Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
2,700 pounds of what? Whatever.	1000 kilo ne? Bir şey.	The Italian Job-1	2003
What do I get from this mystery? 10,000.	Bu gizemli işten bana ne düşüyor? 10000.	The Italian Job-1	2003
We didn't get a chance to meet yet. Wrench.	Tanışma fırsatımız olmadı. Söker.	The Italian Job-1	2003
Ham and cheese. That's cold. Damn, that's cold.	Salam ve peynir. Çok soğuk bir davranış.	The Italian Job-1	2003
You want all greens? 'Cause you got 'em.	Hepsi yeşil mi olsun demiştin? Çünkü hallettim.	The Italian Job-1	2003
Welcome to LA's Automated Traffic Surveillance and Control Center.	LA Otomatik Trafik Gözetim ve Kontrol Merkezi'ne hoş geldiniz.	The Italian Job-1	2003
They use video feeds from intersections and algorithms	Trafiğin durumunu belirlemek için, kavşaklardaki kameraları	The Italian Job-1	2003
to predict traffic conditions and control traffic lights.	ve algoritmaları kullanıyorlar, böylece ışıklar kontrol ediliyor.	The Italian Job-1	2003
I created my own kick ass algorithm to sneak in	İçeri sızabilmek için kendi algoritmamı yarattım	The Italian Job-1	2003
and now we own the place.	ve böylece merkezi ele geçirmiş olduk.	The Italian Job-1	2003
Want to do a dry run? Thought you'd never ask.	Test sürüşüne ne dersin? Hiç sormayacaksın sanıyordum.	The Italian Job-1	2003
See red light? Green light.	Kırmızı ışığa bak. Şimdi yeşil.	The Italian Job-1	2003
Danielson, what's up with grid 34? Let's check it out.	34. karede ne oluyor? Bakalım.	The Italian Job-1	2003
Oops! Did I...? But it's awesome. Is that not awesome?	Tüh! Ben mi...? Ama bu muhteşem. Sence de muhteşem değil mi?	The Italian Job-1	2003
Can you change it back?	Düzeltebilir misin?	The Italian Job-1	2003
Lights are working fine. It's just an accident.	lşıklarda sorun yok. Yalnızca bir kaza.	The Italian Job-1	2003
What are those? Unnecessary parts.	Bunlar da ne? Gereksiz parçalar.	The Italian Job-1	2003
I lost your smog controls and 200 pounds of fat.	Egzos filtresini ve 75 kg'lik fazlalığı attım.	The Italian Job-1	2003
You got a sweet ride now, Charlie.	Bu sürüşe bayılacaksın, Charlie.	The Italian Job-1	2003
Know what I'm thinking about right now? The look on Steve's face.	Ne düşünüyorum, biliyor musun? Steve'in yüzündeki ifadeyi.	The Italian Job-1	2003
You're early. I'm in a hurry.	Erkencisin. Acelem var.	The Italian Job-1	2003
You know that the Florida vote rigging was a CIA and mob operation?	Florida'daki oy karmaşası, CIA ve mafyanın işiydi.	The Italian Job-1	2003
Which is not so different from when JFK won an election with his father's help.	JFK'in seçimleri babasının yardımı ile kazanması gibi.	The Italian Job-1	2003
You're uncomfortable I mention JFK? No, I don't like making two trips.	JFK'den bahsedince rahatsız mı oldun? İki defa gelmeyi sevmem.	The Italian Job-1	2003
You Americans, you love your heroes. A holiday for Columbus?	Siz Amerikalılar, kahramanlarınıza taparsınız. Columbus'u anma günüymüş!	The Italian Job-1	2003
He makes the wrong turn and wipes out an indigenous people.	Yanlış bir dönüş sonucu buraya vardı, yerli halkı katletti.	The Italian Job-1	2003
Know what he was looking for? Tell me.	Aslında ne arıyordu, biliyor musun? Neymiş?	The Italian Job-1	2003
Gold, supposedly for Queen Isabella.	Altın, Kraliçe lsabella için.	The Italian Job-1	2003
Don't think the Medicis didn't want some. What did Italy need gold for?	Mediciler'in de gözü altındaydı. İtalya sence niye altın ister?	The Italian Job-1	2003
The long distance slave trade, based in Venice.	Uzun mesafeli köle ticareti için, merkezi Venedik olmak üzere.	The Italian Job-1	2003
Venice. That's where these bricks...	Venedik. Bu külçeleri oradan...	The Italian Job-1	2003
You were saying something? No.	Bir şey mi diyordun? Hayır.	The Italian Job-1	2003
Don't stop. I'm interested.	Durma. Merak ettim.	The Italian Job-1	2003
Please, I'm confused. My English...	Aklım karıştı. İngilizcem pek...	The Italian Job-1	2003
What do you know about my gold?	Altınım hakkında ne biliyorsun?	The Italian Job-1	2003
I don't... Don't even think about lying to me.	Hiçbir şey... Yalan söylemeyi aklından bile geçirme.	The Italian Job-1	2003
OK. I heard a rumour about a heist in Venice.	Venedik'teki bir soygun ile ilgili dedikodular duymuştum.	The Italian Job-1	2003
35 million, in bricks, with a Balinese dancer imprint.	35 milyonluk külçeler, üzerlerinde Balili dansçı baskısı.	The Italian Job-1	2003
Who have you told? No one, I swear to God!	Kime bahsettin? Hiçkimseye, yemin ederim.	The Italian Job-1	2003
You swear to God? You're crazy. I swear to God, I didn't.	Yemin mi ediyorsun? Çıldırmışsın. Kimseye bahsetmedim.	The Italian Job-1	2003
Well, then, I guess I believe you.	O zaman, sanırım sana inanıyorum.	The Italian Job-1	2003
Let's putt it. Putt, not drive.	Hafifçe vur. Hafifçe, hızlı değil.	The Italian Job-1	2003
Very good. You can get it. I know you can do it.	Çok iyi. Yapabilirsin. Bundan eminim.	The Italian Job-1	2003
Here to see Skinny Pete. He's over there.	Sıska Pete'i görmeye geldik. İçeride.	The Italian Job-1	2003
Thanks, man.	Sağol, ahbap.	The Italian Job-1	2003
Don't stare. He doesn't like people staring.	Sakın gözlerini dikme. Bundan nefret eder.	The Italian Job-1	2003
Stare at what?	Gözlerimi neye dikmeyeyim?	The Italian Job-1	2003
That was good. Try that one. I know you'll get that one.	Çok iyi. Bir daha dene. Bu seferki olacak.	The Italian Job-1	2003
That was great. Skinny Pete.	Harikaydı. Sıska Pete.	The Italian Job-1	2003
Yo, Charlie. What's up, man?	Selam, Charlie. Nasılsın, adamım?	The Italian Job-1	2003
Was I right about the gold?	Altın konusunda haklı mıydım?	The Italian Job-1	2003
I'm not here for that. We need some supplies.	Geliş sebebim bu değil. Malzemeye ihtiyacımız var.	The Italian Job-1	2003
Baby, go relax. Go relax!	Bebek, git biraz dinlen. Git dinlen!	The Italian Job-1	2003
Supplies. What's wrong?	Malzemeler. Sorun nedir?	The Italian Job-1	2003
Some nitromon...	Biraz Nitromon...	The Italian Job-1	2003
Some nitromon primer. What's wrong?	Biraz Nitromon fitili. Sorun nedir?	The Italian Job-1	2003
Nothing, I'm cool. I'm great. I just need a big can of...	Yok bir şey. Ben iyiyim. Süperim. Bir büyük teneke...	The Italian Job-1	2003
...nitromon primer, detonating cord,	...Nitromon fitili, patlatma kablosu,	The Italian Job-1	2003
two triple charger chemical grenades and a launcher.	iki adet üç şarjörlü kimyasal el bombası ve fırlatıcı.	The Italian Job-1	2003
Right, like I had told you earlier. All right.	Evet, tıpkı dediğim gibi. Tamam.	The Italian Job-1	2003
Cost you about five Gs. Done. Thanks. Sorry about that.	Beş bin dolara patlar. Anlaştık. Teşekkürler. Kusura bakma.	The Italian Job-1	2003
All right, man. Peace. Come on.	Peki, ahbap. Kendine iyi bak. Hadi.	The Italian Job-1	2003
There.	İlerle.	The Italian Job-1	2003
Vance has something to tell you.	Vance sana bir şey söyleyecek.	The Italian Job-1	2003
Go on.	Söyle bakalım.	The Italian Job-1	2003
A couple of weeks back...	Bir kaç hafta önce...	The Italian Job-1	2003
...I was working in your cousin's shop.	...kuzeninin dükkanında çalışıyordum.	The Italian Job-1	2003
A guy come in asking about gold bricks with Balinese dancer on.	Bir adam gelip üzerinde Balili dansçı olan külçeleri sordu.	The Italian Job-1	2003
What did you tell him? That I'd seen the bricks.	Ne söyledin? Külçeleri gördüğümü.	The Italian Job-1	2003
I'm sorry. What did this man look like?	Özür dilerim. Neye benziyordu bu adam?	The Italian Job-1	2003
He had long black hair with tattoo on his neck.	Uzun siyah saçları ve boynunda dövmesi vardı.	The Italian Job-1	2003
He must have weighed at least 400 pounds.	En az 200 kiloydu.	The Italian Job-1	2003
I know that guy.	Kimden bahsettiğini biliyorum.	The Italian Job-1	2003
Baby, go relax.	Bebek, git biraz dinlen.	The Italian Job-1	2003
Do you know who I am? You're Mashkov.	Kim olduğumu biliyor musun? Mashkov'sun.	The Italian Job-1	2003
Right. You were asking about the gold bricks with the Balinese dancer on.	Doğru. Üzerinde Balili dansçı olan altınları sormuşsun.	The Italian Job-1	2003
Steve just confirmed his eight o'clock dinner reservation.	Steve, saat sekize yemek rezervasyonu yaptırdı.	The Italian Job-1	2003
Let's go over it. Gas the guards. Doors open, 8.15.	Gözden geçirelim. Korumalara gaz ver. 8.15, kapılar açık.	The Italian Job-1	2003
Safe popped by 8.25. Loaded, 8.35. Out, 8.45.	Kasanın açılması, 8.25. Yükleme, 8.35. Çıkış, 8.45.	The Italian Job-1	2003
Straight to Union Station.	Doğruca Union İstasyonu'na. Evet, tıpkı dediğim gibi. Tamam.	The Italian Job-1	2003
Only green lights, rest of city's red. Cops stuck in traffic.	Bize ışıklar yeşil, şehrin gerisi kırmızı. Polisler trafiğe yakalanacak.	The Italian Job-1	2003
Train leaves at 10. Cars must be aboard by 9.30. Timing must be exact.	Tren 1 0'da kalkıyor. Arabalar 9.30'da trende olmalı. Zamanlama çok önemli.	The Italian Job-1	2003
Let's get ready. Let's get it.	Hazırlanalım. Hadi şu işi bitirelim.	The Italian Job-1	2003
Wow, that is a nice car. Sorry, Rob. Coast is clear, guys.	Vay be, ne araba ama. Üzgünüm, Rob. Giriş serbest çocuklar.	The Italian Job-1	2003
This is it. Moment of truth.	İşte çocuklar. Hesaplaşma zamanı.	The Italian Job-1	2003
What the hell is this? Shit!	Bu da nedir böyle? Kahretsin!	The Italian Job-1	2003
Steve's neighbour's throwing a party.	Steve'in komşusu parti veriyor.	The Italian Job-1	2003
Are you here for the Baker party, sir? No.	Bakerlar'ın partisi için mi buradasınız? Hayır.	The Italian Job-1	2003
We're not blowing any gates tonight, guys. Too many witnesses.	Bu gece kapı uçurmayı unutun. Çok görgü tanığı var.	The Italian Job-1	2003
Stella. I know...	Stella. Biliyorum...	The Italian Job-1	2003
I'm late for my date.	Randevüme geç kaldım.	The Italian Job-1	2003
You've got to be charming. We need him to ask you out again. Sorry.	Çekici gözükmeye bak. Seni bir daha davet etmeli. Üzgünüm.	The Italian Job-1	2003
Let's get out of the street.	Yoldan çekilelim.	The Italian Job-1	2003
I can't imagine you doing that. What's that mean?	Bu işi yaptığına inanamıyorum. Ne demek istiyorsun?	The Italian Job-1	2003
Well, you don't really seem the adventurous type, you know.	Maceracı birine benzemiyorsun, bilirsin ya işte.	The Italian Job-1	2003
Don't let the cable uniform throw you.	Kablocu üniforması seni yanıltmasın.	The Italian Job-1	2003
I wasn't making assumptions.	Varsayım yapmıyordum.	The Italian Job-1	2003
I've made some about you. Oh, really? And...?	Ben senin hakkında birkaç tane yaptım. Öyle mi? Eee...?	The Italian Job-1	2003
You're just going to have to wait and see.	Duymak için beklemek zorundasın.	The Italian Job-1	2003
Why wait? Let's go back to my place. No assumptions.	Beklemek niye? Varsayımı bırakıp, benim eve gidelim.	The Italian Job-1	2003