Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164164

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Armor. Cool rims, spinning rims.	Zırh. Havalı jantlar, dönen jantlar.	The Green Hornet-1	2011
Slurpee machine.	Slurpee makinesi.	The Green Hornet-1	2011
A horn that plays La Cucaracha.	Kornasında La Cucaracha çalsın.	The Green Hornet-1	2011
It'll be loaded up the ass with cool shit.	Havalı bir şeyle yüklü olacak.	The Green Hornet-1	2011
I can do that. Kato, I want you to take my hand.	Bunu yapabilirim. Kato, elimi tutmanı istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
And I want you to come with me on this adventure.	Ve benimle bu maceraya atılmanı istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
But I don't want to touch you.	Ama sana dokunmak istemiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Okay, you don't have to take my hand.	Tamam, elimden tutmak zorunda değilsin.	The Green Hornet-1	2011
But will you come with me on this adventure?	Ama bu maceraya benimle atılır mısın?	The Green Hornet-1	2011
This will kill a bad girl.	Bu kötü kızı öldürecek.	The Green Hornet-1	2011
How old are you now anyway? Kato!	Kato!	The Green Hornet-1	2011
I have an idea for the car.	Araba için bir fikrim var.	The Green Hornet-1	2011
Ejector seats.	Fırlatma koltuğu.	The Green Hornet-1	2011
Ejector seats?	Fırlatma koltuğu mu?	The Green Hornet-1	2011
You don't think it's a good idea?	Sence iyi bir fikir değil mi?	The Green Hornet-1	2011
I'm so excited right now.	Şu an o kadar heyecanlıyım ki.	The Green Hornet-1	2011
Aw, man. What the hell?	Dostum. Bu da ne?	The Green Hornet-1	2011
Watch your feet.	Ayaklarına bak.	The Green Hornet-1	2011
The glory of the Black Beauty.	Zafer ve Siyah Güzellik.	The Green Hornet-1	2011
Damn. It's beautiful.	Hadi be. Bu çok güzel.	The Green Hornet-1	2011
It's black.	Siyah.	The Green Hornet-1	2011
Oh, dude. We're forgetting something very important.	Dostum. Çok önemli bir şey unuttuk.	The Green Hornet-1	2011
That is so wicked.	Bu çok kötüydü.	The Green Hornet-1	2011
As I walk through the Valley of the Shadow of Death,	Ölülerin gölgesi vadisinin içinden yürürken	The Green Hornet-1	2011
I take a look at my life,	Hayatıma bir bakıyorum	The Green Hornet-1	2011
And realize there's nothing left,	Ve hiçbir şey kalmadığını fark ediyorum	The Green Hornet-1	2011
That even my momma thinks that my mind has gone.	Annem bile aklımı kaybettiğimi düşünüyor	The Green Hornet-1	2011
Tell me why are we, so blind to see	Söyle bana neden göremeyecek kadar körüz?	The Green Hornet-1	2011
That the ones we hurt, are you and me	Zarar verdiklerimizin sen ve ben olduğunu?	The Green Hornet-1	2011
Been spending most our lives living in the Gangs.....	Hayatlarımızın çoğunu harcadık	The Green Hornet-1	2011
I have no idea, I thought you knew.	Hiçbir fikrim yok, sen biliyorsun sanıyordum.	The Green Hornet-1	2011
Oh, Okay. I got an idea.	Tamam. Bir fikrim var.	The Green Hornet-1	2011
Mr. Reids' office.	Bay Reids'in ofisi.	The Green Hornet-1	2011
(Lecherous voice) I'm looking at you.	Şuan seni izliyorum.	The Green Hornet-1	2011
What? I'm totally joking.	Ne? Şaka yaptım.	The Green Hornet-1	2011
Britt Reid, calling.	Britt Reid, arıyor.	The Green Hornet-1	2011
Burning the candle at both ends, I see.	İki ucu yanan mum görüyorum.	The Green Hornet-1	2011
Wouldn't Mr. Case be upset with that?	Bay Case'e kırgın değilsin değil mi?	The Green Hornet-1	2011
There is no Mr. Case.	Bay Case yok.	The Green Hornet-1	2011
Well that's not why I'm calling.	Aramamın sebebi bu değil.	The Green Hornet-1	2011
I'm actually calling because, uh.	Seni aslında aradım çünkü...	The Green Hornet-1	2011
Remember seeing all that Green Hornet research?	Yeşil Yaban Arısı araştırmasını hatırlıyor musun?	The Green Hornet-1	2011
You know, predicting what he might do next.	Bir sonraki adımının ne olacağıyla ilgili.	The Green Hornet-1	2011
If you could just send us that. Those crime maps.	Bize onu gönderebilirsen, bir suç haritamız olur.	The Green Hornet-1	2011
Oh, yeah. That would be really helpful.	Evet. Gerçekten faydalı olacak.	The Green Hornet-1	2011
Just fax it on over. Yes, hold on a second, please.	Faksla sadece. Evet, bir saniye lütfen.	The Green Hornet-1	2011
And it's coming right at you.	Ve işte geliyor.	The Green Hornet-1	2011
If you need anything else. Okay.	Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa... Oldu o zaman.	The Green Hornet-1	2011
You just let me know. Perfect.	...söyleyin yeter. Harika.	The Green Hornet-1	2011
Thank you, bye, bye.	Teşekkürler, hoşça kal.	The Green Hornet-1	2011
She wants me so bad, it's crazy.	Beni acaip istiyor, manyak bir şey.	The Green Hornet-1	2011
Oh. South Central.	Güney Merkezi.	The Green Hornet-1	2011
Yeah. Okay, we got 14 homicides.	Evet. Tamam, 14 cinayetimiz var.	The Green Hornet-1	2011
34 assaults.	34 saldırı.	The Green Hornet-1	2011
116 and sixteen drug arrests.	116 ve 16 uyuşturucu tutuklaması.	The Green Hornet-1	2011
This month.	Bu ay.	The Green Hornet-1	2011
Sounds like a good place for the Green Hornet to make his debut.	Yeşil Yaban Arısı'nın başlangıcını yapması için iyi bir yer gibi duruyor.	The Green Hornet-1	2011
This is really far east.	Burası çok doğu.	The Green Hornet-1	2011
Never been in this part of town.	Asla bu şehrin bir parçası olmadı.	The Green Hornet-1	2011
I think we're in the hood, Kato.	Sanırım mahalledeyiz, Kato.	The Green Hornet-1	2011
Wait, wait. Do you think we start there?	Bekle, bekle. Sence buradan mı başlamalıyız?	The Green Hornet-1	2011
Yeah. Just like Lenore said.	Evet. Lenore'nin dediği gibi.	The Green Hornet-1	2011
Start small, work our way up.	Küçükten başla, en üste çıkmaya çalış.	The Green Hornet-1	2011
This is really, really intense.	Bu gerçekten, gerçekten fazla.	The Green Hornet-1	2011
So, you don't want to do it? I do, I do. We should just do it fast before we chicken out, okay?	Yani yapmak istemiyor musun? İstiyorum, istiyorum. sadece bunu hızlıcana yapmamız gerek, korkup vazgeçmeden önce.	The Green Hornet-1	2011
I not going to chicken out. Who knows you might chicken out.	Korkup vazgeçmeyeceğim. Kimin korkup vazgeçeceğini, kim bilir.	The Green Hornet-1	2011
I know, just...just pull up to them.	Biliyorum, sadece... sadece onlara yetiş.	The Green Hornet-1	2011
What, they're on your side.	Ne, o taraftalar.	The Green Hornet-1	2011
Stop yelling at me. Just pull it over and...	Bana bağırmayı kes. Sadece kenara çek ve...	The Green Hornet-1	2011
I barely speak English. You speak English right now.	Ancak İngilizce konuşabiliyorum. Şu anda İngilizce konuşuyorsun zaten.	The Green Hornet-1	2011
Okay, fine. This is so stupid.	İyi, tamam. Bu çok aptalca.	The Green Hornet-1	2011
Calm down. I am calm.	Sakin ol. Ben sakinim.	The Green Hornet-1	2011
Yo, you looking for that good stuff, man?	İyi bir şeyler mi arıyorsun, dostum?	The Green Hornet-1	2011
I am The Green Hornet.	Ben Yeşil Yaban Arısı.	The Green Hornet-1	2011
And I would like to sit down with your boss.	Ve patronunla oturmak istiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Sit on this, bitch.	Buna otur, fahişe.	The Green Hornet-1	2011
Move on!	Gazla!	The Green Hornet-1	2011
Bean bags. Where the hell are the bean bags?	Fasulyeler. Fasulyeler hangi cehennemde kaldı?	The Green Hornet-1	2011
YEAAAAHH!	İşte bu!	The Green Hornet-1	2011
Let me show you how it's done, Kato.	Sana bu işin nasıl yapıldığını göstereyim, Kato.	The Green Hornet-1	2011
Green...Hornet...said...hello.	Yeşil Yaban Arısı selam söyledi.	The Green Hornet-1	2011
Eat my foot.	Ayağımı ye bakalım.	The Green Hornet-1	2011
Who do you work fo..oh god.	Kimin için çalışıyorsun? Tanrım.	The Green Hornet-1	2011
Hey! You come, come here, come here.	Sen! Buraya gel, buraya gel.	The Green Hornet-1	2011
Hey, who do you work for?	Kim için çalışıyorsun?	The Green Hornet-1	2011
Chudnofsky Same guy everybody works for.	Chudnofsky. Herkes ona çalışır.	The Green Hornet-1	2011
Chud what ski? Chudnofsky	Chud ne ski? Chudnofsky.	The Green Hornet-1	2011
What kind of dumb name is that?	Ne aptal bir isim böyle bu?	The Green Hornet-1	2011
Chudnofsky Where do you get the shit you sell for him, huh, where?	Chudnofsky. Bu pisliği nerede satıyorsunuz, nerede?	The Green Hornet-1	2011
I'll never tell you that.	Sana asla söylemeyeceğim.	The Green Hornet-1	2011
Oh really, never.	Gerçekten mi? Asla mı?	The Green Hornet-1	2011
Chudnofsky's on our ass guys. We've got to get the shit done tonight.	Chudnofsky kıçımızda millet. Bu pisliği bu gece bitirmeliyiz.	The Green Hornet-1	2011
You've just been stung.	Şimdi sizi sokacağım.	The Green Hornet-1	2011
This is my town, now.	Burası artık benim şehrim.	The Green Hornet-1	2011
My name is 'The Green Hornet'.	Benim adım Yeşil Yaban Arısı.	The Green Hornet-1	2011
Hello there, nice to meet you.	Selam, tanıştığıma memnun oldum.	The Green Hornet-1	2011
Hello, how's it going?	Selam, nasıl gidiyor?	The Green Hornet-1	2011
Uh, anyway.	Her neyse.	The Green Hornet-1	2011
Tell your boss, The Green Hornet sends his regards.	Patronuna söyle, Yeşil Yaban Arısı sevgilerini gönderiyor.	The Green Hornet-1	2011
You broke my lab, man.	Laboratuvarımı kırdın, adamım.	The Green Hornet-1	2011