Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164250

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well, where is it? Out behind the hangar.	Peki, nerede? Hangarın arkasında.	The Gypsy Moths-1	1969
Well, come on, let's get it out here so they can see it.	Hadi, görebilmeleri için dışarı çıkalım.	The Gypsy Moths-1	1969
I don't know what you mean?	Ne demek istediğini anlamadım?	The Gypsy Moths-1	1969
It's just part of the act, understand? We're not going to need it. Knock wood.	Bu kanunun bir parçası, anladın mı? İhtiyacımız olmayacak. Tahtaya vur.	The Gypsy Moths-1	1969
We have to let them see it. Got it?	Görmelerine izin vermeliyiz. Anladın mı?	The Gypsy Moths-1	1969
You drive that ambulance right in front of the stands nice and slow.	Şu ambulansı tribünlerin önüne doğru yavaşça ve güzelce sür.	The Gypsy Moths-1	1969
And you get the light going, and let's make some noise.	Ve hafifçe git ve biraz gürültü yapalım.	The Gypsy Moths-1	1969
Park it right over there on the other side of the stands. You got it?	Tribünlerin hemen diğer tarafına park et. Anladın mı?	The Gypsy Moths-1	1969
All right, go!	Tamam, git!	The Gypsy Moths-1	1969
You see that crowd? Yeah.	Şu kalabalığı görüyor musun? Evet.	The Gypsy Moths-1	1969
What's with Rettig?	Rettig'in neyi var?	The Gypsy Moths-1	1969
Hell of a crowd, Browdy!	Aşırı kalabalık, Browdy!	The Gypsy Moths-1	1969
Testing, one, two, three, four. Testing, one, two, three, four.	Deneme, bir, iki, üç, dört. Deneme, bir, iki, üç, dört.	The Gypsy Moths-1	1969
That's okay, Eddie. Let's put on the record.	Tamam, Eddie. Kayda geçelim.	The Gypsy Moths-1	1969
Any questions? No, I think I got it.	Sorun var mı? Hayır, sanırım anladım.	The Gypsy Moths-1	1969
A little nervous.	Biraz gerginim.	The Gypsy Moths-1	1969
You're going to get over it real soon, aren't you?	Çok yakında atlatırsın, değil mi?	The Gypsy Moths-1	1969
Just don't worry about me. Don't worry about me.	Beni merak etme. Beni merak etme.	The Gypsy Moths-1	1969
Are we all set?	Hazır mıyız?	The Gypsy Moths-1	1969
Say hello to Dick Donford. He's from the local radio station.	Dick Donford'a merhaba deyin. Yerel radyo istasyonundan.	The Gypsy Moths-1	1969
I'll be doing the commentary on all the jumps.	Tüm atlayışlar üstüne yorum yapacağım.	The Gypsy Moths-1	1969
The stunts that I go up on.	Akrobatlar yukarı çıkıyor.	The Gypsy Moths-1	1969
You just describe what you see and add a little color.	Gördüklerini açıkla ve biraz renk kat.	The Gypsy Moths-1	1969
I've done a lot of sports events, like basketball games.	Basketbol gibi bir sürü spor karşılaşmasında görev yaptım.	The Gypsy Moths-1	1969
Right, call it like a basketball game.	Tamam, basketbol gibi diyelim.	The Gypsy Moths-1	1969
Attention, please! Good afternoon'	Lütfen dikkat! İyi günler.	The Gypsy Moths-1	1969
I don't see my aunt.	Teyzemi göremiyorum.	The Gypsy Moths-1	1969
You're not going to be disappointed, I can promise you that.	Hayal kırıklığına uğramayacağınıza söz veririm.	The Gypsy Moths-1	1969
We have some very fine stunts lined up for you.	Sizin için hazırlanmış çok güzel numaralarımız var.	The Gypsy Moths-1	1969
The one in white.	Beyazlı olan.	The Gypsy Moths-1	1969
I like the one in the red better.	Kırmızıdakini daja çok beğendim.	The Gypsy Moths-1	1969
We'll all leave the aircraft together.	Hep birlikte uçağa gidiyoruz.	The Gypsy Moths-1	1969
The way things worked out, I got no complaints.	İşler böyle, hiç şikayetim yok.	The Gypsy Moths-1	1969
Did I introduce ourselves? No, I didn't.	Kendimizi tanıttım mı? Hayır, tanıtmadım.	The Gypsy Moths-1	1969
In the yellow jump suit, a local boy making good, Malcolm Webson.	Sarı tulumuyla, buralardan başarılı bir delikanlı, Malcolm Webson.	The Gypsy Moths-1	1969
Let's hear it for Malcolm.	Malcolm için bir alkış.	The Gypsy Moths-1	1969
In the red jump suit,...	Kırmızı tulumuyla,...	The Gypsy Moths-1	1969
a gentleman who'll do something special for you.	...sizler için özel bir şeyler yapmak isteyen bir beyefendi.	The Gypsy Moths-1	1969
Mr. Mike Rettig! Let's hear it for Mike.	Bay Mike Rettig! Mike için bir alkış.	The Gypsy Moths-1	1969
And me, my name is Browdy!	Ve ben, adım Browdy!	The Gypsy Moths-1	1969
There's his chute. Hey, watch it!	Paraşütü var. Hey, dikkat et!	The Gypsy Moths-1	1969
Looks like he lost something.	Bir şey kaybetmiş gibi görünüyor.	The Gypsy Moths-1	1969
I guess it's a joke.	Bu bir şaka sanırım.	The Gypsy Moths-1	1969
We have a little problem here.	Burada küçük bir sorunumuz var.	The Gypsy Moths-1	1969
That jump suit that I lost is the only one that I have.	Kaybettiğim o tulum sahip olduğum tek şey.	The Gypsy Moths-1	1969
We have people all over the countryside looking for it,...	Bütün yöre halkımız onu arıyor,...	The Gypsy Moths-1	1969
so I'll be right back with you as soon as we can find it.	...bulur bulmaz hemen sizinle olurum.	The Gypsy Moths-1	1969
In the meantime, I thought I'd make myself useful around here...	Bu arada, ben de buradaki beylere bir atlayışı...	The Gypsy Moths-1	1969
...by going up with the guys and describing a jump from our viewpoint.	...bizim açımızdan anlatarak yararlı olurum diye düşündüm.	The Gypsy Moths-1	1969
It's kind of a change of pace.	Bir tür değişiklik.	The Gypsy Moths-1	1969
How does that sound to you? Are you ready, folks?	Bu size nasıl görünüyor? Hazır mısınız, millet?	The Gypsy Moths-1	1969
Incidentally, there's a reward for that jump suit.	Bu arada, tulum için bir ödül var.	The Gypsy Moths-1	1969
Anybody finding it gets a free parachute jump.	Onu kim bulursa bedava paraşütü alır.	The Gypsy Moths-1	1969
Off we go into the wild blue yonder.	Hadi gidiyoruz, vahşi maviliğe.	The Gypsy Moths-1	1969
Climbing high into the sun.	Güneşe çıkıyoruz.	The Gypsy Moths-1	1969
Hey, down there, can you hear me?	Hey, oradakiler, beni duyuyor musunuz?	The Gypsy Moths-1	1969
If you can hear me, let's hear it.	Beni duyuyorsanız, alkışları duyalım.	The Gypsy Moths-1	1969
Come on, let's hear it.	Hadi, alkışları duyalım.	The Gypsy Moths-1	1969
That's not loud enough! Come on, let's hear it.	Bu ses yeterli değil! Hadi, alkışları duyalım.	The Gypsy Moths-1	1969
Hey, that's a lot better.	Hey, bu çok daha iyi.	The Gypsy Moths-1	1969
It's a beautiful sight up here. I wish you were all up here with me!	Burada güzel bir manzara var. Benimle burada olmanızı isterdim!	The Gypsy Moths-1	1969
Mike and Malcolm are getting themselves set.	Mike ve Malcolm kendilerini hazırlıyorlar.	The Gypsy Moths-1	1969
You're going to like this stunt.	Bu numarayı seveceksiniz.	The Gypsy Moths-1	1969
It's one they've been working on for quite a while.	Bir süredir üzerinde çalıştıkları bir numara.	The Gypsy Moths-1	1969
I'm getting the go ahead from Mike now.	Mike artık hazır olduklarını işaret ediyor.	The Gypsy Moths-1	1969
There they go!	İşte gidiyorlar!	The Gypsy Moths-1	1969
They're off! You should be able to see them about now. It looks good.	Başladılar! Artık onları görebilirsiniz. Güzel görünüyor.	The Gypsy Moths-1	1969
It looks real good. Yeah, it looks real good!	Gerçekten çok güzel görünüyor. Evet, gerçekten çok güzel görünüyor!	The Gypsy Moths-1	1969
I'm falling out.	Düşüyorum.	The Gypsy Moths-1	1969
I fell out of the plane!	Uçaktan düştüm!	The Gypsy Moths-1	1969
Is there a doctor in the house?	Evde doktor var mı?	The Gypsy Moths-1	1969
I want to tell you how much I've enjoyed being a part of this show.	Bu gösterinin parçası olmaktan ne kadar memnun olduğumu sizlere söylemek istiyorum.	The Gypsy Moths-1	1969
I know that Mike Rettig and Malcolm are going to carry on without me.	Mike Rettig ve Malcolm'un bensiz devam edeceklerini biliyorum.	The Gypsy Moths-1	1969
I'd like you to tell them for me! Will you?	Sizden benim için onlara söylemenizi istiyorum! Tamam mı?	The Gypsy Moths-1	1969
I don't want any of you to be upset.	Herhangi birinizin üzülmesini istemiyorum.	The Gypsy Moths-1	1969
These are the chances we take, we all know it can happen at any time.	Bunlar aldığımız riskler, her an bunun olabileceğini biliyoruz.	The Gypsy Moths-1	1969
Especially if you're stupid enough to fall out of a plane without a chute!	Özellikle bir uçaktan paraşütsüz düşecek kadar aptal olursan!	The Gypsy Moths-1	1969
But I'm not that stupid!	Ama o kadar aptal değilim!	The Gypsy Moths-1	1969
So I guess I better open the chute...	Bu şaka fazla ileri gitmeden...	The Gypsy Moths-1	1969
...before this joke goes too far!	...sanırım paraşütü açsam iyi olur!	The Gypsy Moths-1	1969
Now we come to the most dangerous and exciting stunt.	Şimdi en tehlikeli ve heyecan verici numaramız geliyor.	The Gypsy Moths-1	1969
I'd like to be able to say we all drew lots to see...	Bu numarayı yapmak için kura çektik demek isterdim...	The Gypsy Moths-1	1969
...who'd perform this stunt, but that'd be a lie...	...ama Malcolm ve ben korkak olduğumuz için...	The Gypsy Moths-1	1969
...because Malcolm and I are chicken. That leaves Mike Rettig.	...bu bir yalan olurdu. Mike Rettig ayrılıyor.	The Gypsy Moths-1	1969
Seriously, as far as we know, Mike is the only person...	Cidden, bildiğimiz kadarıyla, Mike şu anda bu numarayı...	The Gypsy Moths-1	1969
...in this country performing this stunt at the present time.	...gerçekleştirebilen bu ülkedeki tek kişi.	The Gypsy Moths-1	1969
Wearing this specially designed cape.	Özel olarak tasarlanmış bu pelerini giyiyor.	The Gypsy Moths-1	1969
Mike is going to jump...	Mike atlayacak ve...	The Gypsy Moths-1	1969
...and do some very nice things for you on the way down.	...düşerken sizin için bir kaç çok güzel numara yapacak.	The Gypsy Moths-1	1969
He'll be traveling in excess of 200 mph.	Gezerken saatte 200 mili aşacak.	The Gypsy Moths-1	1969
Up to now, the fastest we've gone is about 100 mph.	Şimdiye kadar, en hızlı saatte yaklaşık 100 mile ulaştık.	The Gypsy Moths-1	1969
You can see the difference.	Farkı görebilirsiniz.	The Gypsy Moths-1	1969
Another thing: Unless he holds his arms correctly, the wind can break them off.	Bir şey daha: Kollarını düz şekilde tuttuğu sürece, rüzgar onları koparabilir.	The Gypsy Moths-1	1969
Attached to each foot will be this smoke flare...	Ayaklarına bağlı, duman çıkaran işaret fişeği olacak...	The Gypsy Moths-1	1969
...so he'll leave a trail through the sky you can follow.	...böylece gökyüzünde bırakacağı izi takip edebilirsiniz.	The Gypsy Moths-1	1969
Unless the flare malfunctions and burns his legs, which they have a habit of doing.	Arızalanma alışkanlıkları olan işaret fişekleri bacaklarını yakmadığı sürece.	The Gypsy Moths-1	1969
Mike Rettig. Now, let's hear it for Mike. Come on, let's hear it!	Mike Rettig. Şimdi, Mike için alkışları duyalım. Hadi, alkışları duyalım!	The Gypsy Moths-1	1969
See you, kid. Rettig?	Görüşürüz, evlat. Rettig?	The Gypsy Moths-1	1969
Don't be late for supper!	Akşam yemeğine geç kalma!	The Gypsy Moths-1	1969
There's the aircraft.	Uçak orada.	The Gypsy Moths-1	1969