Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and she does that when she's gonna meet him.	Onunla buluşunca öyle süslenir.	The Killing Pilot-1	2011
She's at Jasper's house, Mr. Larsen.	Jasper'ın evinde, Bay Larsen.	The Killing Pilot-1	2011
Rosie's on the island with that kid.	Rosie o çocukla adadaymış.	The Killing Pilot-1	2011
What? With Jasper? Are you sure?	Jasper'la mı? Emin misin?	The Killing Pilot-1	2011
Yep.	Evet. Gidip alacağım şimdi.	The Killing Pilot-1	2011
No more worrying, okay, babe?	Artık merak etme, canım. Tamam.	The Killing Pilot-1	2011
Okay. Love you.	Seni seviyorum.	The Killing Pilot-1	2011
Found the Larsen girl with her boyfriend.	Larsen sevgilisiyleymiş.	The Killing Pilot-1	2011
Friend gave it up.	Arkadaşı söylemiş.	The Killing Pilot-1	2011
Sterling? Holder put a car on her.	Sterling mi? Holden onu izletecekti.	The Killing Pilot-1	2011
No, he didn't.	İzletmedi.	The Killing Pilot-1	2011
And I didn't authorize you to bring in a k 9 unit either.	Ayrıca K 9 ekibi için izin de vermemiştim.	The Killing Pilot-1	2011
Did you talk directly to the Larsen girl?	Larsen'la bizzat konuştun mu?	The Killing Pilot-1	2011
Some teenybopper got laid. End of story. It's over.	Ergenin teki seks yapmak istemiş işte. Bu kadar basit.	The Killing Pilot-1	2011
And don't you got a plane to catch?	Hem uçağın yok mu senin?	The Killing Pilot-1	2011
Linden, got something.	Linden, bir şey bulduk.	The Killing Pilot-1	2011
Wrap it up. We're done.	Toplanın, işimiz bitti.	The Killing Pilot-1	2011
Where is she? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, man.	Nerede o?!	The Killing Pilot-1	2011
You need to leave, like, right now, or I'm gonna call the cops.	Gitmezsen polis çağıracağım!	The Killing Pilot-1	2011
Where the hell is my daughter?! She's not here! She's not here! She's not here!	Kızım nerede, lan?! Burada değil!	The Killing Pilot-1	2011
Rosie?!	Rosie?!	The Killing Pilot-1	2011
She's not here.	Burada değil dedim!	The Killing Pilot-1	2011
She's not here.	Yok burada!	The Killing Pilot-1	2011
Rosie, get up. We're going home now!	Rosie, kalk. Eve gidiyoruz!	The Killing Pilot-1	2011
I told you Rosie isn't here.	Rosie burada değil demiştim.	The Killing Pilot-1	2011
Let's go, Linden!	Hadi gidelim artık, Linden!	The Killing Pilot-1	2011
Hey, babe. I'm thinking pizza.	Canım, pizza olabilir.	The Killing Pilot-1	2011
How about we grab a couple pies	Jack'le seni havaalanından aldıktan sonra pasta da yiyebiliriz.	The Killing Pilot-1	2011
That sounds great, Rick.	İyi olur, Rick.	The Killing Pilot-1	2011
Oh, I had this sick idea for Sunday's barbecue.	Pazar günkü mangal partisiyle ilgili aklıma süper şeyler geldi.	The Killing Pilot-1	2011
Jack's gonna be bored out of his skull...	Jack çok sıkılacak.	The Killing Pilot-1	2011
What's the holdup?!	Ne bekliyoruz yahu?!	The Killing Pilot-1	2011
Give me a minute. ...So I'm gonna get	Biraz müsaade et!	The Killing Pilot-1	2011
one of those bounce a rama things...	Şu zıplama minderlerinden bulayım diyorum.	The Killing Pilot-1	2011
You said that 20 minutes ago! Throw him in there with a couple other kids,	20 dakika önce de aynı şeyi söyledin!	The Killing Pilot-1	2011
let them bounce the crap out of each other	Büyükler keyfine bakarken o da arkadaşlarıyla zıplar durur.	The Killing Pilot-1	2011
Come to think about it, I might jump in there myself.	Bir düşün bakalım, ben bile zıplayabilirim yani.	The Killing Pilot-1	2011
No judgments, right?	Yargılama, tamam mı?	The Killing Pilot-1	2011
Let's go! Let's go! U there, Sarah?	Hadi, hadi! Orada mısın, Sarah?	The Killing Pilot-1	2011
I I think I'm losing you, babe.	Galiba bağlantı gidiyor, canım.	The Killing Pilot-1	2011
Where does the fire road lead to?	Yangın önleme şeridi nereye kadar gidiyor?	The Killing Pilot-1	2011
To puget sound. Why?	Puget Koyu'na. Niye ki?	The Killing Pilot-1	2011
Rick, I got to go. I'll call you later.	Rick, kapatmam lazım. Sonra ararım.	The Killing Pilot-1	2011
They found her, Linden.	Kızı bulmuşlar işte, Linden.	The Killing Pilot-1	2011
How far is the sound from here?	Koy buradan ne kadar uzaklıkta?	The Killing Pilot-1	2011
Way on the other side of the park, okay?	Parkın ta öteki tarafında.	The Killing Pilot-1	2011
The Larsen girl ran in the opposite direction.	Larsen ters yöne kaçmış.	The Killing Pilot-1	2011
So where are they going with fishing poles?	Peki onlar ellerinde oltalarla nereye gidiyor?	The Killing Pilot-1	2011
There's a lake on the other side.	O tarafta göl varmış.	The Killing Pilot-1	2011
Mitch, Rosie wasn't with him.	Mitch, Rosie çocuğun yanında değildi.	The Killing Pilot-1	2011
What? Where is she? Mom!	Nerede peki? Anne!	The Killing Pilot-1	2011
I don't know.	Bilmiyorum. Ben parktayım şu an.	The Killing Pilot-1	2011
You said they found her sweater here, right?	Kazağını burada bulduklarını söylemiştin.	The Killing Pilot-1	2011
I I don't know that that was hers.	Onun kazağı mı bilmiyorum ki.	The Killing Pilot-1	2011
Mom? What's wrong, mom?	Anne, n'oldu?	The Killing Pilot-1	2011
Tommy, go... go watch your videos. Go on.	Tommy, gidin televizyon seyredin.	The Killing Pilot-1	2011
Yes!	Budur!	The Killing Pilot-1	2011
Why does he always get to pick? Go, now.	Neden hep o seçiyor? Git dedim.	The Killing Pilot-1	2011
Stan, she wouldn't be at that park.	Stan, o parkta olamaz ki.	The Killing Pilot-1	2011
I I don't know where else to go, Mitch.	Başka nereye gideceğimi bilemedim, Mitch.	The Killing Pilot-1	2011
Why are you there? I I don't understand.	Niye gittin, anlamadım.	The Killing Pilot-1	2011
You can't issue that press release.	Basın bültenini yayımlayamazsınız.	The Killing Pilot-1	2011
[ Knock on door ]	Rosie oğlanlarla ve benimle yemek yedi.	The Killing Pilot-3	2011
I I don't think she had a boyfriend.	Sanırım sevgilisi yoktu.	The Killing Pilot-3	2011
Woman: Is this Jack Linden's mother?	Jack Linden'ın annesi misiniz?	The Killing Pilot-3	2011
Terry: Rosie's still at school. I'll take you.	Rossie okuldaymış, ben götürürüm sizi.	The Killing Pilot-3	2011
And get the units to do another sweep.	Ekipler bir arama daha yapsın.	The Killing Pilot-3	2011
Man: Got a possible burial site, northeast corner of the woods.	Ormanın kuzeydoğusunda muhtemel kazı alanı bulduk.	The Killing Pilot-3	2011
Jamie: Great. Now it looks like he was on board all along.	Harika, yine tek başına kaldı.	The Killing Pilot-3	2011
Jamie... Especially if the kid ends up dead.	Jamie... Özellikle de çocuk ölürse.	The Killing Pilot-3	2011
[ pounds fist ] We're not using a family tragedy for a...	Aile trajedisinden kendimize malzeme çıkarmayacağız!	The Killing Pilot-3	2011
Is there any staff we need to worry about?	Endişelenmemiz gereken başka şeyler de var mı?	The Killing Pilot-3	2011
Meg: Darren, it's Meg. The times called.	Darren, ben Meg. Times'tan aradılar.	The Killing Pilot-3	2011
[ Laughing ] Okay. Love you.	Seni seviyorum.	The Killing Pilot-3	2011
Oakes: Found the Larsen girl with her boyfriend.	Larsen sevgilisiyleymiş.	The Killing Pilot-3	2011
Man: Linden, got something.	Linden, bir şey bulduk.	The Killing Pilot-3	2011
[ High pitched voice ] Mama!	Anneciğim!	The Killing Pilot-3	2011
Rick: Hey, babe. I'm thinking pizza.	Canım, pizza olabilir.	The Killing Pilot-3	2011
Give me a minute. ... So I'm gonna get	Biraz müsaade et!	The Killing Pilot-3	2011
I I think I'm losing you, babe.	Galiba bağlantı gidiyor, canım.	The Killing Pilot-3	2011
Holder: They found her, Linden.	Kızı bulmuşlar işte, Linden.	The Killing Pilot-3	2011
Mitch: Hello?	Alo?	The Killing Pilot-3	2011
I I don't know that that was hers.	Onun kazağı mı bilmiyorum ki.	The Killing Pilot-3	2011
I I don't know where else to go, Mitch.	Başka nereye gideceğimi bilemedim, Mitch.	The Killing Pilot-3	2011
Why are you there? I I don't understand.	Niye gittin, anlamadım.	The Killing Pilot-3	2011
Jamie, she will already	Jamie, o zamana kadar halk önünde desteğini vermiş olacak zaten.	The Killing Pilot-3	2011
You said grandma went to heaven.	Büyükannemin cennete gittiğini söylemiştin.	The Killing Pilot-3	2011
Don't do I even get a chance to defend myself here?	Kendimi savunamayacak mıyım?	The Killing Super 8-1	2011
You just did. Screw both of you.	Savundun işte. Gidin işinize be.	The Killing Super 8-1	2011
That's where Rosie is now. In heaven.	Rosie artık cennette.	The Killing Super 8-1	2011
When is she coming back?	Ne zaman geri dönecek?	The Killing Super 8-1	2011
When you go there you don't come back!	Oraya gittiğin zaman geri dönmezsin!	The Killing Super 8-1	2011
What you need is a media blitz.	Şu an basın kampanyasına ihtiyacın var.	The Killing Super 8-1	2011
We need to remind voters that you're the anti crime guy	Seçmenlere senin suça karşı olduğunu ve Adams'ın bugüne kadar...	The Killing Super 8-1	2011
and that Adams never gave a damn till now.	...bu konuları umursamadığını hatırlatmamız gerekiyor.	The Killing Super 8-1	2011
How did you know it wasn't me?	Ben olmadığımı nasıl anladın?	The Killing Super 8-1	2011
Because if you wanted to screw me	Bana kazık atmak isteseydin daha akıllı bir yol bulurdun.	The Killing Super 8-1	2011
We think she may have been seeing someone.	Birisiyle görüştüğünü düşünüyoruz.	The Killing Super 8-1	2011
Possibly an adult. No, my daughter is not like that.	Muhtemelen yetişkin biri. Kızım öyle biri değildir.	The Killing Super 8-1	2011
Detective Linden, holder.	Dedektif Linden ve Holder.	The Killing Super 8-1	2011