loyal-1	2005
She fuckin' plunders and pillages, that's\| Uh.	O kahrolası yağmalıyor ve talan ediyor, bu\| Uh.	The L Word Loyal-1	2005
I'm sorry. I'm sorry. That was bad.	Özür dilerim. Özür dilerim. Bu kötüydü.	The L Word Loyal-1	2005
Bette, we've got a court hearing in six weeks.	Bette, altı hafta içinde mahkeme çağrımız var.	The L Word Loyal-1	2005
You want me to appear in court?	Mahkemede gözükmemi mi istiyorsun?	The L Word Loyal-1	2005
Jesus, Winnie. I don't know.	Yüce İsa, Winnie. Bilemiyorum.	The L Word Loyal-1	2005
I mean, I'm really gonna have to think about it.	Yani, bu konuda gerçekten düşünmem gerek.	The L Word Loyal-1	2005
It's, you know, it's not just that she's on my board of directors, but there's Tina, the...	Bu, bilirsin, sadece yönetim kurulumda değil, ama Tina da var,...	The L Word Loyal-1	2005
Well, fuck, I understand if you don't want to	Pekala, s*ktir, eğer istemezsen anlarım	The L Word Loyal-1	2005
No, it's not that I don't want to.	Hayır, istemiyorum değil.	The L Word Loyal-1	2005
Believe me, I would love nothing more than to stand up in court and say what I think of... you know who.	İnan bana, herşeyden çok isterim mahkemede ayağa kalkıp hakkında ne düşündüğümü söylemeyi... kim olduğunu biliyorsun.	The L Word Loyal-1	2005
You wanna play again?	Tekrar oynamak ister misin?	The L Word Loyal-1	2005
Um. I I I just saw you out there, and it I dunno, it looked like you were hiding.	Um. Ben ben ben azönce seni orada gördüm, ve bu bilmiyorum, saklanıyormuşsun gibi gözüküyordu.	The L Word Loyal-1	2005
Oh my God. Oh my God. Sh	Aman Tanrım. Aman Tanrım. Sh	The L Word Loyal-1	2005
Shane, who did this? Who did this to you?	Shane, bunu kim yaptı? Bun sana kim yaptı?	The L Word Loyal-1	2005
No, tell me.	Hayır, söyle bana.	The L Word Loyal-1	2005
I will fucking kill them.	Onları lanet olsun öldüreceğim.	The L Word Loyal-1	2005
Wait. Wait, wait. Look, I'm sorry.	Bekle. Bekle, bekle. Bak, üzgünüm.	The L Word Loyal-1	2005
That was a fucked up thing to say.	Söylediğim berbat birşeydi.	The L Word Loyal-1	2005
Well, maybe you meant something by it.	Şey, belki de bundan birşey ima etmeye çalıştın.	The L Word Loyal-1	2005
Maybe we should just talk and see what happ...\| No. No. No. Can we...	Belki de konuşup neler olacağını görmeliyi... Hayır. Hayır. Hayır. Biz...	The L Word Loyal-1	2005
can we just forget what I said? Let's go back to being friends.	biz sadece dediklerimi unutabilir miyiz? Hadi arkadaş olmaya geri dönelim.	The L Word Loyal-1	2005
Really a lot.	Gerçekten fazlasıyla.	The L Word Loyal-1	2005
I'm so angry I can barely control myself.	Öyle çok sinirliyim ki kendimi zar zor kontrol edebiliyorum.	The L Word Loyal-1	2005
But, then I know the more I act like that, the more this person can "F" me up.	Ama, sonra biliyorum ki ne kadar çok böyle hareket edersem, bu kişi beni o kadar fazla mahfedebiliyor.	The L Word Loyal-1	2005
But, there I am screaming like a crazy B I T C H.	Ama, orada sanki çılgın bir K A L T A K gibi bağırıyorum.	The L Word Loyal-1	2005
That's gotta be hell.	Bu cehennem olmalı.	The L Word Loyal-1	2005
She made my life a living hell.	Hayatımı yaşayan bir cehenneme çevirdi.	The L Word Loyal-1	2005
What were you doing with her, Winnie?	Onunla ne yapıyordun, Winnie?	The L Word Loyal-1	2005
Is it so hard to understand? Look at Tina.	Bunu anlamak çok mu zor? Tina'ya bir bak.	The L Word Loyal-1	2005
You two were separated when she met?	Onunla tanıştığında siz ayrı mıydınız?	The L Word Loyal-1	2005