Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 165173

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
using that stuff I gave Roy earlier.	kullanalım diyorum.	The IT Crowd-2	2006
That sounds really weird.	Kulağa acayip geliyor.	The IT Crowd-2	2006
Jen Barber, not a hater of women but their defender, their champion.	Jen Barber, bir kadın düşmanı değil onların savunucusu, koruyucusu.	The IT Crowd-2	2006
I love it now.	Şimdi sevdim bunu.	The IT Crowd-2	2006
And I can do a massive presentation.	Büyük bir sunum yapabilirim.	The IT Crowd-2	2006
A self defence pepper spray for small women suits my purposes also.	Küçük kadınlar için bir biber gazı benim amacıma da uygun.	The IT Crowd-2	2006
It will show Alice that I care and, as a woman with small relatives,	Alice'e birşeyleri umursadığımı gösterir ve ve küçük akrabaları olan bir kadın olarak,	The IT Crowd-2	2006
she's sure to come to Jen's presentation.	Jen'in sunumuna kesin gelir.	The IT Crowd-2	2006
You know, when I first stocked that mini fridge with pepper spray solution,	Mini buzdolabını ilk biber gazıyla doldurduğumda çok fazla yaptığımı,	The IT Crowd-2	2006
I thought I'd made too much... but only now do I realise	düşündüm... şimdi farkediyorum ki	The IT Crowd-2	2006
that I'd made exactly the right amount for our current purposes.	şimdiki amaçlarımız için tam da ayarında yapmışım.	The IT Crowd-2	2006
It almost seems like it's too good an idea.	Neredeyse fazla iyi bir fikir gibi duruyor.	The IT Crowd-2	2006
You see what we can do when we work together? With my business acumen...	Birlikte çalışınca neler yapabildiğimizi görüyor musunuz? Benim iş zekamla...	The IT Crowd-2	2006
My scientific know how... And I'm also here...	Benim bilimsel uzmanlığımla... Ve ben de burda olarak...	The IT Crowd-2	2006
We can do anything! Yes! Yes!	Herşeyi yapabiliriz! Yes! Yes!	The IT Crowd-2	2006
I need a trouser break.	Pantolon arasına ihtiyacım var.	The IT Crowd-2	2006
You coming, Roy?	Geliyor musun, Roy?	The IT Crowd-2	2006
I can't seem to get the wording of this speech to Alice right.	Alice'e hazırladığım konuşma için uygun kelimeleri bulamıyorum.	The IT Crowd-2	2006
You're doing a speech?	Konuşma mı yapacaksın?	The IT Crowd-2	2006
Yeah, I need to show her that I'm not emotionally colour blind.	Ona duygusal olarak renk körü olmadığımı göstermem lazım.	The IT Crowd-2	2006
I'm actually a very sensitive human man, and she needs to know that.	Aslında çok duyarlı bir adamım ve onun da bunu bilmesi lazım.	The IT Crowd-2	2006
Oooh, what's a more romantic word for "knockers"?	"Füzeler" için daha romantik bir kelime biliyor musun?	The IT Crowd-2	2006
A MORE romantic word?	Daha romantik bir kelime?	The IT Crowd-2	2006
Come on, guys. Let's protect women! I'll meet you up there. Good luck.	Hadi millet! Kadınları koruyalım Orda görüşürüz. Bol şans.	The IT Crowd-2	2006
Eartha Kitts!	İkizler!	The IT Crowd-2	2006
Right, is everything ready?	Herşey hazır mı?	The IT Crowd-2	2006
Yeah, well, I've got the posters up	Posterleri astım	The IT Crowd-2	2006
and I've put gift bags with pepper spray beside each chair.	Her sandalyenin yanına hediye çantaları koydum.	The IT Crowd-2	2006
Now, I think it was a master stroke to put the spray in these	Gazı bu şık şişelerin içine koymak	The IT Crowd-2	2006
elegant bottles.	usta işi diye düşünüyorum.	The IT Crowd-2	2006
Why not look stylish while you defend yourself?	Kendini korurken niye zarif görünmeyesin?	The IT Crowd-2	2006
Something's bothering me, though.	Yine de canımı sıkan birşeyler var.	The IT Crowd-2	2006
Are we missing something that's very obviously wrong with this idea?	Bu fikirde yanlış olan birşeyleri atlıyor muyuz?	The IT Crowd-2	2006
I really don't think so. Oh, look, here comes everyone.	Sanmıyorum. Bak, herkes geldi.	The IT Crowd-2	2006
Hello, and welcome to this very special	Merhaba, kadınları seven bir kadın tarafından	The IT Crowd-2	2006
presentation for women by a woman, me a woman, who loves women.	kadınlar için hazırlanan bu özel sunuma hoşgeldiniz	The IT Crowd-2	2006
By your seats you'll find a gift bag, and in that gift bag	Sandalyelerinizin yanında bir hediye çantası göreceksiniz,	The IT Crowd-2	2006
you'll find our very exciting new product.	hediye çantasının içinde heyecan verici yeni ürünümüz var.	The IT Crowd-2	2006
No, don't do that.	Hayır, öyle yapmayın.	The IT Crowd-2	2006
No, you're not supposed to...	Öyle yapmamanız...	The IT Crowd-2	2006
Yes! I have some things I have to say to you!	Sana söylemem gereken şeyler var!	The IT Crowd-2	2006
No, I need to go. No, you are going nowhere.	Gitmem lazım. Hiçbir yere gitmiyorsun.	The IT Crowd-2	2006
Now, I know in the past that you have accused me	Geçmişte beni duygusal olarak	The IT Crowd-2	2006
of being emotionally colour blind.	renk körü olmakla suçladığını biliyorum.	The IT Crowd-2	2006
Shut up and listen. But now I've changed my sight is perfect.	Sus ve dinle. Artık değiştim Herşeyi mükemmel görüyorum.	The IT Crowd-2	2006
Now I know what was wrong with the idea.	Bu fikirle ilgili neyin yanlış olduğunu artık biliyorum.	The IT Crowd-2	2006
With your sweet lips and, of course, your lovely bangers,	Tatlı dudaklarınla ve tabii harika memelerinle	The IT Crowd-2	2006
I know you're the one for me.	Benim için mükemmel olduğunu düşünüyorum.	The IT Crowd-2	2006
I'm in terrible pain.	Çok büyük bir acı içerisindeyim.	The IT Crowd-2	2006
Me, too, Alice, me, too, but that ends now. It ends now.	Ben de öyle, Alice, ben de öyle ama artık bitiyor.	The IT Crowd-2	2006
That could not have gone better.	Daha iyi gidemezdi.	The IT Crowd-2	2006
Oh, no, Roy, that didn't go well at all.	Hayır, Roy, hiç de iyi gitmedi.	The IT Crowd-2	2006
Oh, right, because we're going to lose our jobs.	Doğru ya, işimizi kaybedeceğiz.	The IT Crowd-2	2006
Mr Reynholm...	Bay Reynholm...	The IT Crowd-2	2006
So, that's the thing. I gave the boy the can of lager,	İşte öyle: çocuğa bir kutu bira verdim	The IT Crowd-2	2006
so technically I'm guilty of corrupting a minor.	Teknik olarak, bir çocuğu ayartmaktan suçluyum.	The IT Crowd-2	2006
So it's the reason why I bought the tramp uniform	Bu yüzden evsiz üniforması aldım.	The IT Crowd-2	2006
and I've had to make myself scarce.	Kendimi gizlemek zorundaydım.	The IT Crowd-2	2006
So, you need somewhere to hide out? Yeah, somewhere off piste.	Saklanacak bir yere mi ihtiyacınız var? Evet, gözden ırak bir yer.	The IT Crowd-2	2006
Somewhere where no one will find you. Bottom of the world.	Kimsenin sizi bulamayacağı bir yer. Dünyanın dibi.	The IT Crowd-2	2006
You can use our office if you'd like. Whoo.	İsterseniz ofisimizi kullanabilirsiniz.	The IT Crowd-2	2006
Well, I'll need someone to take care of business upstairs.	Yukarda işleri yürütecek birilerine ihtiyacım var.	The IT Crowd-2	2006
We're not doing anything.	Biz boştayız.	The IT Crowd-2	2006
Well, this is perfect.	Mükemmel.	The IT Crowd-2	2006
My wonderful assistant, Joan, and her two friends, Ross.	Harika asistanım, Joan, ve onun iki arkadaşı, Ross.	The IT Crowd-2	2006
I'm going to go and piss around on the internet	Ben gidip internette dolaşacağım	The IT Crowd-2	2006
but actually I'll need some food.	ama yemeğe ihtiyacım var.	The IT Crowd-2	2006
I've already eaten one of the toys in here.	İçerdeki oyuncaklarından birini yedim zaten.	The IT Crowd-2	2006
Did he just say what I think he said? I wasn't really listening.	Sandığım şeyi mi söyledi? Ben dinlemedim.	The IT Crowd-2	2006
Is this... Is what's happening good now? Is this good?	Bu... Şimdi olan şey iyi birşey mi? İyi mi?	The IT Crowd-2	2006
Yes, it's a very good outcome. Oh, my God!	Evet, çok iyi bir sonuç. Aman tanrım!	The IT Crowd-2	2006
I think we've come out on top, I can't believe it.	Yükseliyoruz İnanamıyorum.	The IT Crowd-2	2006
We've come out on top.	Yükseliyoruz.	The IT Crowd-2	2006
'Jen Barber.'	'Jen Barber.'	The IT Crowd-2	2006
Oh, I forgot about you. Oh, God, that's impressive.	Seni unutmuşum. Etkileyici birşey.	The IT Crowd-2	2006
They're actually watching us. Hey, mate, am I an anonymous?	Bizi gerçekten izliyorlar. Hey dostum ben gerçekten bilinmez miyim?	The IT Crowd-2	2006
Silence, you person wasters.	Sessizlik, sizi saldırganlar.	The IT Crowd-2	2006
Greetings, Jen Barber. This is your sentence.	Merhaba, Jen Barber. Bu senin cezan.	The IT Crowd-2	2006
You've been found guilty of the most appalling lack of basic human	En basit insan kibarlığı ve ahlakı	The IT Crowd-2	2006
kindness and decency.	eksikliğinden suçlu bulundun.	The IT Crowd-2	2006
Shush, you. Peter, what are you doing in there? Shut up!	Sen sus. Peter, orda ne yapıyorsun? Shut up!	The IT Crowd-2	2006
You've been there for hours. I'm doing something. Go away!	Saatlerdir içerdesin. Birşeyler yapıyorum işte! Gidin başımdan!	The IT Crowd-2	2006
Peter, your mum and I are worried about you. Get out.	Peter, annen ve ben senin için endişeleniyoruz. Dışarı çıkın.	The IT Crowd-2	2006
You need to get off this computer. Who is this? Are these your friends?	Bilgisayardan kalkman lazım. Kiminle konuşuyorsun? Bunlar arkadaşların mı?	The IT Crowd-2	2006
I'm sorry. Peter can't play any more. He's coming outside.	Üzgünüm. Peter, daha fazla oynayamaz Dışarı çıkıyor.	The IT Crowd-2	2006
'You said I could stay here as long as I wanted.'	'Burda istediğim kadar kalabileceğimi söylemiştiniz.'	The IT Crowd-2	2006
We said that you had to come out.	Dışarı çıkman gerektiğini söyledik.	The IT Crowd-2	2006
'..do my homework...	'..ödevimi yaptım...	The IT Crowd-2	2006
'I've done my homework...	'Ödevimi bitirdim...	The IT Crowd-2	2006
'I know my rights...'	'Haklarımı biliyorum...'	The IT Crowd-2	2006
This internet's not working. I can't connect.	İnternet çalışmıyor. Bağlanamıyorum.	The IT Crowd-2	2006
Just try turning it off and on again.	Kapatıp açmayı dene.	The IT Crowd-2	2006
Reynholm Industries is changing.	Reynholm Endüstrileri değişiyor.	The IT Crowd-2	2006
New opportunities, new faces, a new direction.	Yeni fırsatlar, yeni yüzler, yeni bir yön.	The IT Crowd-2	2006
A better workplace environment.	Daha iyi bir çalışma ortamı.	The IT Crowd-2	2006
Exciting new products.	Heyecan verici yeni ürünler.	The IT Crowd-2	2006
An inclusive hiring policy... I am sounding happy?	Kapsayıcı bir işe alım politikası... Sesim mutlu geliyor mu?	The IT Crowd-2	2006
Can you be a little bit more... Yeah, this is me being happy.	Biraz daha şey yapsan... Bu mutlu halim.	The IT Crowd-2	2006
Just be a bit more, I don't know... I'm being upbeat.	Belki biraz daha, bilemiyorum... Şu an neşeliyim.	The IT Crowd-2	2006
No, I just want you to speak... Ah, forget it, let's just stop.	Sadece konuşmanı biraz daha... Unut gitsin. Burda keselim	The IT Crowd-2	2006