Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164185

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
<font color=" 808080">COFFEY :</font> Boss Edgecomb?	Patron Edgecomb?	The Green Mile-10	1999
Careful. <font color=" 808080">DEAN :</font> Step up. Step up.	Dikkat. Yürü.	The Green Mile-10	1999
You're warning me?! <font color=" 808080">DEAN :</font> Shoot him!	Beni mi uyarıyorsun? Vur onu.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">BRUTAL :</font> Come on, Dean. Come on, boy, get up.	Haydi, Dean. Haydi, kalk.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">DEAN :</font> Didrt see it coming. Come on, boy, breathe.	Göremedim. Haydi, nefes al.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Well, I guess that's not a mistake...	Sanırım bu hatayı...	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">COFFEY :</font> Boss, I needs to see you down here.	Patron, seni görmeliyim.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">COFFEY :</font> Don't be afraid.	Korkma.	The Green Mile-10	1999
What are you doing? <font color=" 808080">DEL :</font> Help!	Ne yapıyorsun? İmdat!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">DEL :</font> Help! Boss Howell! Boss Stanton!	İmdat! Gardiyan Howell! Gardiyan Stanton!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">DEL :</font> Boss, what that man do to you?	Patron, adam sana ne yaptı?	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">TOGETHER :</font> Coming, Mama!	Geliyoruz, anne!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">HARRY :</font> Do you believe this?	Buna inanabiliyor musun?	The Green Mile-10	1999
Ain't you sweet. <font color=" 808080">PAUL :</font> Wharton.	Ne kadar da tatlısın.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Brute...	Brute...	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> We're the people you work with.	Beraber çalıştığınız insanlarız.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Eduard Delacroix, will you step forward?	Eduard Delacroix, öne çıkar mısın?	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Oh, there it is. <font color=" 808080">BRUTAL :</font> Oh, I see it.	İşte. Görüyorum.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">HARRY :</font> Hot in here. Boy, howdy.	Burası çok sıcak.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">WHARTON :</font> Come on.	Haydi.	The Green Mile-10	1999
Payback. <font color=" 808080">BRUTAL :</font> That's right.	İntikam. Evet.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Now!	Şimdi!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">MELINDA :</font> Goddamn it! Hal, now, nobody is hurt.	Lanet olsun! Kimse yaralanmadı.	The Green Mile-10	1999
What do you want? <font color=" 808080">MELINDA :</font> Hal!	Ne istiyorsun?	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">MELINDA :</font> Stay out of here! Don't you go in there!	Uzak durun! Oraya girme!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> We know people too.	Bizim de tanıdıklarımız var.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">HARRY :</font> Hey, let him go! <font color=" 808080">PAUL :</font> John, let go!	Hey, bırak onu. John, bırak.	The Green Mile-10	1999
Let go, John! <font color=" 808080">BRUTAL :</font> John, goddamn it! Let him go!	Bırak onu, John.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> Let go, John! No!	Bırak onu, John!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">GIRLS :</font> God is great, God is good, and we thank you...	Tanrı yücedir, Tanrı iyidir...	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">WHARTON :</font> You love your sister?	Kızkardeşini seviyor musun? Ses çıkarırsan ne olur biliyor musun?	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">MAN 1 :</font> Percy.	Percy.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">MAN 2 :</font> Percy, I got to ask you a few questions.	Percy, sana birkaç soru sormalıyım.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">BRUTAL :</font> Dirty bastard grabbed him through the bars.	O it herif onu parmaklıklar arasından yakaladı.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">KLAUS :</font> Kill him twice, you boys!	Onu iki kez öldürün!	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">MARJORIE :</font> Does it hurt yet? I hope it does.	Acıyor mu? Umarım acıyordur.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">COFFEY'S VOICE :</font> He killed them with they love.	Onları sevgileriyle öldürdü.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> It was the last execution I ever took part in.	Benim katıldığım son idamdı.	The Green Mile-10	1999
<font color=" 808080">PAUL :</font> You'll be gone like all the others.	Diğerleri gibi sen de öleceksin ve ben kalacağım.	The Green Mile-10	1999
...إذا كان إستطاع أن يجعل الفأر يعيش كل هذه الفتره	Fakat, Tanrım...	The Green Mile-11	1999
You're up early today.	Erken kalmışsın. Erken kalkmışsın.	The Grudge-1	2004
CURSE GRUDGE	LANET GAREZ	The Grudge-1	2004
Hi, Emma.	"Yürüyüşe çıktım, sonra gelin. Jennifer" Merhaba Emma.	The Grudge-1	2004
It's Yoko.	Yoko.	The Grudge-1	2004
Sorry. Did I wake you? Bottom drawer.	Özür dilerim. Uyandırdım mı? Alttaki çekmece.	The Grudge-1	2004
You know me so well. Come back to bed.	Beni çok iyi tanıyorsun. Yatağa dön.	The Grudge-1	2004
I can't. I'm gonna be late for my architecture midterm.	Yapamam. Mimarlık sınavına geç kalacağım.	The Grudge-1	2004
Check your watch.	Saatine bak.	The Grudge-1	2004
I set the clock an hour ahead last night.	Dün gece bir saat ileri aldım.	The Grudge-1	2004
Maybe you know me too well.	Belki de beni fazla iyi tanıyorsun.	The Grudge-1	2004
I'm really glad you decided to come here with me.	Benimle buraya gelmeye karar vermene çok sevindim.	The Grudge-1	2004
Me, too. You sure?	Ben de. Emin misin?	The Grudge-1	2004
It's a big deal, you know. Lots of people go abroad.	Bu harika biliyorsun. Birçok insan yurtdışına çıkar.	The Grudge-1	2004
Besides, you've been dreaming about coming here forever.	Ayrıca sen hep buraya gelmenin hayalini kurardın.	The Grudge-1	2004
I'm just glad we could be together.	Birlikte olabildiğimize seviniyorum.	The Grudge-1	2004
Don't you have class today? Nope.	Senin bugün dersin yok mu? Hayır.	The Grudge-1	2004
Just have to pick up a book I left at the Care Center.	Sadece Bakım Merkezi'nde bıraktığım kitabı almam lazım.	The Grudge-1	2004
Come on, you could spare 10 minutes. I promise I'll get you to class on time.	Haydi, on dakika ayırabilirsin. Seni derse vaktinde yetiştireceğime söz veriyorum.	The Grudge-1	2004
Where are you going? Come here. I wanna show you something.	Nereye gidiyorsun? Buraya gel. Sana birşey göstermek istiyorum.	The Grudge-1	2004
It's a Buddhist ritual.	Bir Budist töreni.	The Grudge-1	2004
The incense smoke carries the prayers to the spirits of their ancestors.	Tütsünün dumanı onları atalarının ruhuna kavuşturuyor.	The Grudge-1	2004
It's to help them find peace.	Huzur bulmalarına yardımcı oluyor.	The Grudge-1	2004
They must have lost someone they loved.	Sevdikleri birini kaybetmiş olmalılar.	The Grudge-1	2004
Karen? Yes, Alex?	Karen. Evet Alex.	The Grudge-1	2004
Are you free this afternoon? Just a test to study for. Why?	Bu öğleden sonra boş musun? Bir test çalışmam var. Neden?	The Grudge-1	2004
Your wish has been granted. Your first visit alone.	Dileğin kabul oldu. İlk ziyaretini yalnız yapacaksın.	The Grudge-1	2004
Just make sure she has what she needs, and help out around the house.	Neye ihtiyacı olduğundan emin ol ve evin civarında ona yardım et.	The Grudge-1	2004
It's Yoko's case, but she didn't show up for work this morning.	Bu Yoko'nun hastası, ama o bu sabah işe gelmedi.	The Grudge-1	2004
I can't get her on the phone. She must be sick or something.	Ona telefonla ulaşamıyorum. Hasta falan olmalı.	The Grudge-1	2004
And she has the damn house key.	Ve evin anahtarı da onda.	The Grudge-1	2004
What's this phrase?	Şu cümle nedir?	The Grudge-1	2004
That's "severe lethargy with mild dementia. "	"Hafif bunaklığa bağlı şiddetli uyuşukluk"	The Grudge-1	2004
Apparently, she sleeps through most of the day.	Görünüşe göre günün çoğunu uyuyarak geçiriyor.	The Grudge-1	2004
Her daughter in law doesn't work, so she'll probably be there.	Gelini çalışmıyor. O da orada olabilir.	The Grudge-1	2004
It's an English language house, so you should be fine.	İngilizce konuşulan bir ev, yani işin yolunda gidecek.	The Grudge-1	2004
You can use the wall chart if you need help...	Yardıma ihtiyacın olursa duvar panosunu kullabilirsin...	The Grudge-1	2004
and don't forget to bring a map, okay?	...ve bir harita götürmeyi de unutma, tamam mı?	The Grudge-1	2004
Don't worry, Karen. You're ready.	Endişelenme Karen. Buna hazırsın.	The Grudge-1	2004
Oh, my God. Are you all right? Come here.	Aman tanrım. İyi misiniz? Böyle gelin.	The Grudge-1	2004
Okay, Emma.	Pekala Emma.	The Grudge-1	2004
My name's Karen Davis.	Benim adım Karen, Karen Davis.	The Grudge-1	2004
I'm from the Care Center. I'm substituting for Yoko, just for today.	Bakım Merkezi'nden geliyorum. Bugünlük Yoko'nun yerine bakacağım.	The Grudge-1	2004
Yes, he was shut in the closet. There was tape all around the door.	Evet, dolabın içinde kilitliydi. Kapının etrafına bant çekilmişti.	The Grudge-1	2004
They're not home yet.	Henüz evde değiller.	The Grudge-1	2004
I don't know. Emma still hasn't said a word to me.	Bilmiyorum. Emma bana hâlâ birşey söylemedi.	The Grudge-1	2004
No, he won't come down.	Hayır, aşağı gelmeyecek.	The Grudge-1	2004
I know. I'm sorry, Alex. Okay.	Biliyorum. Üzgünüm Alex. Tamam.	The Grudge-1	2004
Just get here as soon as you can.	Mümkün olduğu kadar çabuk buraya gel.	The Grudge-1	2004
Toshio.	Toshio.	The Grudge-1	2004
Matthew and Jennifer aren't around. Leave a message.	Matthew ve Jennifer burada değil. Mesaj bırakın.	The Grudge-1	2004
Hey, guys, it's Susan. Matt, are you there? Pick up.	Selam çocuklar, ben Susan. Matt orada mısın? Aç telefonu.	The Grudge-1	2004
Okay, I'm leaving work now, so you can try my cell...	Pekala, şimdi işe gidiyorum, cep telefonumu aramayı deneyebilirsiniz...	The Grudge-1	2004
or give me a call at home later.	...ya da beni evden daha sonra arayabilirsiniz.	The Grudge-1	2004
I just want to make sure Mom's okay.	Annemin iyi olduğundan emin olmak istedim.	The Grudge-1	2004
So just call me when you can, okay?	Beni müsait olduğun zaman ara, tamam mı?	The Grudge-1	2004
I just want her to leave me alone.	Ondan beni yalnız bırakmasını istedim.	The Grudge-1	2004
You need to get some rest, okay?	Biraz dinlenmeniz lazım, tamam mı?	The Grudge-1	2004
LOOKING FOR OCCUPANT Happy Home Sect. Ltd.	KİRACI ARANIYOR	The Grudge-1	2004
Welcome. What do you think?	Hoşgeldiniz. Ne düşünyorsunuz?	The Grudge-1	2004
Even in your own house? Even in your own house.	Kendi evinizde bile mi? Kendi evinizde bile.	The Grudge-1	2004