Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164940

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That's what I'm hearing since.	Ben de böyle duydum.	The Ides of March-1	2011
Super Tuesday. All of a sudden, I am a popular guy.	Ne salı günüymüş. Birden popüler biri oldum.	The Ides of March-1	2011
What are the polls telling you?	Anketler ne diyor?	The Ides of March-1	2011
That Pullman's negatives are high.	Pullman'ın olumsuzları yüksek.	The Ides of March-1	2011
Coming at fourties.	40'a dayandı.	The Ides of March-1	2011
Senator, we have an open seat at White House.	Senatör, Beyaz Saray'da boş bir koltuğumuz var.	The Ides of March-1	2011
Republicans have dick.	Cumhuriyetçiler cesaretlidirler. Ama alt üst oldular.	The Ides of March-1	2011
they can't find a nominee, that's not a world class fucked up.	Sağlam bir aday çıkaramıyorlar ama bu dünyanın sonu değil.	The Ides of March-1	2011
They look lilke Democrats.	Demokratlar gibi görünüyorlar.	The Ides of March-1	2011
No Republicans are gonna show up to vote their guy.	Hiçbir cumhuriyetçi kendi adamlarına oy vermek için orada olmayacak.	The Ides of March-1	2011
But if Pullman's got a Democratic nod, they will show up to vote against him.	Ama Pullman demokratik bir çizgi sergilerse, onun aleyhine oy vermek için gelecekler.	The Ides of March-1	2011
You think, if they won't for your guy, you think Morris gets into the independents?	Adayınıza oy vermeyeceklerini, Morris'in de bağımsızları kapacağını mı düşünüyorsun?	The Ides of March-1	2011
Senator, I'm a bit confused.	Senatör, biraz kafam karışık.	The Ides of March-1	2011
We need your delegates.	Delegelerinize ihtiyacımız var.	The Ides of March-1	2011
We need you,	Size ve sizin kaynaklarınıza ihtiyacımız var.	The Ides of March-1	2011
and I guess,	Ve benim anlayışıma göre...	The Ides of March-1	2011
It was my understanding that,	...sizin bizi Ohio için desteklemeniz bunu kazanmamızı sağlayacak.	The Ides of March-1	2011
Hand me that Ice bucket.	Şu buz kovasını uzatsana.	The Ides of March-1	2011
Is this Paul or is this you?	Bunlar Paul'un söyledikleri mi yoksa senin fikrin mi?	The Ides of March-1	2011
Paul knows and Paul agrees.	Paul'un haberi var ve destekliyor.	The Ides of March-1	2011
Ben, where's my outback piece on National Service?	Ben, askerlik hizmetiyle alakalı çalışmalarım nerede?	The Ides of March-1	2011
It's easy for me to work off with that.	Onun sayesinde ilerlemem daha kolay. İşte burada.	The Ides of March-1	2011
Get me a hard copy, I hate those fucking things.	Çıktısını al. Nefret ediyorum şu lanet şeylerden.	The Ides of March-1	2011
Molly, can you grab that out for me. Yeah, one second.	Molly, çıktısını alır mısın? Elbette, bir saniye.	The Ides of March-1	2011
So, Governor if you wanna change... Just give me a sec, will you.	Sayın Vali, şeyi değiştirmek isterseniz... Bir saniye müsaade et.	The Ides of March-1	2011
Your National Service isn't pulling the same as the rest of your Domestic Policy.	Askerlik Hizmeti politikanız iç politikanızın geri kalanıyla uyum sağlamıyor.	The Ides of March-1	2011
I don't give a shit about the polling..	Anketler umurumda değil... Steven, sizinle bu oyunu oynamayacağım.	The Ides of March-1	2011
This is your, good cop bad cop act with Paul.	Bu sizin Paul ile iyi polis kötü polis taktiğiniz.	The Ides of March-1	2011
Good cop..good cop.	İyi polis iyi polis. Değiştirmem.	The Ides of March-1	2011
Alright, let's see.	Bir bakalım.	The Ides of March-1	2011
It says, we're gonna..	Diyor ki…	The Ides of March-1	2011
Help them get education, We're gonna create a national unity.	...onlara eğitim olanağı sağlayacağız, ulusal bir birlik oluşturacağız.	The Ides of March-1	2011
We're gonna teach young people to trade.	Gençlere ticareti öğreteceğiz.	The Ides of March-1	2011
And..we are going to get them out of debt, from their college loans.	Onları üniversite borcu gibi borçlardan kurtaracağız.	The Ides of March-1	2011
Now, where does that fail?	Nerede yanlış var? Yazılanlar güzel Sayın Vali.	The Ides of March-1	2011
It's just that, if you're gonna do it..do it.	Şu var ki, bunları yapacaksanız yapın.	The Ides of March-1	2011
Make it mandatory, not voluntary.	Bunları zorunlu hâle getirin, gönüllülüğe çevirmeyin.	The Ides of March-1	2011
That'll poll well.	Bak işte bu oy getirir. Zorunlu hâle.	The Ides of March-1	2011
Everybody who turns eighteen or graduates high school gives two years of service..	18 yaşına basan veya liseden mezun olan her birey 2 yıllık vatani görevini yapıyor.	The Ides of March-1	2011
We do all of that right here.	Bunların hepsini yapıyoruz. Hayır efendim. Yapmıyorsunuz.	The Ides of March-1	2011
Not all the way. Do it all the way.	Hepsini değil. Hepsini yapın.	The Ides of March-1	2011
Mandatory.	Zorunlu hâle getirin.	The Ides of March-1	2011
Paul likes this? Mmmhm.	Bu Paul'un hoşuna gitti mi?	The Ides of March-1	2011
You're my brain trust.	Siz benim danışman grubumsunuz.	The Ides of March-1	2011
The beauty of it is, everybody who's over the age of 18	Güzel tarafı, 18 yaşından büyük ya da seçilme hakkı olan herkes bunu destekler.	The Ides of March-1	2011
Why not?	Neden desteklemesin? Peki ya diğerleri? Oy kullanamazlar.	The Ides of March-1	2011
Too young.	Çok gençler.	The Ides of March-1	2011
You can't loose.	Kaybedemezsiniz.	The Ides of March-1	2011
uh, Steven?	Steven?	The Ides of March-1	2011
You have a call on line 3.	Seni arayan var, 3. hatta. Babanmış. Pekâlâ.	The Ides of March-1	2011
You and Ben get working on this stump speech and you get me a hard copy.	Ben ile birlikte seçim konuşmam üzerinde çalışın, bana da bir çıktısını getirin de...	The Ides of March-1	2011
And I'll write it my own words.	...kendi cümlelerime çevireyim.	The Ides of March-1	2011
Don't forget your Charlie Ross at Six.	Saat 6'daki Charlie Ross buluşmanızı unutmayın.	The Ides of March-1	2011
Right.	Doğru. Burada ne arıyorum ben?	The Ides of March-1	2011
It's on low form, he's flying in.	Ayrıntılar raporda, size verilecek.	The Ides of March-1	2011
Paul going?	Paul geliyor mu?	The Ides of March-1	2011
Paul won't be here, but Ben and I will take you.	Paul gelmeyecek, Seni Ben ile götüreceğiz.	The Ides of March-1	2011
Just don't tell me someone just died.	Birisi öldü deme sakın.	The Ides of March-1	2011
Hey, Steve?	Selam Steve.	The Ides of March-1	2011
Tom Duffy.	Tom Duffy.	The Ides of March-1	2011
Sorry about the dad bit.	Baba numarası için üzgünüm.	The Ides of March-1	2011
I uh, I just figured you wouldn't my name called out on Morris's Campaign Office.	Morris'in kampanya ofisinde ismimin zikredilmesini istemezsin diye düşündüm.	The Ides of March-1	2011
You got a couple of minutes, I'd like to sit down with you?	Birkaç dakikan var mı? Seninle iki çift laf edelim.	The Ides of March-1	2011
Well, it's important.	Önemli.	The Ides of March-1	2011
Well, if it's important, don't you think you should be calling Paul?	Önemliyse Paul'u araman gerekmez mi sence? Ben seni aradım.	The Ides of March-1	2011
I can't be talking to you.	Seninle konuşamam. Anlıyorum.	The Ides of March-1	2011
But if you have five minutes, I'm gonna be on the Hadfort's sports bar.	Ama 5 dakikan varsa, önümüzdeki birkaç saat için Hadfort'ın barında olacağım.	The Ides of March-1	2011
I can't, Tom.	Yapamam Tom.	The Ides of March-1	2011
There won't be anybody there.	Benden başka kimse olmayacak. Tamam mı?	The Ides of March-1	2011
If you get the chance, there's something I wanna show to you.	Fırsatın olursa, sana göstermek istediğim bir şey var.	The Ides of March-1	2011
Paul, call me back. It's important.	Paul, beni ara. Önemli.	The Ides of March-1	2011
Tom: You're working for the wrong man.	Yanlış adam için çalışıyorsun. Asıl sen yanlış adam için çalışıyorsun.	The Ides of March-1	2011
And you've got something that the other guys don't have.	Başkalarında olmayan bir şey var sende.	The Ides of March-1	2011
Oh, yeah?	Öyle mi? Nedir bu tam olarak? Cazibe doğru kelime değil.	The Ides of March-1	2011
It is the right word.	Doğru kelime bu. Hayır, bundan daha başka bir şey.	The Ides of March-1	2011
You exudes something. You draw people in.	Bir şey salgılıyorsun. İnsanları kendine çekiyorsun.	The Ides of March-1	2011
All reporters love you. Even the ones that hates you.	Tüm muhabirler sana hasta. Senden nefret edenler bile sana hasta.	The Ides of March-1	2011
Cos, you play them all like they're pieces on chess board.	Çünkü hepsiyle satranç tahtasındaki taşlar gibi oynuyorsun.	The Ides of March-1	2011
And you make it look, effortless!	Ve hiç efor sarf etmemiş gibi bir görüntü sergiliyorsun!	The Ides of March-1	2011
We both know, How hard it is.	İkimiz de bunun ne kadar zor olduğunu biliyoruz.	The Ides of March-1	2011
Constantly be on guard..	Sürekli savunma durumunda olmak, her daim her sözünü tartmak.	The Ides of March-1	2011
From the outside, you make it look easy.	Dışarıdan bunları çok kolaymış gibi gösteriyorsun.	The Ides of March-1	2011
People are scared of you, cos they don't understand how you do it.	İnsanlar senden korkuyor, çünkü bunu nasıl yaptığını anlamıyorlar.	The Ides of March-1	2011
And they love you, for it!	Bunun için de sana hastalar!	The Ides of March-1	2011
And that is the most valuable thing in this business.	Bu işteki en değerli şey budur.	The Ides of March-1	2011
The ability to win people's respect,	İnsanların korkularıyla sevgilerini birbirine karıştırıp...	The Ides of March-1	2011
You can guess what i'm gonna say next.	Şimdi ne söyleyeceğimi tahmin edebilirsin.	The Ides of March-1	2011
Well, you're kidding.	Dalga geçme. Hayır, kesinlikle.	The Ides of March-1	2011
You're gonna loose Ohio.	Ohio'yu kaybedeceksin. Kaybetmeyeceğim.	The Ides of March-1	2011
You're sitting on about a six percent lead on both polls.	İki ankette de yüzde 6 öndesiniz. Tüm demokratların anketlerinin yüzde 6'sı.	The Ides of March-1	2011
Eight!	8! Hayır. 6. Önemi yok.	The Ides of March-1	2011
Independents and Republicans get to vote on the Democratic candidates.	Bağımsızlar ve Cumhuriyetçiler Demokrat adaylara oy verir.	The Ides of March-1	2011
Do you think, they like your guy?	Sence sizin adayınızı seviyorlar mı?	The Ides of March-1	2011
A pro choice tax and spend the roof.	Kürtaj vergisi tasarısını düşünen. Elbette hayır! Ondan nefret ediyorlar.	The Ides of March-1	2011
They think they can beat my guy.	Bizim adayımızı yenebileceklerini düşünüyorlar.	The Ides of March-1	2011
But they're very worried about yours.	Ama sizinki için çok endişeliler.	The Ides of March-1	2011
So, start tomorrow morning, they're gonna see a fucking blitz.	O yüzden yarından itibaren şok olmaya başlayacaklar.	The Ides of March-1	2011
Lymboyle, Hennedy all those right wing blocks,	Lymboyle, Hennedy, sağdaki herkes oy vermeme propagandasına hazırlanıyor.	The Ides of March-1	2011
It's started already.	Başladı bile.	The Ides of March-1	2011
Every fucking conservative in Ohio..	Ohio'daki her bir muhafazakâr bizim adayımızı engellemek için sıraya girecek.	The Ides of March-1	2011