Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164941

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And that's just one step!	Bu yalnızca bir adım! Ohio gitti.	The Ides of March-1	2011
Polls don't mean shit.	Anketleri salla.	The Ides of March-1	2011
Tomorrow morning, everybody's gonna know.	Yarın herkes öğrenecek.	The Ides of March-1	2011
And that's why, I want you to handle the fall out that we'll have in the press.	Bu yüzden basındaki itibar düşüşümüzle senin ilgilenmeni istiyorum.	The Ides of March-1	2011
Oh, we got Thompson in the bag, too.	Thompson da cepte.	The Ides of March-1	2011
I know for a fact, that you don't have Thompson.	Thompson'ı ikna ettiğinizi sanmıyorum. Ona Dışişleri Bakanlığı sözü verdik.	The Ides of March-1	2011
Ohio is over. It has been over for weeks.	Ohio bitti. Haftalar önce bitmişti.	The Ides of March-1	2011
And now with Thompson's delegates?	Thompson'ın delegeleri de gelince ne olacak?	The Ides of March-1	2011
I'm thinking down the road here, man.	Ben burada geleceği düşünüyorum dostum. Bu yüzden seni istiyorum.	The Ides of March-1	2011
I can't do it! Wring in straight at the top.	Yapamam! Doğruca zirveye çıkarsın. Yapamam.	The Ides of March-1	2011
I don't need an answer right this moment.	Senden hemen cevap istemiyorum.	The Ides of March-1	2011
Look, I play dirty, alright.	Ben oyunu kuralına göre oynamam, kabul.	The Ides of March-1	2011
I'm sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm. Ama artık bunu yapmak zorunda değilim.	The Ides of March-1	2011
You know why?	Neden biliyor musun? Elimde Morris var!	The Ides of March-1	2011
None of this is about The Democratic process, Steve.	Bunların hiçbirinin demokratik süreçle ilgili yok Steve.	The Ides of March-1	2011
It is about getting your guy off.	Adayınızı kurtarmakla ilgili. Bu zırvaları cumhuriyetçiler yapar.	The Ides of March-1	2011
Yeah, You know what? This is the kind of shit,	Evet. Bu zırvaları cumhuriyetçiler yapar. İşi onlardan öğrenmenin zamanı geldi.	The Ides of March-1	2011
They're meaner, they are tougher..	Onlar daha ciddidir, daha serttir. Bizden daha disiplinlilerdir.	The Ides of March-1	2011
I've been in this business 25 years, and I've seen way too many Democrats..	25 yıldır bu işin içerisindeyim, kaybolup giden birçok katı demokrat gördüm.	The Ides of March-1	2011
Because they wouldn't get down the mud, with the fucking elephants!	Çünkü çakallarla dans etmek istemiyorlar!	The Ides of March-1	2011
Paul's my friend.	Paul benim arkadaşım.	The Ides of March-1	2011
You wanna work for the friend..	Arkadaşın için mi çalışmak istiyorsun yoksa başkan için mi?	The Ides of March-1	2011
Think about it.	Bir düşün. Sende numaram var.	The Ides of March-1	2011
Paul?	Paul? Hazırlamamız gereken başka bir şey var mıydı?	The Ides of March-1	2011
Not that I'm aware of.	Bildiğim kadarıyla hayır. Thompson işi ne oldu?	The Ides of March-1	2011
Ahh, he wants something...	Bir şey istiyor...	The Ides of March-1	2011
we'll be fine.	Sorun yok.	The Ides of March-1	2011
What's so important?	Bu kadar önemli olan neymiş?	The Ides of March-1	2011
Nothing, I've figured it out.	Yok bir şey, hallettim.	The Ides of March-1	2011
I fly D.C..tomorrow. Will be back tomorrow night.	Yarın Washington'a uçuyorum. Yarın gece dönerim.	The Ides of March-1	2011
Okay.	Tamam. Diğer şeylerle ben ilgilenirim.	The Ides of March-1	2011
I'll work on the	Tamam. Ben de şu Quaaludes'i araştırayım.	The Ides of March-1	2011
Check the blogs, if there's any chatter. Would you?	Bloglara bak bakalım bir dedikodu var mı.	The Ides of March-1	2011
Chatter? What kind of chatter?	Dedikodu? Nasıl bir dedikodu? Bilmem. Neler konuşuluyor bir bak.	The Ides of March-1	2011
Steven, are you still single?	Steven, sen bekâr mısın?	The Ides of March-1	2011
I'm married to the campaign, Governor.	Kampanyamızla evliyim Sayın Vali.	The Ides of March-1	2011
Married to the campaign. Good answer.	Kampanyamızla evliymiş. Güzel cevap.	The Ides of March-1	2011
Wall Street Journal has us number holding steady..	Wall Street Journal'a göre bizim oylarda bir değişiklik yok...	The Ides of March-1	2011
Pullman dropped a point.	...Pullman'ınki bir puan düşmüş. Sahi mi?	The Ides of March-1	2011
When did they do that? I'm checking it out.	Ne zaman olmuş bu? Bakıyorum.	The Ides of March-1	2011
Governor, The Wall Street Journal numbers are in and Pullman's down a point.	Sayın Vali, The Wall Street Journal'ın istatistikleri geldi...	The Ides of March-1	2011
Ben, are you still single?	Ben, sen hâlâ bekâr mısın?	The Ides of March-1	2011
Married to the campaign, Governor.	Kampanyamızla evliyim Sayın Vali. Ne çatlak takım.	The Ides of March-1	2011
Make sure Charlie Ross has those numbers before he goes on.	Charlie Ross harekete geçmeden önce bu istatistikleri gördüğünden emin olun.	The Ides of March-1	2011
Get a copy of the show before we leave too.	Bir de ayrılmadan önce programın bir kaydını alın.	The Ides of March-1	2011
Is it a difficult decision? I have to believe it is.	Zor bir karar mı? Bence öyle.	The Ides of March-1	2011
Would I do it?	Bunu yapar mıyım?	The Ides of March-1	2011
I can't see myself or anyone.. certainly not a government, telling a woman..	Ne kendimi ne başkasını ne de hükümeti bir kadının kendi vücuduna ne yapması...	The Ides of March-1	2011
what she should do with her body.	...gerektiğini söyleyen konumda düşünemiyorum.	The Ides of March-1	2011
to judge anyone.. until i've walked in their shoes.	...birilerini yargılamayı küstahça buluruz.	The Ides of March-1	2011
But you're against the death penalty?	Ama ölüm cezasına karşısınız, değil mi?	The Ides of March-1	2011
Because of what it says about us, as a society.	Toplum olarak bize anlattıkları yüzünden.	The Ides of March-1	2011
Suppose Governor, It was your wife?	Bu kişinin sizin karınız olduğunu düşünün Sayın Vali.	The Ides of March-1	2011
If she's murdered?	Öldürülen kişi olsaydı mı diyorsunuz? Ne mi yapardım?	The Ides of March-1	2011
It gets more complicated when it's personal.	Olaylar kişiselleşince karışık bir hâl alır. Elbette.	The Ides of March-1	2011
Well, If I could get to him.	Eğer ona ulaşabilirsem, onu öldürmenin bir yolunu bulurdum.	The Ides of March-1	2011
So, You...you governor would impose a death penalty?	Yani siz vali olarak zorlama bir ölüm cezası veriyorsunuz?	The Ides of March-1	2011
No, I would commit a crime, for which I'd happily go to jail.	Hayır, cezasını seve seve çekeceğim bir suç işlemiş olurdum.	The Ides of March-1	2011
Then, why not let the society, Do that?	O zaman toplumun bunu yapmasına neden izin vermiyorsunuz?	The Ides of March-1	2011
Because society, has to be better than the individual.	Çünkü toplum bir bireyden daha iyi olmalıdır.	The Ides of March-1	2011
If I were to do that, I would be wrong!	Ben bunu yaparsam, yanlış bir şey yapmış olurum!	The Ides of March-1	2011
What about guns?	Silahlar hakkında ne diyorsunuz? Reklam zamanı gelmedi mi?	The Ides of March-1	2011
This is a public television. We don't have any commercial.	Devlet televizyonundayız. Bizde reklam olmaz. Yazık olmuş.	The Ides of March-1	2011
Where did you go after Iowa?	Iowa'dan sonra nereye gittin?	The Ides of March-1	2011
California. Super Tuesday.	California. Meşhur salı.	The Ides of March-1	2011
I had to got to New York.	Benim New York'a gitmem gerekiyordu. Biliyorum.	The Ides of March-1	2011
You guys need even a lot more help, overthere.	Sizin orada daha çok yardıma ihtiyacınız var.	The Ides of March-1	2011
So, Why politics?	Neden politika peki?	The Ides of March-1	2011
Because the pay is so good, obviously.	Çünkü parası iyi.	The Ides of March-1	2011
It seems like a very odd...	Garip bir uyum olmuş doğrusu.	The Ides of March-1	2011
My dad is Jack Stearns.	Jack Stearns benim babam.	The Ides of March-1	2011
He's an Asshole.	Aşağılık herifin teki. Ama senin patronun.	The Ides of March-1	2011
He is not my boss.	O benim patronum değil.	The Ides of March-1	2011
He is the head of The DMC.	DMK'nin başkanı.	The Ides of March-1	2011
You don't work for The Democratic National Committee?	Demokratik Milli Komite için çalışmıyor musun sen?	The Ides of March-1	2011
Paul work for Morris. If Morris wins, He's gonna be your Dad's Boss.	Paul, Morris için çalışıyor. Morris kazanırsa, babanın patronu olacak.	The Ides of March-1	2011
Don't tell my dad that.	Bunu babama söyleme.	The Ides of March-1	2011
I don't tell your dad, a lot of things.	Babana birçok şeyi söylemem. Asla.	The Ides of March-1	2011
What time you got work tomorrow?	Yarın işe kaçta gideceksin? 9'da.	The Ides of March-1	2011
I'm showing the new interns how to rope all call.	Yeni stajyerlere gelen aramaları nasıl bağlayacaklarını gösteriyorum.	The Ides of March-1	2011
Cos i'm an experienced intern.	Çünkü ben deneyimli bir stajyerim. Anlıyor musun?	The Ides of March-1	2011
How old you think, I am?	Sence kaç yaşındayım?	The Ides of March-1	2011
You think I'm Thirty?	30 yaşında olduğumu mu düşünüyorsun? Üzgünüm.	The Ides of March-1	2011
How old are you?	Kaç yaşındasın? 30.	The Ides of March-1	2011
How old do you think, I am?	Sence kaç yaşındayım?	The Ides of March-1	2011
Twenty one?	21? 20.	The Ides of March-1	2011
That's young.	Epey gençmişsin.	The Ides of March-1	2011
Is it too young to fuck a thirty year old?	30 yaşında biriyle yatmak için fazla mı gencim?	The Ides of March-1	2011
You see, Laws are different in different States.	Farklı eyaletlerde farklı kanunlar vardır.	The Ides of March-1	2011
Your Hotel here in Kentucky, It's frowned upon.	Kentucky'daki otelin, bunu uygun görmez.	The Ides of March-1	2011
But,	Ama, köprünün karşısına Ohio'ya geçersek...	The Ides of March-1	2011
Oh, where your hotel is.	Senin otelinin olduğu yere.	The Ides of March-1	2011
Do you have a car? I don't drive.	Araban var mı? Araba kullanmam.	The Ides of March-1	2011
I took a cab.	Taksi tutarım.	The Ides of March-1	2011
I have the keys to the campaign bus.	Kampanya otobüsünün anahtarları bende var.	The Ides of March-1	2011
TV Reporter: It fairness this has been tried before.	Doğrusunu söylemek gerekirse bu daha önce de denendi.	The Ides of March-1	2011
Where, Republicans voted for a Democrat..	Cumhuriyetçiler, genel seçimlerde yenebileceklerini...	The Ides of March-1	2011
they thought they could beat in the General Election.	...düşündükleri bir demokrata oy vermişlerdi.	The Ides of March-1	2011
We asked Sen.Pullman's campaign manager..	Senatör Pullman'ın kampanya sorumlusuna...	The Ides of March-1	2011
Is it decisive?	Belirleyici mi? Hayır. Elbette değil.	The Ides of March-1	2011