Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 164168

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am killing us, or saving us.	Ya bizi öldürüyorum, ya da kurtarıyorum.	The Green Hornet-1	2011
Whoa, whoa, missiles armed. That's your plan?	Füzeler. Bu mu senin planın?	The Green Hornet-1	2011
You're going to blow us up, Kato.	Bizi havaya uçuracaksın, Kato.	The Green Hornet-1	2011
That's not a good plan, disarm them, man.	Bu iyi bir plan değil, adamım. Silahları etkisiz hâle getir.	The Green Hornet-1	2011
Shall we part?	Başlayalım mı?	The Green Hornet-1	2011
Would you save those bombs for me.	Beni bombalardan kurtardın.	The Green Hornet-1	2011
They killed him. They killed Chili.	Onu öldürdüler, Chili'yi öldürdüler.	The Green Hornet-1	2011
Lets fly.	Hadi kaçalım.	The Green Hornet-1	2011
Let's run.	Koş.	The Green Hornet-1	2011
There's thorns in these bushes. Stop.	Bu çalılıkların arasında dikenler var, dur.	The Green Hornet-1	2011
This thing has no aim.	Bunun hiç bir amacı yok.	The Green Hornet-1	2011
That sucks. You have no aim.	Bu berbat. Senin bir amacın yok.	The Green Hornet-1	2011
Watch!	Dikkat!	The Green Hornet-1	2011
I smash window, you shoot in.	Ben camı kıracağım, sende onu vur.	The Green Hornet-1	2011
Every man for himself.	Herkes canını kurtarsın.	The Green Hornet-1	2011
DIE!	Öleceğiz!	The Green Hornet-1	2011
So you're just going to ignore me now? Is that it?	Şimdi de beni görmezden mi geliyorsun? Öyle mi olduk?	The Green Hornet-1	2011
Go home and eat some baby food, maybe.	Belki de, eve gidip biraz bebek maması ye.	The Green Hornet-1	2011
Drink some milk.	Biraz süt iç.	The Green Hornet-1	2011
Why don't you talk like a baby. Mama, goo goo.	Neden bebek gibi konuşmuyorsun. Anne, gu, gu.	The Green Hornet-1	2011
You baby.	Seni bebek.	The Green Hornet-1	2011
Somehow explosions was triggered from that vehicle.	Bir şekilde araçlar kendilerini tetiklediler ve patlama oldu.	The Green Hornet-1	2011
Destroying it but ... Dick weed.	Ama patlamanın... Dick weed.	The Green Hornet-1	2011
Okay, you're calling me that too, now.	Tamam, sende şimdi öyle mi demeye başladın bana.	The Green Hornet-1	2011
I know people call me that. That's not a surprise to me, that's not a mystery, okay.	İnsanlar bana öyle söylüyor. Bu bana bir sürpriz ya da gizem değil.	The Green Hornet-1	2011
Well, you say the real thing to me all day, every day.	Her gün bana gerçeklerden bahsediyorsun.	The Green Hornet-1	2011
It's not a partners word.	Bu ortak çalışması değil.	The Green Hornet-1	2011
We are not partners.	Biz ortak değiliz.	The Green Hornet-1	2011
I'm the hero, you're my sidekick.	Kahraman benim, sen de benim yardımcımsın.	The Green Hornet-1	2011
That's what this is.	İşte olan bu.	The Green Hornet-1	2011
I'm Indie, you're Short Round.	Ben Indie'yim, sen Short Round.	The Green Hornet-1	2011
Simon...Garfunkle.	Simon...Garfunkle.	The Green Hornet-1	2011
Scooby...Do.	Scooby...Do.	The Green Hornet-1	2011
Stop fooling yourself. The Green Hornet is nothing without me.	Kendini kandır sen, Yeşil yaban arısı bensiz bir hiç.	The Green Hornet-1	2011
I made the knock out gas.	Gaz silahını ben icar ettim.	The Green Hornet-1	2011
I alone designed and build the Black Beauty.	Siyah elbiseleri ben tasarladım.	The Green Hornet-1	2011
And I didn't help, at all?	Bende hiç yardım etmedim mi?	The Green Hornet-1	2011
How, ejector seats? Exactly.	Nasıl, fırlatma koltukları? Kesinlikle.	The Green Hornet-1	2011
What a great idea.	Ne büyük fikir.	The Green Hornet-1	2011
You may have started this Green Hornet thing.	Bu yeşil yaban arısı şeyini düşünmeye başlamış olabilirsin.	The Green Hornet-1	2011
Because of how much you hated your father.	Çünkü bu babandan ne kadar nefret ettiğini gösteriyor.	The Green Hornet-1	2011
You're an egomaniac. I know.	Tam bir ego manyaksın sen. Biliyorum.	The Green Hornet-1	2011
Exactly like your father.	Kesinlikle baban gibisin.	The Green Hornet-1	2011
You are a jealous, pathetic little man.	Sen kıskanç, acınası bir adamsın.	The Green Hornet-1	2011
Fine. Yeah.	İyi. Evet.	The Green Hornet-1	2011
You're doing great with Lenore.	Lenore ile harikaydın.	The Green Hornet-1	2011
Ah, don't you walk away on that.	Öyle yürüyüp gitme.	The Green Hornet-1	2011
What? You're charming her pants off? That's what I'm suppose to believe.	Ne? Cazibenle pantolonunu mu indiriyorsun? Buna mı inanmamı bekliyorsun?	The Green Hornet-1	2011
No, that is a filthy gesture.	Hayır, bu çok pis bir hareketti.	The Green Hornet-1	2011
You know I like her. I confided in you, Kato.	Onu sevdiğimi biliyorsun. Sana itiraf etmiştim, Kato.	The Green Hornet-1	2011
I, I trusted you.	Sana güvenmiştim.	The Green Hornet-1	2011
I told you I liked her.	Ondan hoşlandığımı sana söylemiştim.	The Green Hornet-1	2011
You hit on everything that moves.	Her yaptığın işte birine vuruyorsun.	The Green Hornet-1	2011
I'm amazed, you haven't hit on me yet.	Bana henüz vurmadığına hayret ediyorum.	The Green Hornet-1	2011
If you keep talking like this, Kato.	Böyle konuşmaya devam edersen, Kato.	The Green Hornet-1	2011
I'm going to beat the living shit out of you.	Seni hayatımdan sınır dışı edeceğim.	The Green Hornet-1	2011
I like to see you try.	Denemeni görmeyi isterim.	The Green Hornet-1	2011
You're a yuppie whimp,	Sen ödleğin tekisin,	The Green Hornet-1	2011
and I'm a martial arts expert who grew up penniless on the streets.	...ben bu sokaklarda beş parasız dövüş sanatlarında uzman olarak büyüdüm.	The Green Hornet-1	2011
You grew up penis less on the streets.	Penisli sokaklarda büyümüşsün o zaman sen.	The Green Hornet-1	2011
Heroes beat sidekicks.	Kahramanlar arkadaşlarını dövmez.	The Green Hornet-1	2011
Period. Don't do that.	Nokta. Bunu yapma.	The Green Hornet-1	2011
Don't do what? Don't poke you. I'm warning you.	Neyi yapmayayım? Seni mıymıy. Seni uyarıyorum.	The Green Hornet-1	2011
Okay. I'm done, forget that stuff, so we can fix this.	Tamam, bu işlerler işim bitti. Böylece bunları düzeltebiliriz.	The Green Hornet-1	2011
Okay, okay you're right.	Tamam, tamam haklısın.	The Green Hornet-1	2011
You're right. Let's talk.	Haklısın, hadi konuşalım.	The Green Hornet-1	2011
Sacked you like a bitch, Kato.	Yağmalanmış bir kaltak gibisin, Kato.	The Green Hornet-1	2011
You like that, Kato. You like that.	Sevdin mi, Kato. Sevdin mi?	The Green Hornet-1	2011
You get stung when playing with a Hornet.	Yaban Arısıyla oynarsan sokulursun işte.	The Green Hornet-1	2011
Now I'm the guy that hurt you.	Şimdi sana zarar verecek adam benim.	The Green Hornet-1	2011
I'd like to see you try.	Denemeni görmek isterim.	The Green Hornet-1	2011
I can't see with this thing on.	Bir şey olduğunu göremiyorum.	The Green Hornet-1	2011
You barely touched her.	Ona zar zor dokundun.	The Green Hornet-1	2011
Okay, let's...	Tamam, hadi...	The Green Hornet-1	2011
You end this?	Bunu bitirecek misin?	The Green Hornet-1	2011
You are so stubborn.	Çok inatçı birisin.	The Green Hornet-1	2011
How it feel, you don't like it? No I don't like it.	Nasıl hissediyorsun, hoşuna gitti mi? Hayır, gitmedi.	The Green Hornet-1	2011
You like it. No, I don't like it, get off.	Sevdin mi? Hayır sevmedim, çekil.	The Green Hornet-1	2011
Okay, now we can end this.	Tamam, şimdi bunu bitirebiliriz.	The Green Hornet-1	2011
Stop, just stop. Just stop. Stop, stop, stop, stop!	Dur, dur, dur.	The Green Hornet-1	2011
Get out of the pool.	Defol havuzumdan.	The Green Hornet-1	2011
Get off my property.	Mülkümden de defol.	The Green Hornet-1	2011
Never come back.	Asla da geri gelme.	The Green Hornet-1	2011
I, can't swim.	Yüzme bilmiyorum.	The Green Hornet-1	2011
Please....Reid.	Lütfen, Reid.	The Green Hornet-1	2011
Lenore, it's me.	Lenore, benim.	The Green Hornet-1	2011
It's me, Kato.	Benim, Kato.	The Green Hornet-1	2011
What the hell? That's for whatever lie you told Britt.	Bu da ne? Britt'e söylediğin her yalan için.	The Green Hornet-1	2011
He called me a skank and was mean to me, and then he fired me.	Bana önüne gelenle yatan ahlaksız kadın dedi ve, beni kovdu.	The Green Hornet-1	2011
Chili was a fine warrior.	Chili iyi bir savaşçıydı.	The Green Hornet-1	2011
He was a man of honor and dignity.	Şerefli ve haysiyetli bir adamdı.	The Green Hornet-1	2011
We must show our respect.	Ona saygımızı göstermeliyiz.	The Green Hornet-1	2011
I'm will assure him blood.	Kanını yerde bırakmayacağım.	The Green Hornet-1	2011
Popeye, go forth.	Popeye devam et.	The Green Hornet-1	2011
Take these words and spread them.	Söylediklerimi herkese yay.	The Green Hornet-1	2011
The bounty of one million dollars.	Yeşil Yaban Arısını avlayana...	The Green Hornet-1	2011
The prey, The Green Hornet.	...bir milyon dolar ödül.	The Green Hornet-1	2011
Dead, if possible.	Mümkünse, ölü.	The Green Hornet-1	2011
Alive, if necessary.	Gerekli ise canlı.	The Green Hornet-1	2011
I don't care where they have to go, or who they have to do.	Nerede yaptıkları ya da kimlerin yaptıkları umurumda değil.	The Green Hornet-1	2011