Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164190

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Dois morreram misteriosamente e o outro desapareceu.	İki kişi esrarengiz bir şekilde öldürülmüş ve bir kişi de kayboluştu.	The Grudge-2	2004
Eles estavam investigando os assassinatos naquela casa.	Cinayetleri o evde araştırıyorlardı.	The Grudge-2	2004
Est� dizendo que os detetives morreram por causa daquela casa?	Dedektiflerin o ev yüzünden öldüklerini mi söylüyorsunuz?	The Grudge-2	2004
Eu estive naquela casa, e voc� tamb�m!	Ben o evde bulundum. Siz de öyle!	The Grudge-2	2004
Dizem que no Jap�o...	Japonca'da bir söz vardır...	The Grudge-2	2004
...quando uma pessoa morre, com muito sofrimento, ou com muita raiva...	...bir kişi büyük bir acı ya da gazapla öldüğünde...	The Grudge-2	2004
...as emo��es permanecem...	...bu duygu orada...	The Grudge-2	2004
...convertendo se em uma presen�a, naquele lugar.	...bir leke olarak kalır.	The Grudge-2	2004
A lembran�a do que aconteceu se repete l�.	Orada olanların hatırası kendini tekrarlıyor.	The Grudge-2	2004
A morte se torna parte daquele lugar...	Ölüm o yerin bir parçası olmuş...	The Grudge-2	2004
...matando a tudo que o toca.	...dokunan herkesi öldürüyor.	The Grudge-2	2004
Uma vez que se torna parte disso...	Bir kere onun parçası olunca...	The Grudge-2	2004
...jamais, a deixar� sair.	...gitmene asla izin vermez.	The Grudge-2	2004
Karen, sou eu.	Karen, benim.	The Grudge-2	2004
Onde esteve o dia todo?	Bütün gün neredeydin?	The Grudge-2	2004
Estou muito preocupado com voc�.	Senin için çok endişelendim.	The Grudge-2	2004
O Centro de Cuidados ligou...	Bakım Merkezi'nden aradılar.	The Grudge-2	2004
Alex e Yoko est�o mortos.	Alex ve Yoko ölmüş.	The Grudge-2	2004
Encontrei sua pesquisa e...	Yaptığın araştırmayı buldum ve...	The Grudge-2	2004
...voc� foi �quela casa?	O eve gittin mi?	The Grudge-2	2004
Estou indo busc� la.	Seni bulmaya geliyorum.	The Grudge-2	2004
Ei, recebeu minha mensagem? Doug!	Mesajımı aldın mı? Doug!	The Grudge-2	2004
N�o precisa se preocupar...	Endişelenme...	The Grudge-2	2004
N�o tem nenhum problema.	Hiç sorun değil.	The Grudge-2	2004
Eu ligo antes de sair.	Çıkmadan önce seni ararım.	The Grudge-2	2004
Ser�o apenas, dez minutos.	On dakika.	The Grudge-2	2004
Sim, estarei em casa logo.	Evet, yakında evdeyim.	The Grudge-2	2004
Sim, eu tamb�m te amo.	Evet, ben de seni seviyorum.	The Grudge-2	2004
Mam�e vai se atrasar, n�o?	Sanırım annen gecikecek.	The Grudge-2	2004
That's "severe lethargy with mild dementia."	"Hafif bunaklığa bağlı şiddetli uyuşukluk"	The Grudge-3	2004
Thursday, 8:27 p.m. End of messages.	Perşembe, 8:27 p.m. Mesajların sonu.	The Grudge-3	2004
Are you all right? Yeah, I'm downstairs.	İyi misin? Evet, aşağıdayım.	The Grudge-3	2004
��, �� ?	Peter, iyi misin?	The Grudge-4	2004
�� .	Erken kalmışsın. Erken kalkmışsın.	The Grudge-4	2004
GRUDGE � ��	LANET GAREZ	The Grudge-4	2004
��.	Afedersiniz.	The Grudge-4	2004
�� , E��.	"Yürüyüşe çıktım, sonra gelin. Jennifer" Merhaba Emma.	The Grudge-4	2004
�� ..	Seni tekrar görmek çok güzel.	The Grudge-4	2004
�� ?	Beni hatırlıyor musun?	The Grudge-4	2004
� Yoko ��.	Yoko.	The Grudge-4	2004
��. �� ? �� .	Özür dilerim. Uyandırdım mı? Alttaki çekmece.	The Grudge-4	2004
�� . �� .	Beni çok iyi tanıyorsun. Yatağa dön.	The Grudge-4	2004
�� . �� .	Yapamam. Mimarlık sınavına geç kalacağım.	The Grudge-4	2004
�� .	Saatine bak.	The Grudge-4	2004
�� .	Dün gece bir saat ileri aldım.	The Grudge-4	2004
�� .	Belki de beni fazla iyi tanıyorsun.	The Grudge-4	2004
�� .	Benimle buraya gelmeye karar vermene çok sevindim.	The Grudge-4	2004
�� . �� ?	Ben de. Emin misin?	The Grudge-4	2004
��. ��?	Elbette. Neden?	The Grudge-4	2004
�� ... �� .	Bu harika biliyorsun. Birçok insan yurtdışına çıkar.	The Grudge-4	2004
�� ,�� .	Ayrıca sen hep buraya gelmenin hayalini kurardın.	The Grudge-4	2004
�� .	Birlikte olabildiğimize seviniyorum.	The Grudge-4	2004
�� ? ��.	Senin bugün dersin yok mu? Hayır.	The Grudge-4	2004
�� .	Sadece Bakım Merkezi'nde bıraktığım kitabı almam lazım.	The Grudge-4	2004
�� ... �� 10 ��. �� .	Haydi, on dakika ayırabilirsin. Seni derse vaktinde yetiştireceğime söz veriyorum.	The Grudge-4	2004
�� ? �� . �� .	Nereye gidiyorsun? Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.	The Grudge-4	2004
�� .	Bir Budist töreni.	The Grudge-4	2004
� �� .	Tütsünün dumanı onları atalarının ruhuna kavuşturuyor.	The Grudge-4	2004
�� .	Huzur bulmalarına yardımcı oluyor.	The Grudge-4	2004
�� .	Sevdikleri birini kaybetmiş olmalılar.	The Grudge-4	2004
�� .	Afedersiniz.	The Grudge-4	2004
��.	Haydi.	The Grudge-4	2004
K��? ��, A��?	Karen. Evet Alex.	The Grudge-4	2004
�� ? �� . ��?	Bu öğleden sonra boş musun? Bir test çalışmam var. Neden?	The Grudge-4	2004
� �� . � �� .	Dileğin kabul oldu. İlk ziyaretini yalnız yapacaksın.	The Grudge-4	2004
�� , �� .	Neye ihtiyacı olduğundan emin ol ve evin civarında ona yardım et.	The Grudge-4	2004
�� Yoko, �� .	Bu Yoko'nun hastası, ama o bu sabah işe gelmedi.	The Grudge-4	2004
�� . �� .	Ona telefonla ulaşamıyorum. Hasta falan olmalı.	The Grudge-4	2004
�� ...	Ve evin anahtarı da onda.	The Grudge-4	2004
�� ?	Şu cümle nedir?	The Grudge-4	2004
�� "�� ."	"Hafif bunaklığa bağlı şiddetli uyuşukluk"	The Grudge-4	2004
��, �� .	Görünüşe göre günün çoğunu uyuyarak geçiriyor.	The Grudge-4	2004
� �� , ��	Gelini çalışmıyor. O da orada olabilir.	The Grudge-4	2004
�� , �� .	İngilizce konuşulan bir ev, yani işin yolunda gidecek.	The Grudge-4	2004
�� .	İşte adres.	The Grudge-4	2004
�� ...	Yardıma ihtiyacın olursa duvar panosunu kullabilirsin...	The Grudge-4	2004
�� , ��?	...ve bir harita götürmeyi de unutma, tamam mı?	The Grudge-4	2004
�� , K��. �� .	Endişelenme Karen. Buna hazırsın.	The Grudge-4	2004
�� ??	Merhaba?	The Grudge-4	2004
�� ?	Kimse var mı?	The Grudge-4	2004
�� ... �� ? �� .	Aman tanrım. İyi misiniz? Böyle gelin.	The Grudge-4	2004
��, ��.	Pekala Emma.	The Grudge-4	2004
�� Karen Davis.	Benim adım Karen, Karen Davis.	The Grudge-4	2004
�� . �� Yoko, �� .	Bakım Merkezi'nden geliyorum. Bugünlük Yoko'nun yerine bakacağım.	The Grudge-4	2004
�� ??	Merhaba.	The Grudge-4	2004
��, �� . �� .	Evet, dolabın içinde kilitliydi. Kapının etrafına bant çekilmişti.	The Grudge-4	2004
�� .	Henüz evde değiller.	The Grudge-4	2004
�� . � �� .	Bilmiyorum. Emma bana hâlâ birşey söylemedi.	The Grudge-4	2004
�� , �� .	Hayır, aşağı gelmeyecek.	The Grudge-4	2004
�� . �� , A��. ��.	Biliyorum. Üzgünüm Alex. Tamam.	The Grudge-4	2004
�� .	Mümkün olduğu kadar çabuk buraya gel.	The Grudge-4	2004
To��.	Toshio.	The Grudge-4	2004
� �� . �� .	Matthew ve Jennifer burada değil. Mesaj bırakın.	The Grudge-4	2004
Hey, guys, it's Susan. �� , �� ? ��.	Selam çocuklar, ben Susan. Matt orada mısın? Aç telefonu.	The Grudge-4	2004
��, �� , �� ...	Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz...	The Grudge-4	2004
� �� .	...ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.	The Grudge-4	2004
�� .	Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim.	The Grudge-4	2004
�� , ��?	Beni müsait olduğun zaman ara, tamam mı?	The Grudge-4	2004
�� ?	Kiminle konuşuyorsun?	The Grudge-4	2004
�� .	Ondan beni yalnız bırakmasını istedim.	The Grudge-4	2004