Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165262

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I paid 30 grand to some punk kid to put this system in.	Orada bir sürü altın var. Tek silahlı olan biziz. Anlaşabiliriz.	The Italian Job-3	2003
are pretty surprised when they go to open the door	Uyuz köpekler. Kaltak. Charlie, dinle, Charlie!	The Italian Job-3	2003
Oh, yeah.	Durun!	The Italian Job-3	2003
He's hitting on her.	Lyle sonunda Wired dergisine kapak oldu.	The Italian Job-3	2003
So, if I was to ask you out to dinner...	İIgi alanım değil. Neler ilgi alanına girer?	The Italian Job-3	2003
No, but the last one was, like, 300 pounds,	Hayır, ama kendisi 110 kiloydu ve palabıyıklıydı.	The Italian Job-3	2003
Why, is that, like, some, cable company rule?	Öyle mi? Pekala. Beni takip et.	The Italian Job-3	2003
Come on, break your rule once.	Buradan kablo geçiyor mu? Yok orada kablo.	The Italian Job-3	2003
Hey, at least I...	En azından bir fırsat kapısı açmış oldum, değil mi?	The Italian Job-3	2003
When he goes out Friday night, we go in.	ABM işlemci. En iyileri severim.	The Italian Job-3	2003
Make sure you shuffle them cards this time, Left.	Sistemi sıfırlayacağım.	The Italian Job-3	2003
he was my roommate, he stole my ideas.	Hayır. Sanmıyorum. Şurayı imzalar mısınız?	The Italian Job-3	2003
between the front door and the vault, Napster?	Önceki kablocunuza da çıkma teklif ettiniz mi?	The Italian Job-3	2003
Looks like I'm going to need some help	Lyle, giriş kapısı ile kasa arasındaki mesafe ne kadar?	The Italian Job-3	2003
So I modified the camera to include the...	Lyle, giriş kapısı ile kasa arasındaki mesafe ne kadar?	The Italian Job-3	2003
You want all greens?	Hepsi yeşil mi olsun demiştin? Çünkü hallettim.	The Italian Job-3	2003
and now we own the place.	İşçilikte yardıma ihtiyacım olacak. Tam adamını biliyorum.	The Italian Job-3	2003
Lights are working fine.	lşıklarda sorun yok. Yalnızca bir kaza.	The Italian Job-3	2003
That's good.	Bu gizemli işten bana ne düşüyor? 10000.	The Italian Job-3	2003
Won't stop driving till it's over	Salam ve peynir. Çok soğuk bir davranış.	The Italian Job-3	2003
A holiday for Columbus?	Hepsi yeşil mi olsun demiştin? Çünkü hallettim.	The Italian Job-3	2003
Gold.	Altın, Kraliçe lsabella için.	The Italian Job-3	2003
Supposedly for Queen Isabella,	LA Otomatik Trafik Gözetim ve Kontrol Merkezi'ne hoş geldiniz.	The Italian Job-3	2003
You were saying something?	34. karede ne oluyor? Bakalım.	The Italian Job-3	2003
some nitromin, primer...	Venedik. Bu külçeleri oradan...	The Italian Job-3	2003
Okay, let's go over it one more time.	Evet, tıpkı dediğim gibi. Tamam.	The Italian Job-3	2003
This is it, guys.	Bir adam gelip üzerinde Balili dansçı olan külçeleri sordu.	The Italian Job-3	2003
What the hell is this?	Ne söyledin? Külçeleri gördüğümü.	The Italian Job-3	2003
I should go home.	Doğru. Üzerinde Balili dansçı olan altınları sormuşsun.	The Italian Job-3	2003
You have no idea how hard it is for me	Bu gece kapı uçurmayı unutun. Çok görgü tanığı var.	The Italian Job-3	2003
Can't let emotion into these things.	Randevüme geç kaldım.	The Italian Job-3	2003
I mean, come on, what do you... what do you think?	Ben senin hakkında birkaç tane yaptım. Öyle mi? Eee...?	The Italian Job-3	2003
Always thinking defensively.	Kablolu yayın şirket yasağı mı bu? Hayır.	The Italian Job-3	2003
That's why you're always number two.	Geçmişte canım çok yandı. Yavaştan almalıyız.	The Italian Job-3	2003
That's bullshit, Steve.	Ben herkese güvenirim. İçlerindeki şeytana güvenmem.	The Italian Job-3	2003
It was that, whenever he'd call me to tell me	Buna değmez. Kedinize tasma takın.	The Italian Job-3	2003
There is a cargo plane scheduled to depart LAX at 8:00 PM	İki külçe için mi peşime düşeceksin? Hiç durma.	The Italian Job-3	2003
Hello?	Nasılsın?	The Italian Job-3	2003
the distinct impression that you did.	Tüm bunları çok az tanıdığım bir adam için yapıyorum.	The Italian Job-3	2003
This'll work.	Steve'e yumruk attım. Nasıl oluyorda yumruğu sen atıyorsun?	The Italian Job-3	2003
I love you, too.	Kuş yuvadan uçuyor. Ne zaman?	The Italian Job-3	2003
Metrolink train number 774 will arrive	Bir açacağız, altın başka yerde. Steve onu gözünden ayırmaz.	The Italian Job-3	2003
Check positions.	Hava alanına hangi yoldan gideceğini bilemeyiz.	The Italian Job-3	2003
Set.	İstediğimiz yön neresi? Silahlı çatışmada hiç şansımız yok.	The Italian Job-3	2003
Mr. Scott, pick up a courtesy...	Kesinlikle.	The Italian Job-3	2003
at Traffic Control Center.	Hangisini yönlendireceğimi nereden bileceğim?	The Italian Job-3	2003
nine...	Çıkar bizi buradan. Elimden geleni yapıyorum.	The Italian Job-3	2003
eight...	Pekala, Highland caddesinde yer açıyorum...	The Italian Job-3	2003
Where's my truck?	Kamyonetim ne cehenneme gitti?!	The Italian Job-3	2003
There's a pane of glass right here behind this door.	Metro şimdi istasyondan geçti. 90 saniyeniz var. Başlayın.	The Italian Job-3	2003
and you can't open the safe.	Bize işaret ver.	The Italian Job-3	2003
I have to do it by touch.	30 saniye.	The Italian Job-3	2003
11th and Fig.	15 saniye, giremezseniz trenin boyası haline gelirsiniz.	The Italian Job-3	2003
Baggage for train number 22 is now available	Yürü, yürü, yürü. Sen tam orada duracaksın.	The Italian Job-3	2003
Slide.	Kamyonetim ne cehenneme gitti?!	The Italian Job-3	2003
Come on, come on.	Kamyonetim ne cehenneme gitti?!	The Italian Job-3	2003
Yeah!	O zaman boku yeriz işte.	The Italian Job-3	2003
Got the... holy spirit.	Mükemmel şekilde delemezsem, çelik çubuklar camı kırar ve açamayız.	The Italian Job-3	2003
Say it again! 27 million.	Eleventh and Figaro'da buluşun ve birlikte Hollywood and Highland'e gidin.	The Italian Job-3	2003
Where you going? Where you going?	İçine bakmak istemiyor musun? Kesinlikle.	The Italian Job-3	2003
Now, this guy's trying to play you.	Bu adam sizi oyuna getirmeye çalışıyor. Haklıydın. Hiç hayal gücü yok.	The Italian Job-3	2003
No, come on.	Dışarı çık! Dışarı çık!	The Italian Job-3	2003
Money!	Kuzenim Yevhen'i öldürdün. Kendini garantiye almak şart.	The Italian Job-3	2003
Away...	Kaltak. Charlie, dinle, Charlie!	The Italian Job-3	2003
Mr. Gorbachev, tear down this wall.	Sayın Gorbaçev, yıkın şu duvarı.	The Jackal-1	1997
...bringing to an end the Soviet empire and its 70 year experiment in communism.	...Sovyet imparatorluğuna ve 70 yıllık komünizm denemesine son verdi.	The Jackal-1	1997
Yet while jubilation at the prospect of freedom...	Ancak özgürlük ümidiyle zafer şenlikleri yapılırken...	The Jackal-1	1997
The Russian mafia has evolved into a world class organized crime network...	Rus mafyası, dünya çapında bir organize suç şebekesi haline geldi.	The Jackal-1	1997
...with profits in billions, including substantial US operations.	Karları milyarları buluyor, ABD'de de büyük işler çeviriyorlar.	The Jackal-1	1997
...announcing the unprecedented opening of an FBI legal attache...	...ilk kez bir FBI hukuki ataşeliği açılıyor...	The Jackal-1	1997
...along with the first ever joint US and Russian law enforcement operation.	ve yine ilk kez ABD ile Rusya ortak bir polis operasyonunu yürütecekler.	The Jackal-1	1997
Ghazzi's in the club. He's in position.	Ghazzi kulüpte. Tam yerinde.	The Jackal-1	1997
Okay. Op's a go. MVD only.	Tamam. Operasyon başlasın. Sadece Rus İçişleri.	The Jackal-1	1997
What is this? An American? Who the fuck are you?	Bu da ne? Amerikalı ha? Kimsin sen be?	The Jackal-1	1997
Deputy Director Carter Preston, FBI.	Müdür yardımcısı Carter Preston, FBl.	The Jackal-1	1997
You fuck Americans now, you ugly militia whore.	Artık Amerikalılarla düzüşüyorsun demek, seni gidi iğrenç milis fahişe.	The Jackal-1	1997
And, you, go fuck yourself.	Sen de git kendini düz.	The Jackal-1	1997
This is not Chicago. This is Russia.	Burası Şikago değil, Rusya.	The Jackal-1	1997
So take your bitch and get the fuck out of here.	Kaltağını al ve defol git buradan.	The Jackal-1	1997
Do you think I'm afraid of the MVD?	Rus İçişleri'nden korktuğumu mu sanıyorsunuz?	The Jackal-1	1997
I swear I will kill you and your fucking whore mothers.	Yemin ederim, hepinizi öldürüp ananızı belleyeceğim.	The Jackal-1	1997
I repeat, you are advised...	Tekrar ediyorum, sen...	The Jackal-1	1997
Fuck you, you scar faced cunt!	Hadi be, aşağılık karı sen de!	The Jackal-1	1997
Fuck you! All right, that's enough!	Defol! Tamam, yeter artık!	The Jackal-1	1997
It's never easy taking a life.	Can almak asla kolay değildir.	The Jackal-1	1997
But you saved one, too. Mine.	Ama bir can da kurtardın. Benimkini.	The Jackal-1	1997
We had no warning.	Kimse bizi uyarmadı.	The Jackal-1	1997
They must have ambushed our man outside.	Dışarıdaki adamımıza tuzak kurmuş olmalılar.	The Jackal-1	1997
Before we knew it, there were militia with their guns out in every corner of the room.	Ne oluyor demeye kalmadan, salonun her tarafı silahlı milislerle doldu.	The Jackal-1	1997
They just opened fire and killed him.	Ateş etmeye başladılar ve onu öldürdüler.	The Jackal-1	1997
It happened so fast, it was...	Çok hızlı oldu...	The Jackal-1	1997
...over before it started.	başlamadan bitmişti her şey.	The Jackal-1	1997
God, my poor brother.	Tanrım, zavallı kardeşim.	The Jackal-1	1997
How many militia did you kill?	Kaç milis öldürdünüz?	The Jackal-1	1997
Terek, please, we didn't stand a chance.	Terek, rica ederim, hiç fırsatımız olmadı.	The Jackal-1	1997
There were 30 of them...	30 kişilerdi.	The Jackal-1	1997
...plus the Americans. Yes, but how many did you kill?	Bir de Amerikalılar vardı. Tamam, ama kaçını öldürdünüz?	The Jackal-1	1997
Well, none.	Hiçbirini.	The Jackal-1	1997
None? Not even one?	Hiçbirini mi? Bir tanesini bile mi?	The Jackal-1	1997
Terek, please.	Terek, rica ederim.	The Jackal-1	1997