Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164390

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
All right, they're out.	Pekala, artık çıktılar.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Dearly beloved, we are gathered here today	Sevgili dostlar, bugün buraya toplanmamızın sebebi...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
to join these two begotten souls in unholy matrimony.	...bu iki çocuğu dine aykırı şekilde birleştirmek.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Some tears would be nice.	Biraz gözyaşı fena olmaz.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Anyway, here we will marry Dr. Wachowski	Başka bir deyişle Dr. Wachowski...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I mean Satan	...yani Şeytan ile...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
and his big titted... Excuse me, bro,	...onun büyük memeli... Afedersin kardeşim...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
don't you think we should be out kicking some Satanic ass right now?	...buradan çıkıp Şeytani götleri mahvetmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm telling you, this plan is foolproof.	Sana söylüyorum, bu plan daha kolay.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
All I've got to do is pull this rope before they get to the "I do's."	Tek yapmamız gereken "kabul" demeden önce bu ipi çekmek.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Hey, come on, have I ever let you down before?	Hey, hadi, seni hiç yüzüstü bıraktım mı?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Well, there was that one time when you left me to fly solo	Kokrunç insan yiyen timsah adamlara karşı...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
against the dreaded man eating alligator men of Venus.	...dövüşmeye giderken yalnız uçmuştum.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Ring a bell?	Hatırladın mu?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Ow! I told you, I missed my flight.	Sana uçağı kaçırdığımı söylemiştim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
They overbooked first class. I refuse to fly coach.	Birinci sınıfta yer yoktu. Uçuş koçu olarak uçmayı reddettim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
You know I can't have my public see me like that.	Halk beni bu şekilde görmeyi kabullenemez.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Other than that my record is clean as a whistle.	Diğer yandan sicilim bir ıslık gibi temizdir.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If there is anyone among you that believes	Eğer içinizden biri bu nikahın...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
this wedding should not take place,	...kıyılamayacağına inanıyorsa...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
speak now or forever hold your peace.	...ya şimdi konuşsun ya da sonsuza kadar sussun.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Then there was the time you overslept	Bir kere de uyuya kalıp...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
and missed the massacre of the vampire women.	...vampir kadınların katliamını kaçırmıştın.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Does that one ring a bell? Ding dong?	Bu bir şey hatırlattı mı? Ding dong?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Clearly not my fault.	Benim hatam değildi.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I set that clock to AM.	Ben saati sabaha ayarlamıştım.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Do you, Velvet von Black,	Sen Velvet von Black...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
take, um, this well read horror of a man	...bu tahsilli korkunç adamı...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
to be your frightening husband?	...dehşet verici kocalığa kabul ediyor musun?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Do I look stupid? I mean, you know I do!	Aptal gibi mi görünüyorum? Yani, ediyorum!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Dr. Satan, do you take Velvet von Black	Dr. Şeytan, siz Velvet von Black'i...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
as your unlawfully wedded whore	...yasadışı orospuluğa kabul ediyor musunuz?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I mean wife?	Yani eşiniz olmaya?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I do! [clock chimes]	Ediyorum!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Wait. Did you hear something? Pull it!	Bir şey duydun mu? Çek şunu!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I now pronounce you man and wife.	Ben de sizi karı koca ilan ediyorum.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
This scene is so familiar	Bu sahne çok tanıdık geliyor	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Like I've seen it once before	Daha önce görmüşüm gibi	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Was it in a dream or another life?	Bir rüya yoksa başka bir hayatta mıydı?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm really not sure	Pek emin değilim	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Wait, it's coming to me	Bekle, dilimin ucunda	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I think I got it	Sanırım hatırladım	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Ooh, why'd you have to rip off "Carrie"?	Neden "Carrie"den kopyaladın?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Since the movie started	Film gösterildiğinden beri	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
This part is the most retarded	Bu sahne hep akla geldi	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Why, why'd you have to rip off "Carrie"?	Neden, neden "Carrie"den kopyaladın?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
With the sound effect and the split screen thing	Ses efektleri ve bölünmüş ekran ile	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Did you ask DePalma or Stephen King	Sordun mu DePalma veya Stephen King'e	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If you could rip off "Carrie"?	"Carrie"yi kopyalarken?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, yeah. Nice play, Shakespeare.	Evet. Güzel oyun, Shakespeare.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Not exactly what I had in mind.	Aklımdaki tam olarak bu değildi.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Okey dokey, artichokey.	Peki, tamam, salam.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Time to do this my way! Hah!	Sıra benim yöntemimde.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Satan boombaye! Satan boombaye!	Şeytan buraya! Şeytan buraya!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Wake up, Beasto! You're earth's only hope!	Uyan, Beasto! Dünya'nın tek umudu sensin!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Caramels are chewy.	Karameller çiğnenmeli.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Now my dream has come true!	Hayallerim gerçek oldu	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Steve Wachowski, vice president of the chess club,	Steve Wachowski, satranç kulübü başkan yardımcısı...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
and Suzi X, homecoming queen together at last!	...ve Suzi X, sonunda mezuniyet kraliçesi seçildiler!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Hey, loosen up, man. You're crushing my titties!	Hey, şunu gevşet, adamım. Göğüslerimi mahvediyorsun!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, no he didn't! I'm gonna get you, ho!	Hayır, olamaz! Seni bulacağım, fahişe.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Holy mother of God!	Kutsal Tanrı aşkına!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Santa Claus is dead.	Noel Baba öldü.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Evil wins. Yeah!	Kötülük kazandı. Evet.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Is stop that back there!	Arkada rahat durun!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Is there anyone who can save us now?	Bizi kurtarabilecek kimse yok mu?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
There they are. I see them.	İşte oradalar. Onları gördüm.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
What? Give me those.	Ne? Şunu bana ver.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
That two timing playa wannabe pimp ass son of a bitch!	Pezevenk orospu çocuğu iki kişiyi idare ediyor!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm gonna beat his dumb red ass.	Onun kızıl götüne sokacağım.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Just the two of us reminiscing about the good old days.	İkimiz başbaşa eski güzel günleri anıyoruz.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Oh, it's like we're back in homeroom all over again! [giggles]	Sanki aynı okul günlerine dönmüşüz gibi!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Eww! Hands off, Dr. Perv!	Elini çek, Dr. Sapık!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Say, here's a real blast from your past.	İşte eski günlerden bir hatırlatma.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If you love blueberries, kiss my toes	Yabanmersini seviyorsan, öp ayağımı	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If you like apple sauce, lick my nose	Elma sosu seviyorsan yala yanağımı	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
If you've got an appetite for some sticky sweet huffin' and puffin'...	Eğer yapışkan bir şey canın çektiyse üfleyip püfleme...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[groans] Well, then, baby, eat me up!	Öyleyse ye beni bebeğim!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I said eat me up	Ye beni dedim	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I'm your real love muffin!	Ben senin aşk çöreğinim!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[amplified] Put the ho down!	Fahişeyi aşağı indir!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I said back away from that stank ass ho!	İğrenç götlü fahişeden uzaklaş dedim!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
What? Who you calling a stank ass ho?	Ne? Kime iğrenç götlü fahişe diyorsun?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Well, it must be you, bitch.	Sana diyorum, fahişe.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
You're the only stank ass brokedown ho I see.	Ben aşağıdan sadece iğrenç bir sarkık götlü fahişe görüyorum.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Excuse me, Dr. Satan.	Affedersin, Dr. Şeytan.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Would you mind putting me down for a moment, please?	Beni bir saniyeliğine aşağıya indirir misiniz, lütfen?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
I really don't think that that's [screams]	Buna izin vereceğimi...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Sweet baby mother! I said put me down!	Hoş bebek annesi! Beni aşağı indir dedim!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yes, dear.	Başüstüne, sevgilim.	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Yo, what was that, be atch?	Ne diyordun, fahişe?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Do I stutter?	Heceliyeyim mi?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
All right! Cat fight!	Pekala! Kız kavgası!	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Pull my hair, I'll pull your hair	Saçımı çek, saçını çekeyim	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
They'll struggle to the pavement at the cat fight	Kaldırımda devam edecekler kız kavgasına	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
[speaks Spanish] Cat fight	Kız kavgası	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Is it wrong this is turning me on?	Tahrik olmam yanlış mı?	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Hey there, mister, that's your sister Come on, blondie...	Hey bayım, işte bacın Hadi, sarışın...	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Boner's are a poppin' at the cat fight	Kemikler kırılır kız kavgasında	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009
Cat fight	Kız kavgasında	The Haunted World of El Superbeasto-1	2009