Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165177

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're fucking right I have!	Problemim varsa ne olacak!	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Excuse me, I am trying to concentrate over here.	Kusura bakmayım ama burada konsantre olmaya çalışıyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
And will you watch your ruddy language? My ears are not a toilet.	Ayrıca şu kaba dilden vazgeçsenize. Kulaklarımı kirletmeye hakkınız yok.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Derek was right about you.	Derek senin hakkında yanılmamış.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What are you after? My piece of the action?	Neyin peşindesin? Benim payımın mı?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
You want to end up in the boot with Derek, son?	Derek gibi sana da gününü göstermemi ister misin, koçum?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Yeah, I'll make one, mate. I'll make one right now.	Hem de öyle bir gösteririm ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, yeah? Let's have it. Don't you mug yourself.	Öyle mi? Haydi durmasana.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I need to know how much is there.	Kaç para olduğunu öğrenmek istiyordum ama.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
No, you don't.	Hayır, istemezsin.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
We need to get out of here, OK? We do not want to get mixed up in this.	Buradan gitmemiz lazım. Bu olaya karışmak istemezsin.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What are we going to do now? Quick.	Şimdi ne yapacağız? Çabuk.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Get out of the way, you bloody poof.	Buralarda gezmeyin, sizi yumuşaklar.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
OK, let's go.	Hadi gidelim.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Couldn't we have just have hidden behind those bins?	Şu çöp kutularının arkasına saklansak olmaz mıydı?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I suppose.	Sanırım haklısın.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Right, let's go.	Tamadır, hadi gidelim.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
So, er, if you just place these back into the pack.	Şimdi kartı desteye geri koy.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Just pop it back in, that's it. Sorry, I'm a bit nervous.	Hadi koy bakalım, işte böyle. Kusuruma bakma, biraz heyecanlıyım da.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
And before your very eyes, I shall do the magic shuffle.	Şimdi gözlerinin önünde sihirli karıştırmamı yapıyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
And, er —ignore that— this will go in here	Düşen kartı boş ver. Bu kart da şuraya girsin.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
and Bob's your uncle, abracadabra, is this your card?	Abra kadabra. Seçtiğin kart bu muydu?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
No, Michael.	Hayır, Micheal.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I'm sorry, Michael,	Üzgünüm, Michael.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
it's over.	Bu iş buraya kadarmış.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I better make sure she's all right.	İyi mi diye bir kontrol edeyim.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Anyone see the final last night, eh?	Dün geceki maçı izleyen var mı?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Fuck off, Harry.	S. git, Harry.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
50,100,150,200,250,300,	50, 100, 150, 200, 250, 300,...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
350,400,450,500,550,600…	...350, 400, 450, 500, 550, 600...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I think my dentist lives near here, do you know him?	Dişçim buralarda oturuyor. Onu tanıyor musunuz?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
That's a stupid question— why would you know him?	Aptalca bir soru oldu. Nereden tanıyacaksınız ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
It's not like you live in the truck.	Sonuçta kamyonun içinde yaşamıyorsunuz.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
So, what sort of truck is this? Are there different sorts of trucks?	Bu kamyonun modeli ne? Kaç model kamyon olabilir acaba?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Is that a stupid question?	Yine mi aptalca bir soru oldu?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Listen to me chatting away like Stephen bloody Fry.	Lanet Stephen Fry* gibi çenem düştü.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
five, six... Is that seven?	...beş, altı... Yedi mi demiştin?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Eight, nine... Oh, gonna have to do it in fives.	Sekiz, dokuz... Beşer beşer saysam daha iyi olacak.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Five, 10, 15... Is that 20?	5, 10, 15... Bu 20 mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
(COCKNEY ACCENT): Awright, 'arry? See that ludicrous display last night?	N'ber, Harry? Dün geceki rezalet maçı izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Fing about Arsenal is, they always try an' walk it in.	Zaten Arsenal'ın sorunu çok fazla topla oynamaları.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Mind 'ow you go.	Kendine dikkat et, orti.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
It's got a pronunciation guide, or...	Nasıl telaffuz edeceğini gösteren bir bölümü bile var.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
(ELECTRONIC VOICE): 'Did you see that ludicrous display last night?'	Dün geceki rezaleti izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
45, 50...	45, 50...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
a design freak but it's a kind of beautiful...	...bunların güzelliğini görmemek zor...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
51, 35, 42,	...21, 35, 42,...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
49, 35...	...49, 35...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
..21, 28...	..21, 28...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Oh, referee oh...	Yapma hakem...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
No, no can do. I'm seein' a bird.	Elimden bir şey gelmez. Bir hatunla buluşacağım.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Well, she's, er, not much to look at but she is very kind 'arted.	Pek güzel değil ama yufka gibi bir yüreği var.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
They're 'aving a larf today.	Şaka gibi oynuyorlar bugün.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
You're not breaking up cos of that?!	Sırf bu yüzden ondan ayrılmayacaksın, değil mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
I can't be seen with that...mentalist.	Kafadan çatlak biriyle birlikte görünemem.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
I mean, I didn't... I wasn't brilliant at the start because,	Başlarda pek iyi değildim...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
But then I knuckled down and I brought my "A" game and, er,	Ama sonradan kendime gelip en haşin oyunumu oynayınca...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Er, no, no, I lost �200. But it's less than I usually lose, so...	Hayır, hayır 200£ kaybettim. Ama bu, normalde kaybettiğimden çok daha azı.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Still, �200 though.	Yine de 200£ çokmuş.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Where's my fackin' money?	Lanet param nerede?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
'Oi, listen,'	Dinle.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
(I just went to the toilet.)	Az önce altıma yaptım.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
"You have reached your destination."	"Varış noktanıza gelmiş bulunmaktasınız."	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Yeah, OK...	Tamam.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
They're getting...	İyice yaklaştılar...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
and look in the mirror and think, "Christ, I look like a magician!"?	...aynada süzüp de ''Aman tanrım,...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Oh, is that the...?	Vakit amma da ilerlemiş.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Oh, one, two, three, four, five, six, seven...	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
Cos I love 'em.	Çünkü ölesiye seviyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
I love 'em gooners.	''Haydi bastırın, aslanlar.''	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
And, er ignore that this will go in here	Düşen kartı boş ver. Bu kart da şuraya girsin.	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
50, 100, 150, 200, 250, 300,	50, 100, 150, 200, 250, 300,...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
350, 400, 450, 500, 550, 600...	...350, 400, 450, 500, 550, 600...	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
That's a stupid question why would you know him?	Aptalca bir soru oldu. Nereden tanıyacaksınız ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-2	2008
five, six Is that seven?	...beş, altı... Yedi mi demiştin?	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Eight, nine Oh, gonna have to do it in fives.	Sekiz, dokuz... Beşer beşer saysam daha iyi olacak.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Five, 10,15 Is that 20?	5, 10, 15... Bu 20 mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
It's got a pronunciation guide, or	Nasıl telaffuz edeceğini gösteren bir bölümü bile var.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
(ELECTRONIC VOICE):'Did you see that ludicrous display last night? '	Dün geceki rezaleti izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
45,50	45, 50...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
a design freak but it's a kind of beautiful	...bunların güzelliğini görmemek zor...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
49,35	...49, 35...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
21,28	..21, 28...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Oh, referee oh	Yapma hakem...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
No, no can do. I'm seein'a bird.	Elimden bir şey gelmez. Bir hatunla buluşacağım.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
I can't be seen with that mentalist.	Kafadan çatlak biriyle birlikte görünemem.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
I mean, I didn't I wasn't brilliant at the start because,	Başlarda pek iyi değildim...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
But then I knuckled down and I brought my A game and, er,	Ama sonradan kendime gelip en haşin oyunumu oynayınca...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Er, no, no, I lost 200. But it's less than I usually lose, so	Hayır, hayır 200£ kaybettim. Ama bu, normalde kaybettiğimden çok daha azı.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
You have reached your destination.	"Varış noktanıza gelmiş bulunmaktasınız."	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Yeah, OK	Tamam.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
They're getting	İyice yaklaştılar...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
and look in the mirror and think, Christ, I look like amagician	...aynada süzüp de ''Aman tanrım,...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Oh, is that the?	Vakit amma da ilerlemiş.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Oh, one, two, three, four, five, six, seven	Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
And, er ignore that this will go in here	Düşen kartı boş ver. Bu kart da şuraya girsin.	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
350,400,450,500,550,600	...350, 400, 450, 500, 550, 600...	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
That's a stupid question why would you know him?	Aptalca bir soru oldu. Nereden tanıyacaksınız ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-3	2008
Er, no, no, I lost ?200. But it's less than I usually lose, so...	Hayır, hayır 200£ kaybettim. Ama bu, normalde kaybettiğimden çok daha azı.	The IT Crowd Are We Not Men?-4	2008
Still, ?200 though.	Yine de 200£ çokmuş.	The IT Crowd Are We Not Men?-4	2008