Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165174

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is this your stapler, Roy?	Bu senin zımban mı, Roy?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
No, it's not.	Evet, senin değil.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I used it for one thing.	Tek bir şey için kullandım sadece.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
How many staples did you use?	Kaç tane zımba harcadın peki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Six or seven.	Altı ya da yedi tane.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
One, two, three, four…	Bir, iki, üç, dört...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
five, six… Is that seven?	...beş, altı... Yedi mi demiştin?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Why do you need to know?	Neden kaç tane kullandığımı bilmek istiyorsun?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I just do. I need to know, you know I need to know,	Bilmem lazım. Bilmem lazım işte...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
and you never count how many staples you've used.	...ayrıca kaç tane zımba kullandığını hiç bir zaman saymıyorsun.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Eight, nine… Oh, gonna have to do it in fives.	Sekiz, dokuz... Beşer beşer saysam daha iyi olacak.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Five, 10,15… Is that 20?	5, 10, 15... Bu 20 mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
There you go, Moss.	Buyur, Moss	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(COCKNEY ACCENT): Awright, 'arry? See that ludicrous display last night?	N'ber, Harry? Dün geceki rezalet maçı izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What was Wenger thinking, sending Walcott on that early?	Wenger ne demeye Walcott'u erkenden çıkardı ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Fing about Arsenal is, they always try an' walk it in.	Zaten Arsenal'ın sorunu çok fazla topla oynamaları.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
True. See you later, Moss.	Haklısın. Sonra görüşürüz, Moss.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Mind 'ow you go.	Kendine dikkat et, orti.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
You were saying football things, in a football voice!	Futbol ağzıyla futbol terimleri konuştun be! Bunları nereden öğrendin.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, it's this new site. It sends you a list	Yeni bir site buldum. Sana her gün günlük hayatta...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
of football phrases that you can use in normal conversation,	...kullanabileceğin futbol muhabbetlerini gönderiyor. Harika bir şey.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I only use it so I can say something to the postman.	Sırf postacımıza laflamak için bu siteye kullanıyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
It's got a pronunciation guide, or…	Nasıl telaffuz edeceğini gösteren bir bölümü bile var.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(ELECTRONIC VOICE): 'Did you see that ludicrous display last night? '	Dün geceki rezaleti izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
You can get it sent to your phone, so that even when I'm away	Telefonuna mesaj olarak da gelebiliyor. Yani masamdan uzak olsam bile...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
from my desk I can still sound like I'm just a big, normal man.	...yine de gerçek bir erkek gibi konuşabiliyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
45,50…	45, 50...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, hey, Moss, send me a link for that, will you?	Moss, şu adresi bana da yollasana.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Right, I'm off.	Ben çıktım.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Bit early!	Erkencisin.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, right, with Michael?	Doğru ya, Michael'laydı değil mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Looks like a magician?	Şu sihirbaza benzeyen elemanla.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He looks like a what?	Kime benzeyen dedin?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
This is Michael, right? The guy that came in last week?	Geçen hafta yanına gelen Micheal'a.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He doesn't look like a magician.	Sihirbaza benzemiyor ki.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Yeah, he does. He does, doesn't he, Moss?	Evet benziyor Benziyor, değil mi, Moss?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
The guy that came in looking for Jen?	Jen'in yanına gelen kişiyi hatırladın mı?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Ah, Michael the Magnificent.	Evet, Muhteşem Micheal.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He doesn't look like a magician.	Bir sihirbaza benzemiyor.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He does.	Benziyor.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He doesn't.	Benzemiyor.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He massively does.	Acayip benziyor.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He does, Jen.	Benziyor, Jen.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, shut up.	Kapatın çenenizi.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
It's a lovely restaurant.	Burası çok hoş bir restoranmış.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Isn't it? One of my favourites, actually.	Değil mi? En sevdiklerimden biridir.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
at these salt and pepper pots, they're really beautiful.	...şu elimde görmüş olduğun harika baharatlıklardır.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
There's something about the shape, and I'm probably a bit of	Şekline dikkatini çekmek isterim. Dizayna çok önem veren biri olarak...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
a design freak but it's a kind of beautiful…	...bunların güzelliğini görmemek zor...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What are they saying that could possibly be that funny?	Acaba bu kadar komik ne demiş olabilir ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I'm funny, why can't I be over there making them laugh?	Ben de komiğimdir. Neden ben de insanları eğlendiremiyorum ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
They're proper men, Roy.	Onlar gerçek erkekler, Roy.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
We're men. We're proper men.	Biz de erkeğiz. Hem de gerçek erkekleriz.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What's so different about us?	Bizim neyimiz eksik ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Seven, 14,	7, 14,...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
51,35,42,	...21, 35, 42,...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
49,35…	...49, 35...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Seven…	Yedi...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(ELECTRONIC VOICE):'Did you see that ludicrous display last night?'	Dün geceki rezalet maçı izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
21,28…	..21, 28...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Oh, referee— oh…	Yapma hakem...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Did you see that ludicrous display last night?	Dün geceki rezalet maçı izledin mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What's Wenger doing sending Walcott on that early?	Wenger ne demeye Walcott'u erkenden çıkardı ki?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
The thing about Arsenal is they always try and walk it in.	Zaten Arsenal'ın sorunu çok fazla topla oynamaları.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Exactly. Dan.	Çok haklısın. Dan.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
But Chelsea, on the other hand, I like them suddenly.	Bir de Chelsea'yi düşün. İyi top oynuyorlar.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(HOARSE): Yeah.	Haklısın.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(COCKNEY VOICE): Chelsea? You're having a laugh int'ya?	Chelsea mi dedin? Benimle kafa mı buluyorsun?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I'll put money in it if you like?	İstersen maça iddiaya girelim.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Nah, I've already got a pony on Liverpool,	Gerek yok zaten Liverpool'a paramı gömdüm.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
so I probably won't see that again.	Büyük ihtimalle paramı öldürdüm ama neyse.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Dan, Moss. Moss, Dan.	Dan, Moss. Moss, Dan.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Nice to meet you, son. Want a drink, boys?	Tanıştığımıza sevindim, dostum. İçki ister misiniz, çocuklar.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
We'll get this.	Biz alırız.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Nah, it's on me. Whatever these boys are having.	Olmaz, ben ısmarlayacağım. Bu arkadaşların içtiğinden gönder.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Here he is.	Buradaymış.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Roy, Moss, Derek, Luke. Moss here fancies Liverpool for the weekend.	Roy, Moss, Derek, Luke. Moss bu hafta sonu Liverpool'u destekleyecekmiş.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Liverpool? You're having a laugh int'ya?	Liverpool mu? Kafa buluyor olmalısın.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He's put a pony on it!	Bir de parasına gömmüş.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
A pony?	Gömmüş mü?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Yeah, I know. Tell Barry!	Evet, değil mi! Barry'e de anlatsana.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Tell me what?	Ne anlatacaksınız?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
He's only put a pony on Liverpool.	Liverpol'a parasını gömmüş.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
You lunatic, eh?	Seni çılgın adam.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
So, who do you support?	Hangi takımı tutuyorsun?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Who do I support?	Hangi takımı mı tutuyorum?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
West Ham.	West Ham'ı.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Did you say West Ham?	West Ham mı dedin?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Is that all right?	Bir sakıncası mı var?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
All right?	Sakıncası mı var?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
What does that look like? A birthmark?	Bu neye benziyor? Doğum lekesine mi?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Look on his face!	Şunun haline bir bak!	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
Look on my face!	Halime bir bakın!	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(DEEP VOICE): Roy, can I have a natter with you?	Roy, seninle konuşacaklarım var?	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
It's about private man's business. I'm sure you boys will understand.	Aramızda erkek erkeğe bir mesele var da. Siz çocuklar eminim buna aldırmazsınız.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
(CAMP VOICE): Excuse me, please.	Müsaade eder misiniz, lütfen.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I'm a little bit scared, and I want to leave.	Bu durum beni korkutmaya başladı. Gitmek istiyorum.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
We're in too deep, Roy. I'm worried they're going to find out	Bu olaya kendimizi çok kaptırdık. Gerçek erkek olmadığımızı öğrenecekler, Roy.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I don't know what a pony is. We should go.	Ayrıca nereye ne gömdüğümü de bilmiyorum. Yani gitsek iyi olur.	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008
I'm not going anywhere. I haven't paid for a drink	Hiç bir yere gitmiyorum. Tüm gece boyunca...	The IT Crowd Are We Not Men?-1	2008