Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165261

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Everybody out. Start unloading the gold.	Herkes dışarı. Altınları boşaltın.	The Italian Job-2	1969
Charlie boy?	Charlie?	The Italian Job-2	1969
Ready, Charlie?	Hazır mısın, Charlie?	The Italian Job-2	1969
OK, out you come.	Haydi, çıkın.	The Italian Job-2	1969
Leave the beer! Get in.	Birayı bırak! Gir içeri.	The Italian Job-2	1969
OK, William, go!	Tamam, William, gidelim!	The Italian Job-2	1969
Hold still.	Kımıldamayın.	The Italian Job-2	1969
We're balancing right on the edge. Very slowly, move this way.	Tam kenarda sallanıyoruz. Yavaşça, herkes bu tarafa.	The Italian Job-2	1969
Very slowly. Don't make a sharp movement.	Çok yavaş olun. Ani hareket yapmayın.	The Italian Job-2	1969
Come as far up this end as you can get.	Mümkün olduğunca bu uca gelin.	The Italian Job-2	1969
Watch it, Bill!	Dikkat, Bill!	The Italian Job-2	1969
The gold is pulling it over the edge. We'll have to get it back.	Altın ağırlık yapıyor. Geri çekmek gerek.	The Italian Job-2	1969
Get back!	Geri gidin!	The Italian Job-2	1969
Now hold still. Don't move. Don't move at all.	Kımıldamayın. Hiç hareket etmeyin.	The Italian Job-2	1969
Don't no one get out the door, neither. Otherwise we'll all go.	Kimse kapıdan çıkmasın, yoksa hepimiz yanarız.	The Italian Job-2	1969
Edge back as far as you can go, to cou... to counterbalance me. Now...	Denge kurmak için hepiniz ge... geri gidin. Şimdi...	The Italian Job-2	1969
Hang on a minute, lads. l've got a great idea.	Bir dakika çocuklar. Harika bir fikrim var.	The Italian Job-2	1969
Yeah, I know.	Alo. Merhaba, tatlım.	The Italian Job-3	2003
Mmm. Does it smell nice?	Biliyorum. Sana bir şey göndereceğimi haber vermek istedim. Güzel kokulu bir şey mi? Hayır, ama parıltılı.	The Italian Job-3	2003
Why don't you just come by?	Faturası var mı? Dükkandan gönderiyorum.	The Italian Job-3	2003
So I think I've paid my P.O. his last visit.	Sanırım bu seferki kendisiyle son görüşmemdi.	The Italian Job-3	2003
I'll call you tomorrow from a land line.	Kameraya LIDAR taktım, yüksek çözünürlükte dijital harita çıkartabiliriz.	The Italian Job-3	2003
D... Dad?	Charlie orada mı? Cep telefonundan arıyorum.	The Italian Job-3	2003
"Insecure." "Neurotic."	Bu gizemli işten bana ne düşüyor? 10000.	The Italian Job-3	2003
What about them?	İyi ne anlama gelir, biliyor musun? Maalesef.	The Italian Job-3	2003
Still no word from the garbagemen?	Kendilerini iyi hisseden hırsızların sonu oralara asılmak oldu.	The Italian Job-3	2003
You've taken over the reins, all the worries.	Çöpçülerden bir haber yok mu?	The Italian Job-3	2003
Do not be messing with me right now, okay?	Bırak benimle kafa bulmayı.	The Italian Job-3	2003
I will kick your ass. Oh, yeah?	On demiştin, benim de beş vardı. Ne zaman dedim?	The Italian Job-3	2003
Come along, make yourself useful.	Çok etkileyici. Şuna bak.	The Italian Job-3	2003
So for the next 45 minutes,	ve yükseklik açılarını saptayarak bizi aradığımız bebeğe ulaştıracak.	The Italian Job-3	2003
Still no word from the garbagemen?	Aslında ne arıyordu, biliyor musun? Neymiş?	The Italian Job-3	2003
Steve, how many times do I have to tell you?	Kaç kere daha söylemeliyim?	The Italian Job-3	2003
We're in.	Sıska Pete'i görmeye geldik. İçeride.	The Italian Job-3	2003
Our baby's being taken out of here tonight.	Mediciler'in de gözü altındaydı. İtalya sence niye altın ister?	The Italian Job-3	2003
Charlie?	Adamların hala yerlerinde değiller mi? Olacaklar.	The Italian Job-3	2003
From the west wall, measure 14 feet, eight inches.	Bizim bebeği bu gece götürecekler. Bu son şansımız.	The Italian Job-3	2003
That's the northwest corner of our baby.	Charlie? Devam edelim mi?	The Italian Job-3	2003
The garbagemen are in position, John.	Çöpçüler yerlerini aldılar, John.	The Italian Job-3	2003
In gold.	John'u vurup bizi ölüme terketmene neden olan hislerin değil miydi?	The Italian Job-3	2003
I don't know... there's a lot of things	İyi misiniz, efendim?	The Italian Job-3	2003
It's a big stereo.	Hadi, ne var aklında?	The Italian Job-3	2003
Now you're talking.	Herkes alışveriş listesini açıklasın. Kim ne alıyor? Saklamak yok.	The Italian Job-3	2003
But you could've pulled this off with your eyes closed.	Ben NAD T7 70 dijital dekoder, 70 vat amfi ve Burr Brown DACs alacağım.	The Italian Job-3	2003
No, you were incredible.	Pek az kız öyle bir arabaya hayır diyebilir.	The Italian Job-3	2003
in this life.	John'u vurup bizi ölüme terketmene neden olan hislerin değil miydi?	The Italian Job-3	2003
I'm all right.	İnanılmazdın.	The Italian Job-3	2003
It's a gas	Her zamanki Steve. Daima savunma halindesin.	The Italian Job-3	2003
Grab that cash with both hands and make a stash	Çocuğum büyürken ben hapisteydim. Benim yaşıma bu şekilde gelme.	The Italian Job-3	2003
New car, caviar, four star daydream...	Ömrünü birlikte geçirmek isteyeceğin birini bul. Ve sonsuza kadar bırakma.	The Italian Job-3	2003
Neither could Spears. Now you know	İtalyan İşi gibi yapacağız.	The Italian Job-3	2003
I'll be sending you a bill.	Bunu neden yaptınız? Neyi?	The Italian Job-3	2003
And one thing I know for sure	Bana bir iyilik yap.	The Italian Job-3	2003
He says he added	Purley açamamıştı o kasayı. Spears da.	The Italian Job-3	2003
I'll pretend to be stumped for a couple of seconds,	Dün gece işler ters gitti. Yardıma ihtiyacım var. İlgilenir misin?	The Italian Job-3	2003
We found him, Stella.	İnanılmazsın. Bu tam bir deha işi.	The Italian Job-3	2003
Been checking out the databases behind safe companies.	Kilit mandalına fazladan iki bağlantı eklemiş. Senin üstüne yok. Sırada ne var?	The Italian Job-3	2003
I'm not a thief.	Bul karayı, al parayı.	The Italian Job-3	2003
You okay?	Hazır değilsin.	The Italian Job-3	2003
I said, how did you do that?	Sistem çöktü.	The Italian Job-3	2003
Okay, you both know what to do.	Sanırım, o motosikleti ilk kullanışı.	The Italian Job-3	2003
One, two, three, baby...	Bu gelen de Sol Kulak. Yıkım ve patlayıcı uzmanı.	The Italian Job-3	2003
Hey, Charlie.	Vay be! Nasıl yaptın? Ne? Nasıl yaptın bunu? Ne? Vay be! Nasıl yaptın? Ne? Vay be! Nasıl yaptın? Ne?	The Italian Job-3	2003
Charlie Hustle. Good to see you.	Ben de sevindim.	The Italian Job-3	2003
Rob, what's up? Good?	Vay be! Nasıl yaptın? Ne?	The Italian Job-3	2003
Nice to meet you.	Yakışıklı Rob. Bir numara sürücü.	The Italian Job-3	2003
Phones?	Ne?	The Italian Job-3	2003
And you can't go wrong	Ya sen? Senin nasıl başladığını bilmiyorum. Tamam, ne yapacağınızı biliyorsunuz. Sökül bakalım.	The Italian Job-3	2003
I want audio surveillance on his phone.	Ben de sevindim.	The Italian Job-3	2003
I crack into the phone company's	Selam, Charlie. İyi misin?	The Italian Job-3	2003
this is all the easy part, okay?	Şuna motosikletinde yardım et. Knievel atlayışını yapsın.	The Italian Job-3	2003
Carson Security System.	Telefon şirketini, hatta yasal bir kısıtlama var diye kandırıp	The Italian Job-3	2003
Okay, party people, here's the status.	aramaları bize yönlendireceğim. Yıllardır eski sevgilime yapıyorum.	The Italian Job-3	2003
Let's get to work.	Ne oldu? Kötü tecrübe. Sağır olan ben miyim?!	The Italian Job-3	2003
You know, they do have the Metrorail, Rob.	Metroyu kullanmalısın.	The Italian Job-3	2003
for carrying a ton of gold, wouldn't it, genius?	SİGARA BU YIL 286.706 KİŞİYİ ÖLDÜRDÜ VE DEVAM EDİYOR	The Italian Job-3	2003
in a world where NAFTA can overrule the Supreme Court.	NAFTA'nın Anayasa Mahkemesi'ne hükmettiği bir dünyada,	The Italian Job-3	2003
Where'd you say you got these?	Nereden bulduğunu söylemiştin? Söylememiştim.	The Italian Job-3	2003
That's our in.	Ne sanıyorlar? İflas edince hükümete güvenebilecekler mi yani?	The Italian Job-3	2003
Charlie!	Altın.	The Italian Job-3	2003
Ambient noises, you know, just in case.	Yeterince koşmamışım sanırım. Bugün iki külçe alabilirim.	The Italian Job-3	2003
They shut him down.	Tamam.	The Italian Job-3	2003
Becky.	Becky. Hoş isim. Ötekine ne isim koydu kim bilir.	The Italian Job-3	2003
Nice name... I wonder what she calls	Antreman yapıyordum. Ortam sesleri için. Her ihtimale karşı.	The Italian Job-3	2003
You think he's...	Ne istiyorsun? Steve'in kablolu yayınını keseceğiz.	The Italian Job-3	2003
How does he do that?	Odama geri dönmeden önce, bir içki içmek ister misin?	The Italian Job-3	2003
Oh, good. I'm good.	Peki. Korkuttuğum için üzgünüm. Önemli değil.	The Italian Job-3	2003
Listen, I'm going to need your shirt... and your truck.	''Gömleğine ve aracına ihtiyacım var.''	The Italian Job-3	2003
Ow. Ooh.	Of, hadi ama.	The Italian Job-3	2003
You'll be great.	İyi değil, harikasın. Evet.	The Italian Job-3	2003
Thanks for coming so soon.	Ne zaman gelecekler? Perşembe 9 ile 3 arası.	The Italian Job-3	2003
Hey! Hey!	Yavaş yürümelisin, yoksa görüntü titrer.	The Italian Job-3	2003
Come on, they won't bother you now.	Baloda partnerin mi vardı. Kuzeniydi.	The Italian Job-3	2003
Go on, get out of here.	Ofisteki kasanın yerini belirlemelisin.	The Italian Job-3	2003
It's okay,	Oraya girmek cesaret işi. Kolay olmayacak.	The Italian Job-3	2003
Steve Frazelli.	Ne var?	The Italian Job-3	2003
This way.	İyinin anlamını biliyorsun, korkmuş...	The Italian Job-3	2003
You have a really nice house.	Bazı makinalar ilgini çekecektir.	The Italian Job-3	2003
No, it's just that I don't think lugging a bunch of rocks	Bir yerden bir yere taş taşımak, bana pek de ilginç gelmiyor.	The Italian Job-3	2003
Yeah? Yeah, right.	Öyle mi? Pekala. Beni takip et.	The Italian Job-3	2003